春景 棋声花院闭

· 刘辰翁

棋声何处起,满院寂无哗。
门闭鸡鸣午,庭空蝶绕花。
静中时落子,高处欲惊鸦。
枸杞篱根吠,棠梨屋角斜。
客迷柯下路,人在橘中家。
此乐商山似,休争着数差。

简要说明

这首诗描绘了一幅静谧清幽的春景图,通过对棋声、庭院、鸡啼、蝴蝶等场景的描写,营造出宁静闲适的氛围。诗中还融入了典故,表达了诗人对这种超脱尘世、悠然自得生活的喜爱与向往,劝人不必计较世事得失。

逐句注释

  • “棋声何处起,满院寂无哗”:
    • 字词:“哗”,喧哗。
    • 句意:不知从何处传来下棋的声音,整个院子里寂静无声,没有丝毫喧哗。
  • “门闭鸡鸣午,庭空蝶绕花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:门紧闭着,中午时分传来鸡的鸣叫声,庭院中空荡荡的,只有蝴蝶绕着花儿飞舞。
  • “静中时落子,高处欲惊鸦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在寂静的环境中不时传来落子的声音,那声音似乎会惊动高处栖息的乌鸦。
  • “枸杞篱根吠,棠梨屋角斜”:
    • 字词:“枸杞”,一种植物;“棠梨”,树名。
    • 句意:枸杞丛边的狗在吠叫,棠梨树在屋角倾斜着生长。
  • “客迷柯下路,人在橘中家”:
    • 字词:“客迷柯下路”用了王质烂柯的典故,传说晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,看到局终,手中的斧柄已烂,回家后才发现已过了百年;“橘中家”用了巴邛人家橘中有二叟对弈的典故。
    • 句意:就像王质在山中迷路于烂柯的小路,这里的人如同生活在橘中的仙境人家。
  • “此乐商山似,休争着数差”:
    • 字词:“商山”,秦末汉初,“商山四皓”隐居于此;“着数”,下棋的步数,引申为世事的得失。
    • 句意:这里的乐趣就像商山四皓隐居时一样,不必去计较下棋的步数差异,也就是不必计较世事的得失。

现代译文

不知从哪里传来下棋的声音,
整个院子安静得没有一点喧哗。
中午时分门紧闭,只听见鸡叫,
庭院空空,蝴蝶绕着花儿飞呀。
寂静中不时有落子的声响,
仿佛要惊动高处栖息的乌鸦。
枸杞丛边狗儿汪汪地叫着,
棠梨树在屋角倾斜地生长。
客人仿佛在烂柯的路上迷路,
人们好似生活在橘中的仙乡。
这里的快乐如同商山隐居,
别再计较世事的得失短长。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他是南宋遗民,对宋朝有着深厚的感情。这首诗创作的具体时间难以确定,但可能是他在隐居生活中所作,通过描绘这种宁静的场景,表达自己对远离尘世纷争、安闲自在生活的追求,也是在动荡时局下寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“棋声何处起”“鸡鸣午”“枸杞篱根吠”等动态描写,又有“满院寂无哗”“庭空蝶绕花”等静态描写,动静相衬,突出了环境的宁静。
    • 用典丰富:运用了王质烂柯、橘中叟对弈、商山四皓等典故,增添了诗歌的文化内涵,深化了诗歌表达的超脱尘世、安于闲适的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了一幅宁静的春景图。如“门闭鸡鸣午,庭空蝶绕花”,简洁的语言勾勒出了一幅有声有色的画面。
  • 意境营造:通过对庭院、棋声、鸡啼、蝴蝶等景象的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。诗的前八句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的向往与喜爱。

常见问题

《春景 棋声花院闭》的作者和朝代是什么?

《春景 棋声花院闭》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 棋声花院闭》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅静谧清幽的春景图,通过对棋声、庭院、鸡啼、蝴蝶等场景的描写,营造出宁静闲适的氛围。诗中还融入了典故,表达了诗人对这种超脱尘世、悠然自得生活的喜爱与向往,劝人不必计较世事得失。

《春景 棋声花院闭》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他是南宋遗民,对宋朝有着深厚的感情。这首诗创作的具体时间难以确定,但可能是他在隐居生活中所作,通过描绘这种宁静的场景,表达自己对远离尘世纷争、安闲自在生活的追求,也是在动荡时局下寻求内心的宁静。

《春景 棋声花院闭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“棋声何处起”“鸡鸣午”“枸杞篱根吠”等动态描写,又有“满院寂无哗”“庭空蝶绕花”等静态描写,动静相衬,突出了环境的宁静。 用典丰富 :运用了王质烂柯、橘中叟对弈、商山四皓等典故,增添了诗歌的文化内涵,深化了诗歌表达的超脱尘世、安于闲适的主题。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了一幅宁静的春景图。如“门闭鸡鸣午,庭空...