这首诗描绘了寒食节时墓地的景象,借古讽今,讽刺了那些追求名利、不择手段之人,同时也流露出诗人对现实的不满和对传统道德沦丧的感慨。
春景 墦间
寒食应无见,携樽炙更燔。
墦间迷旧陌,陌上乞吾墦。
麟卧新华表,鸦啼古墓门。
施施东郭客,处处乐游原。
冷眼看鹅炙,传家自瓦盆。
若敖无麦饭,过者更销魂。
墦间迷旧陌,陌上乞吾墦。
麟卧新华表,鸦啼古墓门。
施施东郭客,处处乐游原。
冷眼看鹅炙,传家自瓦盆。
若敖无麦饭,过者更销魂。
简要说明
逐句注释
- “寒食应无见,携樽炙更燔”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火吃冷食的习俗;“樽”,酒杯;“炙”,烤肉;“燔”,烧烤。
- 句意:寒食节本应没有什么可看的,却带着酒杯和烤肉去墓地烧烤。
- “墦间迷旧陌,陌上乞吾墦”:
- 字词:“墦”,坟墓;“旧陌”,旧路。
- 句意:在坟墓间迷失了旧路,在小路上有人向我乞讨坟墓间的祭品。
- “麟卧新华表,鸦啼古墓门”:
- 字词:“麟”,指墓前的石麒麟;“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“鸦”,乌鸦。
- 句意:石麒麟卧在新的华表旁,乌鸦在古墓门前啼叫。
- “施施东郭客,处处乐游原”:
- 字词:“施施”,喜悦自得的样子;“东郭客”,指代那些追求名利的人;“乐游原”,是唐代游览胜地,此处泛指游乐之处。
- 句意:那些喜悦自得的东郭客,到处在游乐之地游玩。
- “冷眼看鹅炙,传家自瓦盆”:
- 字词:“鹅炙”,烤鹅;“瓦盆”,简陋的器具,象征贫寒的家境。
- 句意:冷眼看待那些烤鹅等美食,自己家传的只有瓦盆。
- “若敖无麦饭,过者更销魂”:
- 字词:“若敖”,春秋时楚国公族名,此处指代那些衰败的家族;“麦饭”,祭祀用的食物。
- 句意:若敖氏家族连祭祀的麦饭都没有,路过的人更觉伤心。
现代译文
寒食节本没什么可看的景象,
我却带着酒杯和烤肉来墓旁烧烤。
在坟墓间迷失了曾经的小路,
小路上竟有人向我乞讨墓祭的佳肴。
石麒麟卧在新立的华表旁,
乌鸦在古老的墓门前啼叫。
那些得意洋洋的东郭之流,
处处在游乐的地方寻欢作闹。
我冷眼瞧着他们的烤鹅美餐,
自家传承的不过是瓦盆粗陶。
若敖氏衰败得没了祭祀麦饭,
路过的人见此情景更觉魂销。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,南宋政权在蒙古军队的进攻下摇摇欲坠,最终灭亡。当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾尖锐,传统的道德观念和社会秩序受到极大冲击。这首诗创作于这一背景下,寒食节祭祀的场景成为诗人抒发感慨、讽刺社会现象的契机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“东郭客”和“若敖”等典故。“东郭客”出自《孟子》中齐人有一妻一妾的故事,讽刺了那些不择手段追求富贵的人;“若敖”的典故则借指衰败的家族,增强了诗歌的文化内涵和讽刺力度。
- 对比:将“东郭客”的欢乐游玩与“若敖”家族的衰败凄凉形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和世态炎凉,也表达了诗人对社会现实的批判。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,通过简洁有力的文字描绘出墓地的景象和社会现象,使读者能够深刻感受到诗人的愤懑与无奈。
- 意境营造:通过描写寒食节墓地的荒凉、石麒麟、乌鸦等意象,营造出一种凄凉、衰败的意境,与“东郭客”的欢乐形成反差,深化了诗歌的主题,表达了诗人对社会变革和道德沦丧的悲哀与感慨。
常见问题
《春景 墦间》的作者和朝代是什么?
《春景 墦间》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 墦间》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食节时墓地的景象,借古讽今,讽刺了那些追求名利、不择手段之人,同时也流露出诗人对现实的不满和对传统道德沦丧的感慨。
《春景 墦间》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,南宋政权在蒙古军队的进攻下摇摇欲坠,最终灭亡。当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾尖锐,传统的道德观念和社会秩序受到极大冲击。这首诗创作于这一背景下,寒食节祭祀的场景成为诗人抒发感慨、讽刺社会现象的契机。
《春景 墦间》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“东郭客”和“若敖”等典故。“东郭客”出自《孟子》中齐人有一妻一妾的故事,讽刺了那些不择手段追求富贵的人;“若敖”的典故则借指衰败的家族,增强了诗歌的文化内涵和讽刺力度。 对比 :将“东郭客”的欢乐游玩与“若敖”家族的衰败凄凉形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和世态炎凉,也表达了诗人对社会现实的批判。 语言特色 :语言直白,情...