春景 寒尽怕春销

· 刘辰翁

飞絮新烟外,东风托信遥。
春犹有寒否,寒尽怕春销。
画阁围红兽,行鞭裹黑貂。
便无三月雨,也不再花朝。
倚翠还轻扇,飞红共落潮。
少年宜秉烛,莫负可怜宵。

简要说明

这首诗围绕春景展开,描绘了暮春时节的景象,流露出对春天消逝的担忧与惜春之情。同时,借景抒情,表达了时光易逝、青春短暂的感慨,劝勉少年珍惜美好时光。

逐句注释

  • “飞絮新烟外,东风托信遥”:
    • 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮;“新烟”,指春天树木花草散发的如烟雾气;“东风”,春风;“托信”,托付消息。
    • 句意:飞扬的柳絮在春天如烟的雾气之外,春风带着消息传得很远。
  • “春犹有寒否,寒尽怕春销”:
    • 字词:“犹”,还;“销”,消逝。
    • 句意:春天还会有寒意吗?寒冷过去却又害怕春天也随之消逝。
  • “画阁围红兽,行鞭裹黑貂”:
    • 字词:“画阁”,装饰华丽的楼阁;“红兽”,指燃烧着炭火的兽形香炉;“行鞭”,挥鞭出行;“黑貂”,黑色的貂皮大衣。
    • 句意:人们在装饰华丽的楼阁中围着烧着炭火的香炉,出行时裹着黑貂皮大衣。
  • “便无三月雨,也不再花朝”:
    • 字词:“三月雨”,指春天的雨;“花朝”,旧时以农历二月十五日为花朝节,这里泛指花开的时节。
    • 句意:即使没有三月的春雨,花开的时节也不会再来了。
  • “倚翠还轻扇,飞红共落潮”:
    • 字词:“倚翠”,靠着翠绿的树木;“轻扇”,轻轻挥动扇子;“飞红”,飘落的花瓣;“落潮”,退潮。
    • 句意:靠着翠绿的树木轻轻挥动扇子,飘落的花瓣如同退潮一般纷纷落下。
  • “少年宜秉烛,莫负可怜宵”:
    • 字词:“秉烛”,手持蜡烛;“可怜”,可爱、美好。
    • 句意:少年人应该手持蜡烛尽情玩乐,不要辜负这美好的夜晚。

现代译文

飞扬的柳絮飘在如烟的雾气之外,
春风带着消息传向远方。
春天还会有寒意吗?
寒冷过去我却害怕春天也随之消亡。
人们在华丽楼阁中围着烧炭的香炉,
出行时裹着黑貂皮大衣匆忙。
即便没有三月的春雨,
花开的时节也不会再度到访。
靠着翠绿的树木轻轻摇扇,
飘落的花瓣如退潮般纷纷下降。
少年人应当手持蜡烛尽情欢乐,
莫要辜负这美好的时光。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗虽未明确创作时间,但结合他的经历和诗歌中流露出的惜春、叹时光的情感,可能是在南宋灭亡后,诗人看到春天的消逝,联想到国家的覆灭和个人命运的无常,借春景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘飞絮、新烟、落潮、飞红等暮春景象,寄托了诗人对春天消逝的惋惜之情,进而抒发时光易逝、青春不再的感慨。如“飞絮新烟外”“飞红共落潮”等句,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比映衬:“画阁围红兽,行鞭裹黑貂”描绘了人们在室内围炉和出行裹貂的安逸场景,与春天消逝、花不再开的凄凉形成对比,更突出了诗人对时光流转、美好不再的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出春景的特点。如“春犹有寒否,寒尽怕春销”,以直白的语言表达了对春天的复杂情感,质朴而动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、惜别的意境。从开篇的飞絮、东风,到中间的花朝不再、飞红落潮,再到结尾的劝勉少年,将暮春之景与人生感慨融为一体,使读者在感受到春景之美的同时,也能体会到诗人内心的忧伤与对时光的珍惜。

常见问题

《春景 寒尽怕春销》的作者和朝代是什么?

《春景 寒尽怕春销》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 寒尽怕春销》主要写了什么?

这首诗围绕春景展开,描绘了暮春时节的景象,流露出对春天消逝的担忧与惜春之情。同时,借景抒情,表达了时光易逝、青春短暂的感慨,劝勉少年珍惜美好时光。

《春景 寒尽怕春销》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗虽未明确创作时间,但结合他的经历和诗歌中流露出的惜春、叹时光的情感,可能是在南宋灭亡后,诗人看到春天的消逝,联想到国家的覆灭和个人命运的无常,借春景抒发内心的感慨。

《春景 寒尽怕春销》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘飞絮、新烟、落潮、飞红等暮春景象,寄托了诗人对春天消逝的惋惜之情,进而抒发时光易逝、青春不再的感慨。如“飞絮新烟外”“飞红共落潮”等句,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比映衬 :“画阁围红兽,行鞭裹黑貂”描绘了人们在室内围炉和出行裹貂的安逸场景,与春天消逝、花不再开的凄凉形成对比,更突出了诗人对时光流转、美好不再的...