春景 去帆春色随

· 刘辰翁

春色终然别,开帆岂有期。
飘飘从此去,往往与之随。
渐可孤蓬小,能令绝岸移。
𣨼人愁碧远,到海落红痴。
风自无回理,潮犹有上时。
离魂难可得,飞絮满天涯。

简要说明

这首诗以春景为背景,围绕“去帆春色随”展开,抒发了离别的愁绪和对时光、人生的感慨。诗人通过描写帆船远去、春色相伴的情景,展现了离别时的不舍与无奈,同时表达了对未来的迷茫以及对离魂难觅的怅惘。

逐句注释

  • “春色终然别,开帆岂有期”:
    • 字词:“终然”,终究;“岂有期”,哪里有归期。
    • 句意:春色终究是要分别的,帆船起航后哪里会有回来的日期呢。
  • “飘飘从此去,往往与之随”:
    • 字词:“飘飘”,形容帆船随风飘荡的样子;“往往”,常常。
    • 句意:帆船飘飘悠悠地从此离去,春色常常跟随着它。
  • “渐可孤蓬小,能令绝岸移”:
    • 字词:“孤蓬”,比喻孤独飘零的帆船;“绝岸”,遥远的岸边。
    • 句意:帆船渐渐远去变得越来越小,好像能让遥远的岸边也移动起来。
  • “𣨼人愁碧远,到海落红痴”:
    • 字词:“𣨼人”,困扰人;“愁碧”,使人忧愁的碧水;“落红”,落花。
    • 句意:那令人忧愁的碧水一直延伸到远方,困扰着人,帆船到了海上,那落花也好像痴了一般。
  • “风自无回理,潮犹有上时”:
    • 字词:“自”,本来。
    • 句意:风本来就没有回头的道理,而潮水却还有上涨的时候。
  • “离魂难可得,飞絮满天涯”:
    • 字词:“离魂”,离人的魂魄;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:离人的魂魄难以寻觅,只有飞扬的柳絮飘满天涯。

现代译文

春色终究还是要和我分别了,
帆船起航后不知何时才会归来。
它飘飘悠悠地从此离去,
春色常常伴随着它一同前行。
帆船渐渐远去变得越来越小,
仿佛能让遥远的岸边也跟着移动。
那令人忧愁的碧水一直伸向远方,
困扰着我,帆船到了海上,落花也好像痴了一样。
风本来就没有回头的道理,
可潮水却还有上涨的时候。
离人的魂魄难以寻觅,
只有飞扬的柳絮飘满了天涯。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生饱经沧桑,对国家的兴衰和人生的苦难有着深刻的体会。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的离别愁绪和对人生的感慨来看,可能是他在经历了亲友离散、世事变迁等痛苦后所作,借春色和帆船来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以帆船和春色为载体,将自己的离情别绪和人生感慨寄托其中。帆船的远去象征着离别和人生的漂泊不定,春色的相随则增添了离别的惆怅和不舍。
    • 对比:“风自无回理,潮犹有上时”运用对比的手法,将风的无情和潮水的有信进行对比,突出了离别的决绝和人生的无常,进一步强化了诗人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言优美,富有感染力。如“𣨼人愁碧远,到海落红痴”,“愁碧”“落红痴”等表述,将抽象的愁绪具象化,生动地描绘出一幅充满哀愁的画面。同时,用词精准,“飘飘”“往往”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对帆船、春色、碧水、落花、飞絮等意象的描写,营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人的离情别绪和人生感慨融入到具体的景物之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《春景 去帆春色随》的作者和朝代是什么?

《春景 去帆春色随》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 去帆春色随》主要写了什么?

这首诗以春景为背景,围绕“去帆春色随”展开,抒发了离别的愁绪和对时光、人生的感慨。诗人通过描写帆船远去、春色相伴的情景,展现了离别时的不舍与无奈,同时表达了对未来的迷茫以及对离魂难觅的怅惘。

《春景 去帆春色随》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生饱经沧桑,对国家的兴衰和人生的苦难有着深刻的体会。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的离别愁绪和对人生的感慨来看,可能是他在经历了亲友离散、世事变迁等痛苦后所作,借春色和帆船来抒发内心的复杂情感。

《春景 去帆春色随》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以帆船和春色为载体,将自己的离情别绪和人生感慨寄托其中。帆船的远去象征着离别和人生的漂泊不定,春色的相随则增添了离别的惆怅和不舍。 对比 :“风自无回理,潮犹有上时”运用对比的手法,将风的无情和潮水的有信进行对比,突出了离别的决绝和人生的无常,进一步强化了诗人内心的痛苦和无奈。 语言特色 :语言优美,富有感染力。如“𣨼人愁碧远,...