这首诗描绘了在道院中看棋的场景与周边春景,展现了一种宁静、超脱的氛围。诗人通过对环境和看棋情景的描写,表达了对棋局中局势的感悟,以及仙凡有隔、心境超脱尘世的情感。
春景 疏帘看弈棋
道院无迎客,疏帘缈缈垂。
未须惊倒屣,共看弈残棋。
日透花阴午,风摇竹影漪。
呕心谁白黑,袖手见安危。
别墅尘难到,南风管已窥。
仙凡终似隔,仿佛记来时。
未须惊倒屣,共看弈残棋。
日透花阴午,风摇竹影漪。
呕心谁白黑,袖手见安危。
别墅尘难到,南风管已窥。
仙凡终似隔,仿佛记来时。
简要说明
逐句注释
- “道院无迎客,疏帘缈缈垂”:
- 字词:“道院”,道教的庙宇;“缈缈”,形容轻柔飘动的样子。
- 句意:道院之中没有迎接客人的活动,稀疏的帘子轻轻垂落。
- “未须惊倒屣,共看弈残棋”:
- 字词:“倒屣”,古人在家脱鞋席地而坐,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客;“弈”,下棋。
- 句意:不用像古人那样热情地急于迎客,大家一起安静地观看剩下的棋局。
- “日透花阴午,风摇竹影漪”:
- 字词:“花阴”,花丛形成的阴影;“漪”,水波纹,这里形容竹影晃动像水波纹。
- 句意:中午时分,阳光透过花丛的阴影洒下,微风吹动竹子,竹影晃动犹如水波纹。
- “呕心谁黑白,袖手见安危”:
- 字词:“呕心”,费尽心思;“黑白”,指棋局中的黑子和白子;“袖手”,表示置身事外。
- 句意:那些为棋局费尽心思区分黑白胜负的人,而我却袖手旁观,看出其中的安危局势。
- “别墅尘难到,南风管已窥”:
- 字词:“别墅”,这里指道院如同幽静的别墅;“南风管”,古代以管乐测节气,南风起代表夏季将至,这里指南风带来的气息。
- 句意:道院像别墅一样,尘世的喧嚣难以到达,南风带来的气息已经可以察觉到了。
- “仙凡终似隔,仿佛记来时”:
- 字词:“仙凡”,仙人与凡人;“仿佛”,好像。
- 句意:仙人与凡人终究似乎是有隔阂的,我好像还记得来时的情景。
现代译文
道院里没有迎接客人的喧闹,
稀疏的帘子轻柔地垂落着。
不必像古人那样匆忙迎客,
一同静静地看那残剩棋局。
中午阳光透过花丛的阴影,
微风吹动竹影如波纹荡漾。
有人为棋局胜负费尽心思,
我却袖手旁观看出了安危。
道院如别墅难染尘世喧嚣,
南风带来的气息已然可感。
仙人和凡人终究好像有隔,
我似乎还记得来时的情形。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的超脱尘世的氛围推测,可能是他隐居期间所作。在当时的时代背景下,社会动荡变迁,他借在道院看棋的情景,表达自己超脱世俗、不与新朝合作的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写道院的环境,如“日透花阴午,风摇竹影漪”,营造出宁静清幽的氛围,借此抒发自己超脱尘世的心境。
- 对比:“呕心谁黑白,袖手见安危”将那些为棋局胜负呕心沥血的人与自己袖手旁观、洞察局势的状态形成对比,突出诗人的超脱与清醒。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁生动,如“缈缈”“漪”等词,形象地描绘出帘子飘动和竹影晃动的姿态,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵且带有超脱尘世之感的意境。从道院的宁静环境,到看棋时的超脱心境,再到最后仙凡有隔的感慨,层层递进,将诗人隐居时的心境和对世事的感悟融入其中,使读者能感受到一种远离尘世纷扰的宁静与深邃。
常见问题
《春景 疏帘看弈棋》的作者和朝代是什么?
《春景 疏帘看弈棋》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 疏帘看弈棋》主要写了什么?
这首诗描绘了在道院中看棋的场景与周边春景,展现了一种宁静、超脱的氛围。诗人通过对环境和看棋情景的描写,表达了对棋局中局势的感悟,以及仙凡有隔、心境超脱尘世的情感。
《春景 疏帘看弈棋》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的超脱尘世的氛围推测,可能是他隐居期间所作。在当时的时代背景下,社会动荡变迁,他借在道院看棋的情景,表达自己超脱世俗、不与新朝合作的心境。
《春景 疏帘看弈棋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写道院的环境,如“日透花阴午,风摇竹影漪”,营造出宁静清幽的氛围,借此抒发自己超脱尘世的心境。 对比 :“呕心谁黑白,袖手见安危”将那些为棋局胜负呕心沥血的人与自己袖手旁观、洞察局势的状态形成对比,突出诗人的超脱与清醒。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁生动,如“缈缈”“漪”等词,形象地描绘出帘子飘动和竹影晃动的姿态,增...