春景 碧山晴又湿

· 刘辰翁

山色洗逾碧,昏明水墨成。
相看如许湿,政似不曾晴。
翠拂双蛾起,青如老眼横。
岭云才敛态,峡雨复多情。
瀑溅香炉紫,烟销石镜明。
乾坤翻覆顷,萝月吐深更。

简要说明

这首诗描绘了春日山间景色,展现了山间阴晴变化、湿润苍翠的特点。诗人细腻地刻画了山色、云雾、瀑布、月光等自然景象,营造出一种空灵、变幻的意境,表达了诗人对山间春景的喜爱与对自然变化的感慨。

逐句注释

  • “山色洗逾碧,昏明水墨成”:
    • 字词:“逾”,更加;“昏明”,指光线的明暗;“水墨”,像水墨画一样。
    • 句意:山色经过雨水洗刷更加碧绿,光线的明暗变化就像一幅水墨画自然天成。
  • “相看如许湿,政似不曾晴”:
    • 字词:“如许”,如此;“政似”,正像。
    • 句意:看着这山色如此湿润,就好像从来没有晴过一样。
  • “翠拂双蛾起,青如老眼横”:
    • 字词:“翠”,指翠绿的山色;“双蛾”,形容山峦像美人的双眉;“老眼”,诗人自指,这里说山色如在自己眼前横陈。
    • 句意:翠绿的山色如拂动着美人的双眉升起,青山仿佛在自己眼前横亘。
  • “岭云才敛态,峡雨复多情”:
    • 字词:“敛态”,收敛姿态,指云散开;“峡雨”,峡谷中的雨。
    • 句意:岭上的云刚刚收敛了姿态,峡谷中的雨又多情地洒落下来。
  • “瀑溅香炉紫,烟销石镜明”:
    • 字词:“瀑”,瀑布;“香炉”,可能指香炉峰,李白有“日照香炉生紫烟”之句;“石镜”,一种石头像镜子。
    • 句意:瀑布飞溅使香炉峰呈现出紫色,烟雾消散后石镜般的石头显得格外明亮。
  • “乾坤翻覆顷,萝月吐深更”:
    • 字词:“乾坤翻覆”,指天地间景色变化很大;“萝月”,藤萝间透下的月光;“深更”,深夜。
    • 句意:在天地景色急剧变化的时刻,藤萝间的月亮在深夜里洒下清辉。

现代译文

山色经过雨水的洗刷更加碧绿,
光线明暗交织宛如水墨画卷。
看着这山色如此湿润欲滴,
仿佛从来就未曾有过晴天。
翠绿的山峦如美人双眉拂动,
青山在我眼前横亘连绵。
岭上的云刚收敛了姿态,
峡谷的雨又多情地飘洒。
瀑布飞溅让香炉峰染上紫色,
烟雾消散石镜般的石头更明亮。
天地间景色瞬间变化巨大,
深夜里藤萝间透出明月清光。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他作为南宋遗民,内心有着复杂的情感。这首《春景·碧山晴又湿》虽以写景为主,但也可能是他借景抒情之作。在这样的时代背景下,他或许通过描绘山间变幻不定的景色,来表达对世事无常、国家兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“瀑溅香炉紫”这样动态的描写,展现出瀑布飞溅的壮观;又有“青如老眼横”这样静态的刻画,描绘出青山的沉稳。动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 虚实结合:“翠拂双蛾起”将翠绿的山色比作美人双眉,是虚写,赋予山色以灵动的美感;“瀑溅香炉紫”则是实写瀑布溅起的景象。虚实结合,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“逾碧”“水墨成”“如许湿”等表述,细腻地描绘出了山间景色的特点。同时,用词精准,如“敛态”“多情”等,将云、雨拟人化,使自然景物富有情感。
  • 意境营造:通过对山色、云雾、瀑布、月光等多种自然景象的描写,营造出一种变幻莫测、空灵清幽的意境。前半部分着重描绘山间的湿润与阴晴变化,后半部分进一步展现景色的动态与明暗交替,最后以“萝月吐深更”营造出一种静谧、深沉的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《春景 碧山晴又湿》的作者和朝代是什么?

《春景 碧山晴又湿》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 碧山晴又湿》主要写了什么?

这首诗描绘了春日山间景色,展现了山间阴晴变化、湿润苍翠的特点。诗人细腻地刻画了山色、云雾、瀑布、月光等自然景象,营造出一种空灵、变幻的意境,表达了诗人对山间春景的喜爱与对自然变化的感慨。

《春景 碧山晴又湿》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他作为南宋遗民,内心有着复杂的情感。这首《春景·碧山晴又湿》虽以写景为主,但也可能是他借景抒情之作。在这样的时代背景下,他或许通过描绘山间变幻不定的景色,来表达对世事无常、国家兴衰的感慨。

《春景 碧山晴又湿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“瀑溅香炉紫”这样动态的描写,展现出瀑布飞溅的壮观;又有“青如老眼横”这样静态的刻画,描绘出青山的沉稳。动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 虚实结合 :“翠拂双蛾起”将翠绿的山色比作美人双眉,是虚写,赋予山色以灵动的美感;“瀑溅香炉紫”则是实写瀑布溅起的景象。虚实结合,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美生动,运用了“逾碧”...