春景 村村自花柳 其一

· 刘辰翁

御宿长杨馆,南山沁水园。
风尘犹日日,花柳自村村。
王谢人家远,朱陈里姓存。
飘零香涧水,摇飏绿柴门。
杜曲风和雨,秦人子又孙。
细腰桃露脸,脉脉竟无言。

简要说明

这首诗描绘了春日乡村的景象,在尘世的纷扰中,乡村的花柳依旧自在生长。诗中借古人事迹和典故,表达了对历史变迁、人事浮沉的感慨,同时展现出乡村的宁静与生机,流露出一种超脱又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “御宿长杨馆,南山沁水园”:
    • 字词:“御宿”,即御宿川,在长安城南,是汉代皇家游玩的地方;“长杨馆”,汉代行宫;“南山”,即终南山;“沁水园”,汉代窦婴的园林。
    • 句意:回忆起曾经的御宿川和长杨馆,还有终南山下的沁水园。
  • “风尘犹日日,花柳自村村”:
    • 字词:“风尘”,指尘世的纷扰、战乱;“自”,依然、独自。
    • 句意:尘世的纷扰日复一日从未停止,而乡村里的花柳却依旧自顾自地生长。
  • “王谢人家远,朱陈里姓存”:
    • 字词:“王谢人家”,东晋时期的名门望族,代表着富贵和显赫;“朱陈”,白居易诗中有“徐州古丰县,有村曰朱陈。一村唯两姓,世世为婚姻”,指代普通乡村人家。
    • 句意:曾经的名门望族已经远去,而普通乡村的姓氏依然留存。
  • “飘零香涧水,摇飏绿柴门”:
    • 字词:“飘零”,飘落;“飏”,飞扬。
    • 句意:落花飘落在带着香气的山涧水中,绿色的柴门在风中轻轻摇曳。
  • “杜曲风和雨,秦人子又孙”:
    • 字词:“杜曲”,在长安城南,是唐代杜氏家族聚居之地;“秦人”,泛指普通百姓。
    • 句意:杜曲经历着风雨的洗礼,普通百姓也一代又一代地繁衍下去。
  • “细腰桃露脸,脉脉竟无言”:
    • 字词:“细腰桃”,形容桃树的姿态;“脉脉”,含情不语的样子。
    • 句意:纤细的桃树如同美人露出脸庞,却默默含情一言不发。

现代译文

忆起往昔御宿川和长杨馆,
还有那南山下的沁水园。
尘世的纷扰依旧天天不断,
乡村里的花柳自顾自灿烂。
曾经的王谢望族已远逝,
朱陈乡村姓氏仍在流传。
落花飘零在香润的山涧,
柴门在风中轻轻摇荡。
杜曲历经风雨的洗礼,
百姓子孙一代又一代。
纤细桃树如美人露脸,
默默含情却始终无言。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,他隐居不仕,内心充满了对故国的思念和对历史变迁的感慨。这首诗正是他在这样的背景下创作的,借描绘春日乡村的景象,抒发自己对时代巨变的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“风尘”的日日不停与“花柳”的自在生长形成对比,突出了尘世的纷扰与自然的宁静;“王谢人家远”和“朱陈里姓存”对比,展现了历史的变迁和人事的浮沉。
    • 借景抒情:通过描写“飘零香涧水,摇飏绿柴门”“细腰桃露脸,脉脉竟无言”等景象,将自己的情感融入其中,表达出一种超脱又惆怅的心境。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴,多处运用典故,如“御宿”“长杨馆”“王谢人家”“朱陈”“杜曲”等,增添了诗歌的历史感和文化内涵。同时,用词生动形象,如“飘零”“摇飏”“脉脉”等,使诗歌的画面感更强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、宁静又略带忧伤的意境。诗中既有对历史的回顾,又有对现实的描绘,在春日乡村的景象中,蕴含着诗人对历史变迁和人生无常的深刻思考,让读者感受到一种岁月沧桑的韵味。

常见问题

《春景 村村自花柳 其一》的作者和朝代是什么?

《春景 村村自花柳 其一》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 村村自花柳 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日乡村的景象,在尘世的纷扰中,乡村的花柳依旧自在生长。诗中借古人事迹和典故,表达了对历史变迁、人事浮沉的感慨,同时展现出乡村的宁静与生机,流露出一种超脱又略带惆怅的情感。

《春景 村村自花柳 其一》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,他隐居不仕,内心充满了对故国的思念和对历史变迁的感慨。这首诗正是他在这样的背景下创作的,借描绘春日乡村的景象,抒发自己对时代巨变的复杂情感。

《春景 村村自花柳 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“风尘”的日日不停与“花柳”的自在生长形成对比,突出了尘世的纷扰与自然的宁静;“王谢人家远”和“朱陈里姓存”对比,展现了历史的变迁和人事的浮沉。 借景抒情 :通过描写“飘零香涧水,摇飏绿柴门”“细腰桃露脸,脉脉竟无言”等景象,将自己的情感融入其中,表达出一种超脱又惆怅的心境。 语言特色 :语言典雅,富有文化底蕴,多处运用典故,如“...