春景 一雨百泉涨

· 刘辰翁

故是春晴好,冬干已隔年。
一番经过雨,百道涨新泉。
破屋移偏湿,荒陂断复连。
浮山通寺驿,眢井出潮田。
地脉天能续,檐声石亦穿。
仇池九十九,蜡屐去无缘。

简要说明

这首诗描绘了春雨过后的春景,展现了雨水带来的生机与变化,如泉水上涨、荒陂相连等。诗人也通过描写春景,表达了对大自然力量的惊叹,以及自身因某些原因无法畅游山水的遗憾之情。

逐句注释

  • “故是春晴好,冬干已隔年”:
    • 字词:“故是”,确实是;“冬干”,冬天干旱。
    • 句意:确实是春天晴朗的天气好啊,冬天的干旱已经过去一年了。
  • “一番经过雨,百道涨新泉”:
    • 字词:“一番”,一次;“百道”,形容泉水众多。
    • 句意:经过一场春雨,众多的泉水都涨了起来。
  • “破屋移偏湿,荒陂断复连”:
    • 字词:“破屋”,破旧的房屋;“移”,移动居住;“陂”,池塘、堤岸。
    • 句意:破旧的屋子如果移动去住会更加潮湿,荒芜的池塘和堤岸因为雨水而断处又连接起来。
  • “浮山通寺驿,眢井出潮田”:
    • 字词:“浮山”,漂浮于水面的山;“寺驿”,寺庙和驿站;“眢井”,干枯的井;“潮田”,受潮水影响的田地。
    • 句意:涨水后浮山和寺庙、驿站连通了,干枯的井里也有水涌出形成了类似潮田的景象。
  • “地脉天能续,檐声石亦穿”:
    • 字词:“地脉”,土地的脉络,这里指土地因雨水滋润而恢复生机;“檐声”,屋檐滴水的声音。
    • 句意:上天能够让土地的生机接续,屋檐滴水的声音长久也能把石头穿透。
  • “仇池九十九,蜡屐去无缘”:
    • 字词:“仇池”,山名,这里泛指名山;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山常穿;“无缘”,没有缘分。
    • 句意:那九十九座像仇池这样的名山,我却没有缘分穿着蜡屐去游览了。

现代译文

确实春天晴朗的天气是美好的,冬天的干旱已经过去很久了。
经过一场春雨,无数的泉水都涨满了。
破旧的屋子要是搬过去住会更潮湿,荒芜的池塘堤岸因雨又连在一起。
涨水后浮山和寺庙、驿站相通了,干枯的井里也有水冒出来成了潮田。
上天能让大地恢复生机,屋檐滴水久了也能把石头穿透。
那众多的名山啊,我却没机会穿着蜡屐去游览了。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡的时期。南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在隐居期间所作。经历了朝代更迭的他,面对春天的自然景象,既有对大自然生机的感慨,也可能包含着对自身境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对春雨后实际景象如“一番经过雨,百道涨新泉”“荒陂断复连”等的实写,又有“地脉天能续”这种带有想象和感慨的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 夸张:“檐声石亦穿”运用夸张的手法,突出了雨水持续的力量,强调了大自然潜移默化的影响力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出春景的特点和变化,如“百道涨新泉”“荒陂断复连”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:通过描写春雨后的种种景象,营造出一种既充满生机又略带寂寥的意境。一方面,泉水上涨、荒陂相连展现出大自然复苏的生机;另一方面,诗人感慨无法去游览名山,又透露出一丝孤寂和遗憾,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《春景 一雨百泉涨》的作者和朝代是什么?

《春景 一雨百泉涨》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 一雨百泉涨》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨过后的春景,展现了雨水带来的生机与变化,如泉水上涨、荒陂相连等。诗人也通过描写春景,表达了对大自然力量的惊叹,以及自身因某些原因无法畅游山水的遗憾之情。

《春景 一雨百泉涨》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡的时期。南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在隐居期间所作。经历了朝代更迭的他,面对春天的自然景象,既有对大自然生机的感慨,也可能包含着对自身境遇的无奈。

《春景 一雨百泉涨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对春雨后实际景象如“一番经过雨,百道涨新泉”“荒陂断复连”等的实写,又有“地脉天能续”这种带有想象和感慨的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 夸张 :“檐声石亦穿”运用夸张的手法,突出了雨水持续的力量,强调了大自然潜移默化的影响力。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出春景的特点和变化,如“百...