这首诗描绘了诗人在假日逢春时的喜悦心情,表达了自己随俗饮酒、享受春日时光的惬意,同时也流露出一种悠然自得、放任随性的生活态度。
春景 假日从时饮
假日故应稀,逢春喜可知。
有怀长似海,不饮亦从时。
孺子新年喜,公家弛告嬉。
悠悠聊复尔,每每一中之。
对客无辞罚,看花少待迟。
何因似山简,暮暮习家池。
有怀长似海,不饮亦从时。
孺子新年喜,公家弛告嬉。
悠悠聊复尔,每每一中之。
对客无辞罚,看花少待迟。
何因似山简,暮暮习家池。
简要说明
逐句注释
- “假日故应稀,逢春喜可知”:
- 字词:“假日”,休息日;“故应”,本来应该。
- 句意:休息日本来就稀少,遇到春天到来的喜悦之情可想而知。
- “有怀长似海,不饮亦从时”:
- 字词:“有怀”,有所感慨;“从时”,顺应时俗。
- 句意:心中的感慨像大海一样深沉,即使不想饮酒也顺应时俗而饮。
- “孺子新年喜,公家弛告嬉”:
- 字词:“孺子”,小孩子;“公家”,官府;“弛告”,官府放宽禁令。
- 句意:小孩子在新年里满心欢喜,官府也放宽禁令让人们嬉戏游乐。
- “悠悠聊复尔,每每一中之”:
- 字词:“悠悠”,悠闲的样子;“聊复尔”,姑且如此;“一中之”,偶尔能达到某种境界。
- 句意:悠闲地姑且这样过着,偶尔也能体会到其中的乐趣。
- “对客无辞罚,看花少待迟”:
- 字词:“辞罚”,推辞罚酒;“少待迟”,稍微等一等。
- 句意:面对客人不要推辞罚酒,欣赏花朵可以稍微等一等。
- “何因似山简,暮暮习家池”:
- 字词:“山简”,西晋时期的官员,常到习家池游玩宴饮;“习家池”,在襄阳岘山南,是一处名胜。
- 句意:为什么不能像山简那样,每天傍晚都到习家池游玩呢?
现代译文
休息日本来就很稀少,
遇到春天的喜悦难以言表。
心中感慨如大海般深沉,
不喝酒也顺应这节日热闹。
小孩子新年里欢天喜地,
官府放宽禁令任人嬉闹。
悠闲地姑且如此生活,
偶尔也能把乐趣找到。
面对客人别推辞罚酒,
赏看春花可稍作等待。
为何不能像山简一样,
天天傍晚去习家池徘徊。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,南宋政权风雨飘摇直至灭亡。这首诗具体创作时间不详,但应是在相对和平的假日春日所写。诗人在动荡的时代中,能有假日逢春的闲适时光,或许是借此来暂时忘却世事的纷扰,在春日的欢乐氛围中寻找心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:虽诗中未详细描绘春景,但“逢春喜可知”等句暗示了春天的美好引发了诗人的喜悦之情,通过对假日逢春这一情境的描述,抒发内心的感受。
- 用典:诗的结尾“何因似山简,暮暮习家池”运用山简的典故,以山简在习家池的逍遥自在来表达自己对悠然生活的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“假日故应稀,逢春喜可知”等句,用简洁直白的语言表达出深刻的情感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从假日逢春的喜悦,到随俗饮酒、与客同乐,再到对悠然生活的向往,展现出一幅春日里人们尽情享受时光的画面,让读者感受到诗人内心的惬意与满足。
常见问题
《春景 假日从时饮》的作者和朝代是什么?
《春景 假日从时饮》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 假日从时饮》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在假日逢春时的喜悦心情,表达了自己随俗饮酒、享受春日时光的惬意,同时也流露出一种悠然自得、放任随性的生活态度。
《春景 假日从时饮》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,南宋政权风雨飘摇直至灭亡。这首诗具体创作时间不详,但应是在相对和平的假日春日所写。诗人在动荡的时代中,能有假日逢春的闲适时光,或许是借此来暂时忘却世事的纷扰,在春日的欢乐氛围中寻找心灵的慰藉。
《春景 假日从时饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :虽诗中未详细描绘春景,但“逢春喜可知”等句暗示了春天的美好引发了诗人的喜悦之情,通过对假日逢春这一情境的描述,抒发内心的感受。 用典 :诗的结尾“何因似山简,暮暮习家池”运用山简的典故,以山简在习家池的逍遥自在来表达自己对悠然生活的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“假日故应稀,逢春喜可知”等...