春景 新火起新烟

· 刘辰翁

风雨暗绵田,春愁百五天。
故人成故俗,新火起新烟。
自用青枫后,何如墨突前。
人间寒食改,天上蜡薪传。
当户三星出,齐州九点连。
人心思汉德,犹望死灰然。

简要说明

这首诗以春景为引,围绕寒食节新火习俗展开,抒发了诗人对故人、故俗的怀念之情。诗中通过描绘自然景象和节日风俗,流露出对历史变迁、朝代更迭的感慨,同时表达了人们对旧朝的思念与期望复兴的心情。

逐句注释

  • “风雨暗绵田,春愁百五天”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗;“绵田”,连绵的田野;“百五天”,寒食节在冬至后一百零五天。
    • 句意:风雨交加使连绵的田野变得昏暗,在这寒食节前后引发了诗人的春愁。
  • “故人成故俗,新火起新烟”:
    • 字词:“故人”,指过去的人;“故俗”,过去的风俗。
    • 句意:过去的人和风俗都已成为过去,寒食节过后又燃起了新的火、升起了新的烟。
  • “自用青枫后,何如墨突前”:
    • 字词:“青枫”,有多种象征意义,这里可能指某种清幽孤寂的情境;“墨突”,墨翟四处奔走,灶上烟囱不及熏黑,形容忙碌。
    • 句意:自从处于如青枫般的情境之后,哪里比得上像墨翟那样忙碌奔波的时候呢。
  • “人间寒食改,天上蜡薪传”:
    • 字词:“寒食改”,寒食节习俗有所改变;“蜡薪传”,宫中在寒食节后以蜡炬赐近臣传火。
    • 句意:人间的寒食节习俗已经改变,而天上宫廷中依旧有传蜡薪的传统。
  • “当户三星出,齐州九点连”:
    • 字词:“三星”,星宿名;“齐州”,指中国。
    • 句意:对着门户能看到三星升起,中国大地如九点相连般渺小。
  • “人心思汉德,犹望死灰然”:
    • 字词:“汉德”,这里借指前朝的恩德;“死灰然”,死灰复燃,比喻事物重新兴盛。
    • 句意:人们心中思念前朝的恩德,依旧希望旧朝能够复兴。

现代译文

风雨交加,让连绵的田野变得昏暗,
在这寒食节前后,春愁涌上心头。
过去的人和风俗都已成为过往,
寒食节后又燃起了新的烟火。
自从处于清幽孤寂之境后,
哪里比得上四处奔波忙碌之时。
人间的寒食节习俗已然改变,
宫廷中却依旧有传蜡薪的传统。
对着门户能看到三星升起,
中国大地如九点相连般渺小。
人们心中思念着前朝的恩德,
依旧盼望旧朝能够重新兴盛。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡后,社会发生了巨大的变化,许多传统习俗也受到影响。寒食节是中国传统节日,有着特定的文化内涵和习俗。刘辰翁在这样的背景下创作此诗,借寒食节新火起烟这一习俗,抒发对宋朝的怀念以及对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多组对比,如“故人成故俗”与“新火起新烟”,将过去与现在进行对比,突出了时代的变迁;“人间寒食改”与“天上蜡薪传”,把民间习俗的改变和宫廷传统的延续相对比,反映出社会的复杂变化。
    • 用典:“墨突”引用了墨翟的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对不同生活状态的思考。“人心思汉德”中的“汉德”借指前朝,委婉地表达了人们对旧朝的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,通过质朴的文字传达出复杂的情感。如“风雨暗绵田”“春愁百五天”,寥寥数语就营造出了一种忧愁、凄凉的氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分描绘风雨中的田野、新火新烟等景象,渲染出一种落寞、沧桑的氛围;后半部分通过星宿、齐州等宏大意象,进一步深化了这种意境,表达出诗人对历史变迁的无奈和对旧朝复兴的期盼。

常见问题

《春景 新火起新烟》的作者和朝代是什么?

《春景 新火起新烟》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 新火起新烟》主要写了什么?

这首诗以春景为引,围绕寒食节新火习俗展开,抒发了诗人对故人、故俗的怀念之情。诗中通过描绘自然景象和节日风俗,流露出对历史变迁、朝代更迭的感慨,同时表达了人们对旧朝的思念与期望复兴的心情。

《春景 新火起新烟》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡后,社会发生了巨大的变化,许多传统习俗也受到影响。寒食节是中国传统节日,有着特定的文化内涵和习俗。刘辰翁在这样的背景下创作此诗,借寒食节新火起烟这一习俗,抒发对宋朝的怀念以及对时代变迁的感慨。

《春景 新火起新烟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多组对比,如“故人成故俗”与“新火起新烟”,将过去与现在进行对比,突出了时代的变迁;“人间寒食改”与“天上蜡薪传”,把民间习俗的改变和宫廷传统的延续相对比,反映出社会的复杂变化。 用典 :“墨突”引用了墨翟的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对不同生活状态的思考。“人心思汉德”中的“汉德”借指前朝,委婉地表达了人们对旧朝的...