春景 新年贺太平 其二

· 刘辰翁

相过贺新元,干戈且息肩。
不图垂老日,还见太平年。
灰向昆明尽,春从待漏传。
衣冠禾黍地,箫鼓杏花天。
灯市嬉遗老,旗亭卧醉仙。
山林闻好语,天下米三钱。

简要说明

这首诗围绕新年贺太平的主题展开,描绘了历经干戈后迎来太平年的景象,表达了诗人在垂暮之年见到太平盛世的欣喜与感慨,展现出社会从动荡走向安定后的祥和氛围。

逐句注释

  • “相过贺新元,干戈且息肩”:
    • 字词:“新元”,新年;“干戈”,指代战争;“息肩”,放下负担,这里指战争结束。
    • 句意:人们相互往来庆祝新年,战争终于结束,大家可以放下负担了。
  • “不图垂老日,还见太平年”:
    • 字词:“不图”,没想到;“垂老”,临近老年。
    • 句意:没想到在我垂暮之年,还能见到太平的年份。
  • “灰向昆明尽,春从待漏传”:
    • 字词:“灰”,古代用葭莩之灰测节气,这里可能暗示时间流转;“昆明”,昆明池,代指国家;“待漏”,大臣在宫殿外等待上朝,这里象征新的政治气象。
    • 句意:旧的时光像昆明池边的灰一样消逝,春天的气息从宫廷中传递出来。
  • “衣冠禾黍地,箫鼓杏花天”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫;“禾黍地”,原指荒凉之地,这里有历经沧桑后恢复生机之意;“箫鼓”,音乐声;“杏花天”,指春天。
    • 句意:士大夫们在曾经荒凉如今充满生机的土地上活动,在杏花盛开的春日里传来箫鼓乐声。
  • “灯市嬉遗老,旗亭卧醉仙”:
    • 字词:“灯市”,元宵节的灯市;“遗老”,经历旧朝的老人;“旗亭”,酒楼。
    • 句意:老人们在灯市中嬉戏游玩,醉汉在酒楼上卧躺如仙。
  • “山林闻好语,天下米三钱”:
    • 字词:“好语”,指太平的消息;“米三钱”,形容粮食价格便宜,代表丰年。
    • 句意:山林间都能听到太平的好消息,天下粮食丰收,米价便宜。

现代译文

新年到,人们相互往来庆贺,
战争终于结束,大家卸下负担。
没想到我这垂暮之人,
还能亲眼见到太平的时光。
旧的时光如昆明池边的灰消散,
春天的气息从宫廷中缓缓传来。
士大夫们在曾荒芜的土地上活动,
杏花盛开的春日里箫鼓声声。
老人们在灯市中欢乐嬉戏,
醉汉在酒楼上惬意卧躺。
山林间都能听闻太平的喜讯,
天下粮食丰收,米价低廉。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋末年,政治腐败,外有元军侵扰,战争频繁。南宋灭亡后,刘辰翁作为遗民,始终怀有对故国的思念和对和平的渴望。这首诗可能创作于局势相对稳定,社会呈现出一定太平景象之时,表达了他在历经战乱后对太平生活的欣慰与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“干戈”与“太平年”的对比,突出了战争结束后和平的珍贵;“衣冠禾黍地”将曾经的荒凉与如今的生机进行对比,展现出社会的变化。
    • 借景抒情:“箫鼓杏花天”以春日美景和欢快的音乐声,烘托出太平盛世的喜悦氛围;“山林闻好语,天下米三钱”借山林传递好消息和米价便宜,表达了对太平生活的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描绘出太平年的景象和人们的喜悦心情。如“相过贺新元”“灯市嬉遗老”等语句,以简洁的文字勾勒出热闹的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快、轻松的意境。从人们相互贺新年,到灯市嬉戏、酒楼醉卧,再到山林间传来的好消息,描绘出一幅太平盛世的生活画卷,让读者感受到诗人对和平的向往和对太平生活的赞美。

常见问题

《春景 新年贺太平 其二》的作者和朝代是什么?

《春景 新年贺太平 其二》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 新年贺太平 其二》主要写了什么?

这首诗围绕新年贺太平的主题展开,描绘了历经干戈后迎来太平年的景象,表达了诗人在垂暮之年见到太平盛世的欣喜与感慨,展现出社会从动荡走向安定后的祥和氛围。

《春景 新年贺太平 其二》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋末年,政治腐败,外有元军侵扰,战争频繁。南宋灭亡后,刘辰翁作为遗民,始终怀有对故国的思念和对和平的渴望。这首诗可能创作于局势相对稳定,社会呈现出一定太平景象之时,表达了他在历经战乱后对太平生活的欣慰与感慨。

《春景 新年贺太平 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“干戈”与“太平年”的对比,突出了战争结束后和平的珍贵;“衣冠禾黍地”将曾经的荒凉与如今的生机进行对比,展现出社会的变化。 借景抒情 :“箫鼓杏花天”以春日美景和欢快的音乐声,烘托出太平盛世的喜悦氛围;“山林闻好语,天下米三钱”借山林传递好消息和米价便宜,表达了对太平生活的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描...