春景 闲院绿阴生

· 刘辰翁

花院苔空积,游丝若有情。
断无珠履迹,闲见绿阴生。
缥缈朱帘悄,丁东玉漏鸣。
隔窗梅子落,绕屋笋竿成。
几日落红雨,数声深处鶑。
午鸡人睡起,绕水看鱼行。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽宁静的春日庭院图景,展现了庭院中的自然景象和静谧氛围,流露出诗人闲适惬意的心境,表达了对春日美景的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “花院苔空积,游丝若有情”:
    • 字词:“苔”,青苔;“游丝”,指在空中飘动的蛛丝。
    • 句意:花院里的青苔白白地堆积着,空中飘动的蛛丝好像也带着情感。
  • “断无珠履迹,闲见绿阴生”:
    • 字词:“珠履”,饰有珍珠的鞋子,这里代指贵人;“断无”,绝对没有。
    • 句意:绝对没有贵人来访的足迹,悠闲中看到庭院里渐渐生出了绿荫。
  • “缥缈朱帘悄,丁东玉漏鸣”:
    • 字词:“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“朱帘”,红色的帘子;“玉漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:红色的帘子隐隐约约,悄然垂下,玉漏发出叮咚的声响。
  • “隔窗梅子落,绕屋笋竿成”:
    • 字词:“梅子”,梅树的果实;“笋竿”,竹笋长成的竹子。
    • 句意:隔着窗户能听到梅子掉落的声音,屋子周围的竹笋已经长成了竹子。
  • “几日落红雨,数声深处鶑”:
    • 字词:“红雨”,比喻落花。
    • 句意:连续几日都有落花如红雨般飘落,从深处传来几声黄莺的啼鸣。
  • “午鸡人睡起,绕水看鱼行”:
    • 字词:“午鸡”,中午时分鸡的叫声。
    • 句意:中午被鸡叫声唤醒,起身绕着水池观看鱼儿游动。

现代译文

花院里青苔白白地堆积着,
空中飘拂的蛛丝似含深情。
庭院中不见贵人来访踪迹,
悠闲间只见绿荫渐渐生成。
红色的帘子隐隐约约垂下,
玉漏发出清脆的叮咚响声。
隔着窗户听到梅子在掉落,
屋子周围竹笋已长成青竹。
接连几日落花如红雨飘洒,
幽深之处传来几声黄莺啼。
中午被鸡叫唤醒起身之后,
绕着水池静静观看鱼游动。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。虽然这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中营造的宁静氛围和诗人闲适的心境来看,可能是他在相对平静的生活间隙,于庭院中所见春日景象有感而发。他在经历了时代的变迁和社会的动荡后,或许从这一方庭院的宁静中寻求到了内心的片刻安宁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“花院苔空积”“闲见绿阴生”“隔窗梅子落,绕屋笋竿成”等展现了庭院中的各种景象;又有听觉描写,如“丁东玉漏鸣”“数声深处鶑”“午鸡人睡起”等,通过声音增添了画面的生动感,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“花院苔空积”“缥缈朱帘悄”等描绘出静态的庭院景象,而“游丝若有情”“隔窗梅子落”“绕水看鱼行”等则展现出动态的画面,动静相衬,让整个庭院充满了生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“红雨”一词,形象地描绘出落花纷纷飘落的景象,富有诗意。“缥缈”“丁东”等叠音词的运用,增强了诗歌的韵律美和音乐感。
  • 意境营造:诗人通过对庭院中各种自然景象的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。整首诗从庭院的青苔、蛛丝,到帘幕、玉漏,再到梅子、竹笋、落花、黄莺、鸡叫和鱼儿,构成了一幅完整而和谐的春日庭院图,将诗人的闲适心境融入其中,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

常见问题

《春景 闲院绿阴生》的作者和朝代是什么?

《春景 闲院绿阴生》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 闲院绿阴生》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅清幽宁静的春日庭院图景,展现了庭院中的自然景象和静谧氛围,流露出诗人闲适惬意的心境,表达了对春日美景的欣赏与陶醉之情。

《春景 闲院绿阴生》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。虽然这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中营造的宁静氛围和诗人闲适的心境来看,可能是他在相对平静的生活间隙,于庭院中所见春日景象有感而发。他在经历了时代的变迁和社会的动荡后,或许从这一方庭院的宁静中寻求到了内心的片刻安宁。

《春景 闲院绿阴生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“花院苔空积”“闲见绿阴生”“隔窗梅子落,绕屋笋竿成”等展现了庭院中的各种景象;又有听觉描写,如“丁东玉漏鸣”“数声深处鶑”“午鸡人睡起”等,通过声音增添了画面的生动感,使读者仿佛身临其境。 动静结合 :“花院苔空积”“缥缈朱帘悄”等描绘出静态的庭院景象,而“游丝若有情”“隔窗梅子落”“绕水看鱼行”等则展现出动态...