春景 汉宫传蜡烛

· 刘辰翁

寒食谁家烛,红香蜡更鲜。
晶荧侯邸盛,日暮汉宫传。
永巷花同闭,长门柳又眠。
人间金谷火,天上蜜脾烟。
食客三千履,皇恩四百年。
回思诸葛井,流涕阵图边。

简要说明

这首诗以寒食节宫中传蜡烛这一传统习俗为切入点,描绘了侯邸中蜡烛的晶荧盛景,借汉喻宋,通过永巷、长门等意象暗示宫廷的寂寞冷落,对比金谷园的奢华与人间烟火。诗中还提及食客三千与皇恩四百年,表达对昔日宋朝繁荣的怀念。最后通过回忆诸葛亮井和阵图,抒发了对国家兴亡的感慨和深深的悲痛之情。

逐句注释

  • “寒食谁家烛,红香蜡更鲜”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日,有禁火习俗;“红香”,指蜡烛燃烧时散发的香气。
    • 句意:寒食节时,不知是谁家的蜡烛,香气四溢,蜡烛的蜡质更加鲜艳。
  • “晶荧侯邸盛,日暮汉宫传”:
    • 字词:“晶荧”,光亮闪烁的样子;“侯邸”,王侯的府邸;“汉宫传”,源自寒食节皇帝向贵戚近臣赐火的习俗,这里以汉喻宋。
    • 句意:王侯府邸里蜡烛光亮闪烁,十分繁盛,到了傍晚,宫中开始向贵戚近臣传赐蜡烛。
  • “永巷花同闭,长门柳又眠”:
    • 字词:“永巷”,皇宫中的长巷,是幽禁妃嫔宫女的地方;“长门”,长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方。
    • 句意:永巷中的花一同被关闭在那里,长门宫的柳又在春日里慵懒地低垂着,仿佛在沉睡。
  • “人间金谷火,天上蜜脾烟”:
    • 字词:“金谷”,金谷园,西晋富豪石崇的别墅,这里代指奢华的生活;“蜜脾烟”,指宫中蜡烛燃烧时冒出的烟,如同蜂巢中蜂蜜的香气飘散。
    • 句意:人间有像金谷园那样奢华的灯火,天上有皇宫中蜡烛燃烧冒出的如同蜜香般的烟。
  • “食客三千履,皇恩四百年”:
    • 字词:“食客三千”,战国时孟尝君、平原君等贵族广招食客,达数千人,这里借指宋朝曾有的人才济济;“皇恩四百年”,宋朝从建立到灭亡约有三百多年,这里是约数,指宋朝皇恩浩荡延续多年。
    • 句意:曾经有众多人才如同战国时的食客一样,享受着宋朝几百年的皇恩。
  • “回思诸葛井,流涕阵图边”:
    • 字词:“诸葛井”,诸葛亮所凿之井;“阵图”,诸葛亮所布的八阵图。
    • 句意:回想诸葛亮所凿的井,不禁在八阵图边伤心落泪。

现代译文

寒食节到了,不知哪家的蜡烛,
散发出红亮的光和醉人的香气。
王侯府邸里蜡烛闪烁光芒繁盛,
傍晚时分宫中开始传赐蜡烛啦。
永巷中的花儿一同被关闭着,
长门宫的柳又在春日里沉睡。
人间有金谷园般奢华的灯火,
天上飘着皇宫蜜香般的烛烟。
曾经有三千食客享受着皇恩,
宋朝的皇恩延续了几百年啊。
回想起诸葛亮凿的那口古井,
我在八阵图边忍不住地落泪。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于南宋灭亡之后,寒食节这一传统节日触发了他对往昔宋朝的怀念。当时国家覆灭,他目睹了朝代的更迭,心中充满了对国家兴亡的感慨和对宋朝的哀思,于是借寒食节宫中传蜡烛这一习俗,通过诗歌来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“汉宫传”“永巷”“长门”“金谷”“食客三千”“诸葛井”“阵图”等,以古喻今,借汉朝、西晋等历史故事来表达对宋朝兴衰的看法,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比鲜明:将“晶荧侯邸盛”的奢华与“永巷花同闭,长门柳又眠”的寂寞冷落相对比,“人间金谷火”的人间奢华与“天上蜜脾烟”的宫廷富贵相映衬,同时把昔日“食客三千履,皇恩四百年”的繁荣与如今国家灭亡的凄凉形成强烈反差,突出了诗人对国家兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,通过细腻的描写和巧妙的用词,如“晶荧”“红香”等,生动地描绘出蜡烛的光亮和香气,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对往昔繁华的回忆,又有对如今衰败的感慨,通过寒食节这一特定的时间和宫中传蜡烛等场景的描写,以及对历史典故的运用,将诗人对国家兴亡的悲痛之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的哀愁。

常见问题

《春景 汉宫传蜡烛》的作者和朝代是什么?

《春景 汉宫传蜡烛》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 汉宫传蜡烛》主要写了什么?

这首诗以寒食节宫中传蜡烛这一传统习俗为切入点,描绘了侯邸中蜡烛的晶荧盛景,借汉喻宋,通过永巷、长门等意象暗示宫廷的寂寞冷落,对比金谷园的奢华与人间烟火。诗中还提及食客三千与皇恩四百年,表达对昔日宋朝繁荣的怀念。最后通过回忆诸葛亮井和阵图,抒发了对国家兴亡的感慨和深深的悲痛之情。

《春景 汉宫传蜡烛》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于南宋灭亡之后,寒食节这一传统节日触发了他对往昔宋朝的怀念。当时国家覆灭,他目睹了朝代的更迭,心中充满了对国家兴亡的感慨和对宋朝的哀思,于是借寒食节宫中传蜡烛这一习俗,通过诗歌来抒发自己的情感。

《春景 汉宫传蜡烛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“汉宫传”“永巷”“长门”“金谷”“食客三千”“诸葛井”“阵图”等,以古喻今,借汉朝、西晋等历史故事来表达对宋朝兴衰的看法,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比鲜明 :将“晶荧侯邸盛”的奢华与“永巷花同闭,长门柳又眠”的寂寞冷落相对比,“人间金谷火”的人间奢华与“天上蜜脾烟”的宫廷富贵相映衬,同时把昔日“食客三千履,皇...