这首诗以暮春之景为切入点,描绘了落花纷纷、春光将逝的景象。诗人通过对落花的怜惜,抒发了内心深处的愁绪,流露出时光易逝、年华老去的感慨。
春景 林花扫更落
花外愁如海,持觞为扫林。
犹深犹可惜,更落更难禁。
片片春将尽,三三径莫寻。
青苔才列席,红雨又沾襟。
不是乘风去,应如立雪深。
柳绵欺我老,旋拂遍能侵。
犹深犹可惜,更落更难禁。
片片春将尽,三三径莫寻。
青苔才列席,红雨又沾襟。
不是乘风去,应如立雪深。
柳绵欺我老,旋拂遍能侵。
简要说明
逐句注释
- “花外愁如海,持觞为扫林”:
- 字词:“觞”,酒杯;“扫林”,清扫林间落花。
- 句意:繁花之外愁绪如大海般深沉,手持酒杯来到林间清扫落花。
- “犹深犹可惜,更落更难禁”:
- 字词:“犹”,仍然;“难禁”,难以承受。
- 句意:落花的情景如此深沉还是让人觉得可惜,花朵不断飘落更让人难以承受。
- “片片春将尽,三三径莫寻”:
- 字词:“三三”,形容零散;“径”,小路。
- 句意:一片片花瓣飘落预示着春天即将结束,零散的落花把小路都掩盖得难以找寻。
- “青苔才列席,红雨又沾襟”:
- 字词:“青苔”,苔藓;“红雨”,比喻落花。
- 句意:刚在长满青苔的地方坐下,又有落花沾湿了衣襟。
- “不是乘风去,应如立雪深”:
- 字词:“乘风”,乘风而去;“立雪”,有恭敬受教之意,这里形容内心的感触之深。
- 句意:若不能乘风而去摆脱这愁绪,这愁绪就如同立在雪中一般深沉。
- “柳绵欺我老,旋拂遍能侵”:
- 字词:“柳绵”,柳絮;“旋拂”,不断地吹拂。
- 句意:柳絮好像在欺负我年老,不断地吹拂着,到处侵扰着我。
现代译文
繁花之外愁绪如大海般深沉,
手持酒杯来到林间清扫落花。
落花情景令人如此惋惜,
花瓣飘落更让人难以承受。
一片片花瓣预示春将结束,
落花掩路让小径难以找寻。
刚在青苔上坐下休息,
又有落花沾湿了我的衣襟。
若不能乘风摆脱这愁绪,
这愁闷就如立在雪中般深沉。
柳絮好像欺负我已年老,
不断吹拂着处处侵扰着我。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚守民族气节,宋亡后隐居不仕。这首诗的具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌内容来看,很可能是在宋亡之后,他借暮春之景抒发自己对故国的思念、对时光流逝的感慨以及对自身境遇的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描写落花、柳绵等暮春之景,将自己内心的愁绪、感慨融入其中,如“花外愁如海”直接点明愁绪,而落花纷纷的景象则进一步烘托了这种愁情。
- 拟人手法:“柳绵欺我老,旋拂遍能侵”,将柳绵拟人化,赋予它“欺负”“侵扰”的行为,生动地表现出诗人因年老而产生的无奈和被外物侵扰的烦闷。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能精准地描绘出暮春之景,传达出深沉的情感。如“片片春将尽,三三径莫寻”,简洁地写出了春天消逝、落花掩径的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。落花、青苔、柳绵等意象组合在一起,构成了一幅暮春残景图,衬托出诗人内心的愁闷和对时光、人生的思考,使读者能够深刻感受到诗人在那个特殊时代的复杂心境。
常见问题
《春景 林花扫更落》的作者和朝代是什么?
《春景 林花扫更落》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 林花扫更落》主要写了什么?
这首诗以暮春之景为切入点,描绘了落花纷纷、春光将逝的景象。诗人通过对落花的怜惜,抒发了内心深处的愁绪,流露出时光易逝、年华老去的感慨。
《春景 林花扫更落》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坚守民族气节,宋亡后隐居不仕。这首诗的具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌内容来看,很可能是在宋亡之后,他借暮春之景抒发自己对故国的思念、对时光流逝的感慨以及对自身境遇的哀伤。
《春景 林花扫更落》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写落花、柳绵等暮春之景,将自己内心的愁绪、感慨融入其中,如“花外愁如海”直接点明愁绪,而落花纷纷的景象则进一步烘托了这种愁情。 拟人手法 :“柳绵欺我老,旋拂遍能侵”,将柳绵拟人化,赋予它“欺负”“侵扰”的行为,生动地表现出诗人因年老而产生的无奈和被外物侵扰的烦闷。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能精准...