春景 芳草换野色

· 刘辰翁

何处寻春色,园林已断肠。
居然怜野草,惟此换年芳。
残烧回春久,香泥去路长。
能令南浦碧,未觉五陵芳。
拾翠迷寒食,飞红卧夕阳。
遥知青冢恨,南北两茫茫。

简要说明

这首诗以“春景”为题,描绘了春天景色的变化,借景抒发了诗人内心的惆怅与感慨。诗人在寻觅春色的过程中,从野草的变化引发对时光流转的喟叹,又通过多处意象的描写,流露出深沉的家国之思和身世之感。

逐句注释

  • “何处寻春色,园林已断肠”:
    • 字词:“断肠”,形容极度哀伤。
    • 句意:到哪里去寻找春天的景色呢,园林的景象已让人悲痛不已。
  • “居然怜野草,惟此换年芳”:
    • 字词:“居然”,竟然;“年芳”,一年的美好景色。
    • 句意:竟然开始怜惜这些野草,只有它们在更换着一年的美好景色。
  • “残烧回春久,香泥去路长”:
    • 字词:“残烧”,野火过后的痕迹;“香泥”,散发着香气的泥土。
    • 句意:野火后的痕迹恢复春意已经很久了,带着香气的泥土延伸的道路漫长。
  • “能令南浦碧,未觉五陵芳”:
    • 字词:“南浦”,泛指送别之地;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指繁华之地。
    • 句意:野草能让送别之地变得碧绿,但却感觉不到繁华之地的芬芳。
  • “拾翠迷寒食,飞红卧夕阳”:
    • 字词:“拾翠”,指妇女春日采摘翠羽或青草;“寒食”,传统节日,在清明前一二日。“飞红”,落花。
    • 句意:妇女们在寒食节游玩采翠而迷失了方向,落花静静地躺在夕阳下。
  • “遥知青冢恨,南北两茫茫”:
    • 字词:“青冢”,王昭君的坟墓,传说冢上草色常青,后常用来代指王昭君的哀怨。
    • 句意:遥想王昭君的哀怨,南北两方都是一片迷茫。

现代译文

到哪里去寻觅春天的景色呀,
园林的景象已让我悲痛断肠。
竟然不由自主怜惜起这些野草,
只有它们在更替着一年的春光。
野火的痕迹恢复春意已过很久,
散发香气的泥土延伸道路漫长。
野草能让送别之地变得碧绿,
却感受不到繁华之地的芬芳。
妇女寒食节采翠游玩迷失方向,
落花静静卧在那夕阳的余光。
遥想王昭君那无尽哀怨惆怅,
南北两方都是一片迷茫景象。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在南宋灭亡之后。在这一时期,山河破碎,国家覆灭,诗人内心充满了亡国之痛和身世之悲。此诗便是他在春天看到景色变化时,借景抒发内心复杂情感的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对春天景色如野草、残烧、香泥、落花等的描写,将诗人内心的惆怅、哀伤和家国之思融入其中。如“何处寻春色,园林已断肠”,以寻觅春色而不得,园林景象令人断肠,直接抒发了内心的悲痛。
    • 用典:诗中运用了“南浦”“五陵”“青冢”等典故。“南浦”常与送别、离别相关,增添了诗的伤感氛围;“五陵”代表繁华之地,与诗中对野草春色的描写形成对比,暗示世事变迁;“青冢”则借王昭君的哀怨,表达诗人深沉的亡国之恨和身世之叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,但却蕴含着深沉的情感。如“居然怜野草,惟此换年芳”,直白地表达出对野草的怜惜,以及对时光流转的感慨。同时,用词精准,像“残烧回春久,香泥去路长”,“残烧”“香泥”等词生动地描绘出春天景色的特点。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、迷茫的意境。诗中“拾翠迷寒食,飞红卧夕阳”“遥知青冢恨,南北两茫茫”等句,通过寒食节的游玩、落花在夕阳下的景象,以及对王昭君哀怨的联想,展现出一幅衰败、迷茫的画面,深刻地表达了诗人在国破家亡后的痛苦和迷茫心境。

常见问题

《春景 芳草换野色》的作者和朝代是什么?

《春景 芳草换野色》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 芳草换野色》主要写了什么?

这首诗以“春景”为题,描绘了春天景色的变化,借景抒发了诗人内心的惆怅与感慨。诗人在寻觅春色的过程中,从野草的变化引发对时光流转的喟叹,又通过多处意象的描写,流露出深沉的家国之思和身世之感。

《春景 芳草换野色》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在南宋灭亡之后。在这一时期,山河破碎,国家覆灭,诗人内心充满了亡国之痛和身世之悲。此诗便是他在春天看到景色变化时,借景抒发内心复杂情感的作品。

《春景 芳草换野色》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过对春天景色如野草、残烧、香泥、落花等的描写,将诗人内心的惆怅、哀伤和家国之思融入其中。如“何处寻春色,园林已断肠”,以寻觅春色而不得,园林景象令人断肠,直接抒发了内心的悲痛。 用典 :诗中运用了“南浦”“五陵”“青冢”等典故。“南浦”常与送别、离别相关,增添了诗的伤感氛围;“五陵”代表繁华之地,与诗中对野草春色的描写形成对...