春景 鶑啭谢娘慵

· 刘辰翁

春似谢娘浓,晴酣困未松。
鶑从何处啭,人比向来慵。
啼得娇成曲,听余恨满胸。
闲看风柳絮,更问绣花茸。
隔屋渠三折,倚屏山万重。
棋声惊过鸟,敌手不曾逢。

简要说明

这首词描绘了一幅春日慵懒之景,通过描写春日的明媚、莺啼、柳絮等景象,展现了女子在春日里慵懒倦怠的状态和内心的惆怅,同时也流露出一种孤寂之感。

逐句注释

  • “春似谢娘浓,晴酣困未松”:
    • 字词:“谢娘”,诗词中多代指美人;“晴酣”,指天气晴朗而令人舒畅。
    • 句意:春天的气息如同美人的艳丽一般浓郁,在晴朗舒爽的天气里,人却困倦得没有放松下来。
  • “鶑从何处啭,人比向来慵”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“向来”,以往。
    • 句意:黄莺从哪里传来婉转的啼鸣声,人比以往更加慵懒了。
  • “啼得娇成曲,听余恨满胸”:
    • 字词:“娇成曲”,指黄莺啼声娇美如曲。
    • 句意:黄莺啼叫得娇美如同乐曲,听完后心中却满是怅恨。
  • “闲看风柳絮,更问绣花茸”:
    • 字词:“绣花茸”,刺绣用的丝线。
    • 句意:闲暇时看着风中飞舞的柳絮,又拿起刺绣的丝线。
  • “隔屋渠三折,倚屏山万重”:
    • 字词:“渠”,沟渠;“屏”,屏风。
    • 句意:隔着屋子能看到曲折的沟渠,倚着屏风仿佛看到重重山峦。
  • “棋声惊过鸟,敌手不曾逢”:
    • 字词:“敌手”,下棋的对手。
    • 句意:下棋落子的声音惊飞了路过的鸟儿,却始终没有遇到合适的对手。

现代译文

春天的艳丽如同美人的娇容,
晴朗舒爽中我却困倦未松。
黄莺从哪里传来婉转啼鸣,
我比以往更加慵懒懵懂。
黄莺啼声娇美宛如歌曲,
听完却让我心中满是愁容。
闲看风中柳絮悠悠飘荡,
又拿起刺绣的丝线摆弄。
隔着屋子能看到曲折沟渠,
倚着屏风好似面对万重山峰。
下棋的声音惊飞了路过的鸟儿,
可始终遇不到合适的对手交锋。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,国家面临着巨大的变故。这首词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,可能是在春日里,他借女子的慵懒与惆怅来抒发自己内心对国家命运的忧虑、对生活的无奈以及孤寂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘春日的黄莺、柳絮、沟渠、山峦等景象,将女子(也可能是诗人自己)的慵懒、惆怅、孤寂之情融入其中,如“莺从何处啭,人比向来慵”,以莺啼衬托人的慵懒。
    • 动静结合:“啼得娇成曲”是动态的莺啼描写,“倚屏山万重”是静态的画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“春似谢娘浓”将春天比作美人,形象地写出了春天的艳丽;“啼得娇成曲”用“娇”字形容莺啼,富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、惆怅、孤寂的意境。春日的明媚与女子(诗人)的慵懒形成反差,突出了内心的愁绪;而“敌手不曾逢”则进一步强化了这种孤寂之感,让读者能深刻感受到词中所蕴含的复杂情感。

常见问题

《春景 鶑啭谢娘慵》的作者和朝代是什么?

《春景 鶑啭谢娘慵》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 鶑啭谢娘慵》主要写了什么?

这首词描绘了一幅春日慵懒之景,通过描写春日的明媚、莺啼、柳絮等景象,展现了女子在春日里慵懒倦怠的状态和内心的惆怅,同时也流露出一种孤寂之感。

《春景 鶑啭谢娘慵》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,国家面临着巨大的变故。这首词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,可能是在春日里,他借女子的慵懒与惆怅来抒发自己内心对国家命运的忧虑、对生活的无奈以及孤寂的心境。

《春景 鶑啭谢娘慵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中通过描绘春日的黄莺、柳絮、沟渠、山峦等景象,将女子(也可能是诗人自己)的慵懒、惆怅、孤寂之情融入其中,如“莺从何处啭,人比向来慵”,以莺啼衬托人的慵懒。 动静结合 :“啼得娇成曲”是动态的莺啼描写,“倚屏山万重”是静态的画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言细腻婉约,如“春似谢娘浓”将春天比作美人,形象地写出了春...