春景 寒食少天色

· 刘辰翁

风雨待晴难,人间熟食盘。
从来天色少,偏向暮春寒。
宫女斜偏冷,家人火自钻。
烟光笼彩索,云影压栏干。
村落花如纸,风流絮作团。
不能韦杜曲,见月忆长安。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时的春景,展现了风雨难晴、暮春寒冷的景象,借寒食节的习俗和景象抒发了诗人对往昔长安生活的怀念之情,流露出一种落寞、惆怅之感。

逐句注释

  • “风雨待晴难,人间熟食盘”:
    • 字词:“熟食盘”,寒食节有吃冷食的习俗,此指盛放冷食的盘子。
    • 句意:风雨交加,想要天晴十分困难,人间家家户户摆上了寒食节的冷食。
  • “从来天色少,偏向暮春寒”:
    • 字词:“天色少”,指晴朗的天色不多。
    • 句意:向来晴朗的天气就少,偏偏又在暮春时节添了几分寒冷。
  • “宫女斜偏冷,家人火自钻”:
    • 字词:“宫女斜”,古代埋葬宫女的墓地;“火自钻”,寒食节过后,人们要重新钻木取火。
    • 句意:宫女墓那边显得格外清冷,家中的人自己钻木取火。
  • “烟光笼彩索,云影压栏杆”:
    • 字词:“彩索”,可能指寒食节的一种装饰或游戏用具;“压”,有笼罩、压迫之感。
    • 句意:烟雾笼罩着彩索,云的影子仿佛压迫着栏杆。
  • “村落花如纸,风流絮作团”:
    • 字词:“花如纸”,形容花像纸一样轻薄、易逝;“风流”,这里指随风飘动;“絮作团”,柳絮聚集成团。
    • 句意:村落里的花如同纸一般轻薄,柳絮随风聚集成团飞舞。
  • “不能韦杜曲,见月忆长安”:
    • 字词:“韦杜曲”,唐代韦氏、杜氏世居之地,代指长安的繁华之地。
    • 句意:如今不能身处韦杜曲那样的繁华之地,见到月亮就不禁回忆起长安。

现代译文

风雨交加,盼来天晴实在艰难,
人间处处摆上了寒食的冷餐。
向来晴朗的日子就很稀罕,
偏偏暮春时分又添几分春寒。
宫女墓边格外冷清凄惨,
家中人自己动手钻木取火。
烟雾笼罩着彩色的绳索,
云影仿佛压迫着栏杆角落。
村落里的花像纸一样轻薄,
柳絮随风聚集成团飞过。
可惜无法身处韦杜曲的繁华,
见到月亮就把长安深深牵挂。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。寒食节是一个传统节日,在这一时期具有特殊的文化意义。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人通过描绘寒食节的春景,借景抒情,表达了对故国的怀念和对往昔繁华的追忆,以及在新朝统治下的落寞心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗多处写景,如“风雨待晴难”“村落花如纸,风流絮作团”等,通过描绘风雨、暮春寒、花、柳絮等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对故国的思念之情。
    • 对比衬托:“宫女斜偏冷”与“家人火自钻”形成对比,一边是清冷的宫女墓,一边是家中钻木取火的生活场景,更衬托出寒食节的冷清和诗人心境的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出寒食节的景象和氛围。如“花如纸”“絮作团”等描写,简洁形象地展现了暮春时节花的轻薄易逝和柳絮的飞扬状态。
  • 意境营造:诗中通过对风雨、天色、彩索、云影、花、柳絮等元素的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。最后“见月忆长安”点明主旨,将眼前的清冷之景与对长安的思念之情相融合,使整首诗的意境更加深沉悠远,饱含着诗人对故国的深深眷恋和亡国之痛。

常见问题

《春景 寒食少天色》的作者和朝代是什么?

《春景 寒食少天色》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 寒食少天色》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节时的春景,展现了风雨难晴、暮春寒冷的景象,借寒食节的习俗和景象抒发了诗人对往昔长安生活的怀念之情,流露出一种落寞、惆怅之感。

《春景 寒食少天色》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。寒食节是一个传统节日,在这一时期具有特殊的文化意义。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人通过描绘寒食节的春景,借景抒情,表达了对故国的怀念和对往昔繁华的追忆,以及在新朝统治下的落寞心境。

《春景 寒食少天色》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗多处写景,如“风雨待晴难”“村落花如纸,风流絮作团”等,通过描绘风雨、暮春寒、花、柳絮等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对故国的思念之情。 对比衬托 :“宫女斜偏冷”与“家人火自钻”形成对比,一边是清冷的宫女墓,一边是家中钻木取火的生活场景,更衬托出寒食节的冷清和诗人心境的孤寂。 语言特色 :语言质朴自...