春景 碧草生旧迹

· 刘辰翁

花下同游迹,令人念旧惊。
如何春草碧,尽向客愁生。
南浦随人色,芳洲拾翠情。
凌波尘渺渺,满地绿菁菁。
冢上何堪没,人间总未平。
池塘新梦破,时复下阶行。

简要说明

这首诗围绕春景展开,通过对春草等景象的描写,抒发了诗人对旧迹、旧游的怀念之情,以及客居他乡的愁绪,还流露出对人生世事不平的感慨,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “花下同游迹,令人念旧惊”:
    • 字词:“同游迹”,一同游玩的踪迹;“惊”,这里有触动、感慨之意。
    • 句意:看到曾经和友人在花下一同游玩的踪迹,让人因怀念往事而心生感慨。
  • “如何春草碧,尽向客愁生”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:为什么这碧绿的春草,都像是为我的客愁而生呢。
  • “南浦随人色,芳洲拾翠情”:
    • 字词:“南浦”,古人送别之地,后泛指送别之处;“拾翠”,指妇女春日采集翠鸟羽毛以为首饰,这里代指春游的欢乐情景。
    • 句意:南浦的春草似乎随着人的心情而变色,那芳洲上曾有过春游采翠的欢乐情景。
  • “凌波尘渺渺,满地绿菁菁”:
    • 字词:“凌波”,形容女子轻盈的脚步;“菁菁”,草木茂盛的样子。
    • 句意:仿佛看到美人轻盈走过留下渺渺的香尘,而如今满地都是茂盛的绿草。
  • “冢上何堪没,人间总未平”:
    • 字词:“冢”,坟墓;“没”,埋没。
    • 句意:坟墓上的青草不忍看它埋没一切,人间的事情总是不能平静。
  • “池塘新梦破,时复下阶行”:
    • 字词:“池塘新梦破”,化用谢灵运“池塘生春草”诗意,这里指新的梦被打破。
    • 句意:池塘边的新梦被打破,时不时又走下台阶去徘徊。

现代译文

看到曾经花下同游的踪迹,
令人因怀念往事而心生感慨。
为何这碧绿的春草,
都只为我的客愁而生长。
南浦的春草似随人心情变色,
芳洲上曾有春游采翠的欢畅。
仿佛见美人凌波留下香尘,
如今却只见满地绿草苍苍。
不忍看青草埋没了坟冢,
人间的事情总是不平静。
池塘边新梦被突然打破,
时不时走下台阶去徘徊。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其在动荡年代中,客居他乡时所作。他目睹山河易主,回忆往昔美好时光,借春景抒发对故国的思念、对旧游的怀念以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写春草、南浦、芳洲等春景,将自己的怀旧之情、客愁以及对世事的感慨融入其中,如“如何春草碧,尽向客愁生”,以春草的碧绿引发客愁,景中含情。
    • 用典:“南浦”“凌波”“池塘生春草”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“南浦”暗示送别与离别之愁,“凌波”引发对美好事物消逝的感慨,“池塘生春草”既增添了诗意,又体现出梦境被打破后的怅惘。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能细腻地传达出情感。如“冢上何堪没,人间总未平”,直白地表达出对世事的无奈与感慨。同时,一些词语的运用富有画面感,如“满地黄菁菁”,生动地描绘出春草茂盛的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅、哀愁的意境。春景虽美,但在诗人眼中却充满了愁绪和感慨。前半部分回忆旧游,后半部分感慨世事,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《春景 碧草生旧迹》的作者和朝代是什么?

《春景 碧草生旧迹》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 碧草生旧迹》主要写了什么?

这首诗围绕春景展开,通过对春草等景象的描写,抒发了诗人对旧迹、旧游的怀念之情,以及客居他乡的愁绪,还流露出对人生世事不平的感慨,整体情感深沉而复杂。

《春景 碧草生旧迹》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其在动荡年代中,客居他乡时所作。他目睹山河易主,回忆往昔美好时光,借春景抒发对故国的思念、对旧游的怀念以及对人生的感慨。

《春景 碧草生旧迹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写春草、南浦、芳洲等春景,将自己的怀旧之情、客愁以及对世事的感慨融入其中,如“如何春草碧,尽向客愁生”,以春草的碧绿引发客愁,景中含情。 用典 :“南浦”“凌波”“池塘生春草”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“南浦”暗示送别与离别之愁,“凌波”引发对美好事物消逝的感慨,“池塘生春草”既增添了诗意,又体现出梦...