春景 润物细无声

· 刘辰翁

何用雨声麤,分明润物酥。
岂惟听不得,政自细如无。
九陌尘难起,千林泽遍敷。
怪如沾草露,滴不到蓬壶。
但觉花沈醉,谁知柳索扶。
老龙空辟历,辛苦救焚枯。

简要说明

这首诗围绕春雨“润物细无声”展开,描绘了春雨滋润万物的景象。诗中展现了春雨轻柔细密的特点,以及其给大地带来的生机,同时也对老龙辛苦降雨救旱却未惠及蓬壶等地表达了感慨,流露出诗人对自然现象的思考和某种悲悯情怀。

逐句注释

  • “何用雨声麤,分明润物酥”:
    • 字词:“麤”,同“粗”;“酥”,形容春雨滋润万物时的柔和状态。
    • 句意:哪里需要雨声那么粗重呢,这春雨分明是轻柔地滋润着万物。
  • “岂惟听不得,政自细如无”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“政自”,正自,正是。
    • 句意:岂止是听不到声音,它正是细小得好像不存在一样。
  • “九陌尘难起,千林泽遍敷”:
    • 字词:“九陌”,指京城的大路;“泽”,恩泽,这里指雨水;“敷”,散布。
    • 句意:京城的大路上尘土难以扬起,众多树林都被雨水普遍润泽。
  • “怪如沾草露,滴不到蓬壶”:
    • 字词:“蓬壶”,传说中的海上仙山。
    • 句意:奇怪的是这如同沾湿草叶的露水般的春雨,却滴不到蓬壶那样的地方。
  • “但觉花沈醉,谁知柳索扶”:
    • 字词:“索扶”,需要扶持。
    • 句意:只觉得花朵像是沉醉其中,谁知道柳树也好像需要扶持。
  • “老龙空辟历,辛苦救焚枯”:
    • 字词:“辟历”,即霹雳,指雷声;“焚枯”,指遭受旱灾的干枯之地。
    • 句意:老龙白白地发出霹雳声,辛苦地降雨来拯救遭受旱灾的干枯之地。

现代译文

哪里用得着雨声那么粗重,
这春雨分明轻柔地滋润万物。
岂止是听不到它的声音,
它细小得就好像不存在一样。
京城大路上尘土难以扬起,
众多树林都被雨水普遍润泽。
奇怪这如草露般的春雨,
却滴不到传说中的蓬壶。
只觉得花朵像是沉醉其中,
谁知道柳树也好像需要扶持。
老龙白白地发出霹雳声响,
辛苦降雨拯救那干枯之地。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗虽表面是描写春景和春雨,但可能也蕴含着诗人对社会现实的感慨。春雨滋润万物却有未惠及之处,或许象征着社会上虽有救济之举,但仍有部分人或地方得不到恩泽,反映出当时社会的一些困境和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“雨声麤”与“润物酥”对比,突出春雨轻柔的特点;“九陌尘难起”的现实景象与“滴不到蓬壶”的遗憾形成对比,强化了诗人的感慨。
    • 拟人手法:“花沈醉”“柳索扶”将花和柳拟人化,生动形象地写出了春雨滋润下花草树木的状态,增添了诗歌的趣味性和画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“岂惟听不得,政自细如无”等语句,以直白的表述展现了春雨的特点,同时又富有韵味。
  • 意境营造:通过对春雨滋润大地的描写,营造出一种生机盎然又略带遗憾的意境。前六句描绘了春雨润泽万物的美好景象,后四句笔锋一转,表达了对春雨未能全面惠及的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉,引发读者对自然和社会现象的思考。

常见问题

《春景 润物细无声》的作者和朝代是什么?

《春景 润物细无声》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 润物细无声》主要写了什么?

这首诗围绕春雨“润物细无声”展开,描绘了春雨滋润万物的景象。诗中展现了春雨轻柔细密的特点,以及其给大地带来的生机,同时也对老龙辛苦降雨救旱却未惠及蓬壶等地表达了感慨,流露出诗人对自然现象的思考和某种悲悯情怀。

《春景 润物细无声》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗虽表面是描写春景和春雨,但可能也蕴含着诗人对社会现实的感慨。春雨滋润万物却有未惠及之处,或许象征着社会上虽有救济之举,但仍有部分人或地方得不到恩泽,反映出当时社会的一些困境和无奈。

《春景 润物细无声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“雨声麤”与“润物酥”对比,突出春雨轻柔的特点;“九陌尘难起”的现实景象与“滴不到蓬壶”的遗憾形成对比,强化了诗人的感慨。 拟人手法 :“花沈醉”“柳索扶”将花和柳拟人化,生动形象地写出了春雨滋润下花草树木的状态,增添了诗歌的趣味性和画面感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“岂惟听不得,政自细如无”等语句,以直白的表述展现...