这首诗描绘了春日朝廷中百官朝拜紫宸殿的盛大场景,展现了新朝的气象,通过对朝拜仪式、春日景象等描写,传达出庄重、宏大的氛围,也流露出诗人对朝代更迭以及旧制传承的感慨。
春景 衣冠拜紫宸
万古衣冠旧,三朝历数新。
青皇来远道,紫袖拜严宸。
花日明簪冕,槐云舞佩绅。
昭容当槛晓,宰相贺班春。
索令分同列,传呼掖老臣。
汉仪当日事,江汉四朝人。
青皇来远道,紫袖拜严宸。
花日明簪冕,槐云舞佩绅。
昭容当槛晓,宰相贺班春。
索令分同列,传呼掖老臣。
汉仪当日事,江汉四朝人。
简要说明
逐句注释
- “万古衣冠旧,三朝历数新”:
- 字词:“衣冠”,指官员;“历数”,指朝代更替的气运、顺序。
- 句意:自古以来官员朝拜的衣冠服饰是旧有的传统,而如今经历了三朝,迎来了新的气运。
- “青皇来远道,紫袖拜严宸”:
- 字词:“青皇”,即春神;“紫袖”,指代身着紫色官服的官员;“严宸”,庄严的宫殿,这里指紫宸殿。
- 句意:春神从远方而来,身着紫袍的官员们恭敬地朝拜紫宸殿。
- “花日明簪冕,槐云舞佩绅”:
- 字词:“簪冕”,官员的帽子;“槐云”,指槐树浓密的枝叶像云一样;“佩绅”,官员身上佩戴的腰带。
- 句意:春日繁花映照得官员的帽子光彩夺目,槐树如云,随风摇曳,好似官员身上的佩绅在舞动。
- “昭容当槛晓,宰相贺班春”:
- 字词:“昭容”,宫廷女官名;“槛”,栏杆;“班春”,宣布春天来临,也有向百姓宣布政令、劝农耕作之意。
- 句意:昭容站在栏杆边迎来破晓,宰相向众人祝贺春天的到来。
- “索令分同列,传呼掖老臣”:
- 字词:“索令”,索取命令;“同列”,同僚;“掖”,搀扶。
- 句意:官员们相互索要命令,有人传呼着搀扶着老臣。
- “汉仪当日事,江汉四朝人”:
- 字词:“汉仪”,汉朝的礼仪制度,这里泛指旧有的朝廷礼仪;“江汉”,泛指南方地区;“四朝人”,经历了四个朝代的人。
- 句意:汉朝的礼仪制度已经成为过去的事了,自己是历经了四个朝代的人啊。
现代译文
从古至今官员朝拜的服饰依旧遵循旧制,
历经三朝迎来了新的朝代气运。
春神从遥远的地方降临,
身着紫袍的官员恭敬地朝拜紫宸殿。
春日繁花让官员的帽子光彩熠熠,
槐树如云,仿佛官员的佩绅随风舞动。
昭容站在栏杆边迎来清晨,
宰相祝贺春天的到来。
官员们相互索要命令,
有人传呼着搀扶年迈的大臣。
汉朝的礼仪已成过往之事,
我是历经了四个朝代的南方人。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经南宋的理宗、度宗、恭帝以及元朝等时期。这首诗可能创作于新朝建立之初,朝廷举行朝拜仪式之时。诗人目睹着新朝气象与旧制传承,心中感慨万千,通过诗歌表达对朝代变迁的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对春日朝拜场景如“花日明簪冕,槐云舞佩绅”等现实场景的描写,又有“万古衣冠旧,三朝历数新”对历史与朝代更迭的感慨,虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又蕴含着深厚的历史文化内涵。
- 借景抒情:通过描绘春日的繁花、槐树等景象,营造出一种生机勃勃的氛围,同时也为后面表达对朝代变迁的感慨做铺垫,借春日之景抒发诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“衣冠”“簪冕”“佩绅”等词汇准确地描绘出官员的服饰和身份,体现出朝廷仪式的庄重感。同时,“青皇”“昭容”等词汇的运用增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且略带沧桑的意境。从描绘春日朝廷朝拜的热闹场景,到最后发出对朝代变迁的感慨,让读者感受到历史的车轮滚滚向前,以及诗人在时代洪流中的复杂情感。
常见问题
《春景 衣冠拜紫宸》的作者和朝代是什么?
《春景 衣冠拜紫宸》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 衣冠拜紫宸》主要写了什么?
这首诗描绘了春日朝廷中百官朝拜紫宸殿的盛大场景,展现了新朝的气象,通过对朝拜仪式、春日景象等描写,传达出庄重、宏大的氛围,也流露出诗人对朝代更迭以及旧制传承的感慨。
《春景 衣冠拜紫宸》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经南宋的理宗、度宗、恭帝以及元朝等时期。这首诗可能创作于新朝建立之初,朝廷举行朝拜仪式之时。诗人目睹着新朝气象与旧制传承,心中感慨万千,通过诗歌表达对朝代变迁的复杂情感。
《春景 衣冠拜紫宸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对春日朝拜场景如“花日明簪冕,槐云舞佩绅”等现实场景的描写,又有“万古衣冠旧,三朝历数新”对历史与朝代更迭的感慨,虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又蕴含着深厚的历史文化内涵。 借景抒情 :通过描绘春日的繁花、槐树等景象,营造出一种生机勃勃的氛围,同时也为后面表达对朝代变迁的感慨做铺垫,借春日之景抒发诗人复杂的心境。 语言特...