这首诗以寒食节为背景,抒发了诗人漂泊天涯的思乡之恨以及对往昔战乱的感慨。通过描绘旅途所见之景,如雨雪中的道路、苜蓿峰上的弓刀等,营造出凄凉的氛围,最后表达了年年听闻改火之俗而老泪纵横的悲苦之情。
春景 马上逢寒食
寒食古来同,乡关隔万重。
天涯俱是恨,马上又相逢。
雨雪皋兰道,弓刀苜蓿峰。
满城看插柳,分路入浇松。
绣岭开门日,鄜州陷贼踪。
年年闻改火,双泪下龙钟。
天涯俱是恨,马上又相逢。
雨雪皋兰道,弓刀苜蓿峰。
满城看插柳,分路入浇松。
绣岭开门日,鄜州陷贼踪。
年年闻改火,双泪下龙钟。
简要说明
逐句注释
- “寒食古来同,乡关隔万重”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明节前一二日,有禁火等习俗;“乡关”,故乡。
- 句意:寒食节自古以来都是如此,可故乡却隔着万重山水难以相见。
- “天涯俱是恨,马上又相逢”:
- 字词:“天涯”,指极远的地方;“马上”,指在旅途中。
- 句意:漂泊天涯处处都是愁恨,在旅途之中又恰逢寒食节。
- “雨雪皋兰道,弓刀苜蓿峰”:
- 字词:“雨雪”,下雪;“皋兰道”,泛指西北边疆道路;“苜蓿峰”,在今甘肃西部,代指边疆要地。
- 句意:在去往皋兰的道路上下着雪,苜蓿峰上能看到士兵们的弓刀。
- “满城看插柳,分路入浇松”:
- 字词:“插柳”,寒食节习俗;“浇松”,到墓地祭祀祖先。
- 句意:看到满城的人都在插柳过节,自己却只能分路去墓地祭祀祖先。
- “绣岭开门日,鄜州陷贼踪”:
- 字词:“绣岭”,在今陕西临潼骊山;“鄜州”,今陕西富县。
- 句意:想起当年绣岭开宫门的繁华日子,而鄜州却沦陷于贼手。
- “年年闻改火,双泪下龙钟”:
- 字词:“改火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火,寒食后换新火;“龙钟”,形容流泪的样子。
- 句意:年年听闻改火的习俗,不禁老泪纵横。
现代译文
寒食节自古以来都是这般景象,
可故乡却远隔万重山水难归。
漂泊天涯处处都满怀愁恨,
在旅途之中又与寒食节相逢。
去往皋兰的道路上正飘着雪,
苜蓿峰上可见士兵的弓刀。
满城的人都在忙着插柳过节,
我却分路去墓地祭祀祖先。
回忆起绣岭开宫门的往日繁华,
鄜州却已沦陷在贼寇的手中。
年年听闻改火的传统习俗,
不禁老泪纵横悲从中来。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直心怀亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但应是其在漂泊生涯中所作。寒食节这一传统节日触发了他的思乡之情和对往昔家国兴衰的感慨,在旅途之中写下此诗,以寄托自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“绣岭开门日,鄜州陷贼踪”运用对比手法,将昔日绣岭的繁华与鄜州沦陷的惨状相对比,突出了国家兴衰的巨大变化,强化了诗人的感慨。
- 借景抒情:“雨雪皋兰道,弓刀苜蓿峰”通过描绘旅途中山间雨雪交加的凄凉之景和边疆的军事景象,抒发了诗人漂泊天涯的愁苦和对国家命运的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“年年闻改火,双泪下龙钟”直白地表达出诗人年年面对寒食改火习俗时的悲苦之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从寒食节的氛围,到旅途的风雪、沦陷的城池等描写,都笼罩着一层浓厚的愁绪,将诗人思乡、伤国的复杂情感融入到具体的景象之中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。
常见问题
《春景 马上逢寒食》的作者和朝代是什么?
《春景 马上逢寒食》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 马上逢寒食》主要写了什么?
这首诗以寒食节为背景,抒发了诗人漂泊天涯的思乡之恨以及对往昔战乱的感慨。通过描绘旅途所见之景,如雨雪中的道路、苜蓿峰上的弓刀等,营造出凄凉的氛围,最后表达了年年听闻改火之俗而老泪纵横的悲苦之情。
《春景 马上逢寒食》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直心怀亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但应是其在漂泊生涯中所作。寒食节这一传统节日触发了他的思乡之情和对往昔家国兴衰的感慨,在旅途之中写下此诗,以寄托自己复杂的情感。
《春景 马上逢寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“绣岭开门日,鄜州陷贼踪”运用对比手法,将昔日绣岭的繁华与鄜州沦陷的惨状相对比,突出了国家兴衰的巨大变化,强化了诗人的感慨。 借景抒情 :“雨雪皋兰道,弓刀苜蓿峰”通过描绘旅途中山间雨雪交加的凄凉之景和边疆的军事景象,抒发了诗人漂泊天涯的愁苦和对国家命运的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...