春景 寒食月明雨

· 刘辰翁

寒食娱清夜,飞红已满城。
日悬春又暮,月是雨中明。
汉苑传新烛,鄜州忆故京。
柳梢眉黯黮,花上泪纵横。
人立斜河澹,晨占上冢晴。
绵田烟泣露,天老岂无情。

简要说明

这首诗描绘了寒食节的春景,通过对飞红满城、雨中明月等景象的描写,营造出凄凉的氛围。诗中融入了对故都的思念,借景抒情,表达了诗人在寒食节时内心的哀愁与对故国的眷恋之情。

逐句注释

  • “寒食娱清夜,飞红已满城”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火、吃冷食的习俗;“飞红”,指落花。
    • 句意:在寒食节的清冷夜晚本想找点乐趣,可此时落花已经飘满了全城。
  • “日悬春又暮,月是雨中明”:
    • 字词:“日悬”,太阳高悬;“暮”,晚、将尽。
    • 句意:太阳高悬,春天又将过去,月亮在雨中显得格外明亮。
  • “汉苑传新烛,鄜州忆故京”:
    • 字词:“汉苑”,这里借指宋朝宫廷;“传新烛”,寒食节有禁火后重新赐火的习俗;“鄜州”,今陕西富县,杜甫曾在鄜州思念长安,这里借指对故都的思念;“故京”,指宋朝都城。
    • 句意:往日宫廷里会传赐新火,如今只能在这像当年杜甫在鄜州一样,怀念故都。
  • “柳梢眉黯黮,花上泪纵横”:
    • 字词:“黯黮”,昏暗不明;“泪纵横”,形容花上的雨滴像泪水一样纵横。
    • 句意:柳梢如同黯然的眉毛,花朵上的雨滴好似纵横的泪水。
  • “人立斜河澹,晨占上冢晴”:
    • 字词:“斜河”,指银河;“澹”,水波摇动的样子,这里形容银河的光影;“占”,占卜;“上冢”,扫墓。
    • 句意:人独自站立在银河光影摇动的夜色中,清晨占卜着扫墓那天是否天晴。
  • “绵田烟泣露,天老岂无情”:
    • 字词:“绵田”,连绵的田野;“烟泣露”,田野上的雾气像哭泣的露珠;“天老”,指上天。
    • 句意:连绵的田野上雾气像哭泣的露珠,难道上天就没有感情吗。

现代译文

寒食节的清冷夜晚本想寻些乐趣,
可满城已经飘满了凋零的落花。
太阳高悬,春天又即将过去,
月亮在雨中散发着清冷的光。
昔日宫廷传赐新火的情景不再,
如今只能像杜甫在鄜州思念故都。
柳梢如黯然的眉毛,
花朵上雨滴似纵横的泪水。
人独自伫立在银河光影摇动中,
清晨占卜着扫墓时是否天晴。
连绵田野上雾气似哭泣的露珠,
难道上天就真的没有一丝感情。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于寒食节,寒食节本身就带有对逝者的追思之意,在南宋灭亡的大背景下,诗人借寒食节之景,抒发对故国的哀思与怀念。当时山河易主,诗人只能在回忆与哀伤中度过节日,对故都的思念和对国家灭亡的悲痛交织在这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗多处写景,如“飞红已满城”“月是雨中明”“柳梢眉黯黮,花上泪纵横”等,通过描绘凄凉的春景,抒发了诗人内心的哀愁与对故国的眷恋。
    • 用典:“汉苑传新烛”运用了寒食节宫廷传赐新火的典故,“鄜州忆故京”化用杜甫在鄜州思念长安的典故,含蓄地表达了诗人对故都的思念和对昔日繁华不再的感慨。
  • 语言特色:语言细腻,如“柳梢眉黯黮,花上泪纵横”将柳梢比作眉毛,花上的雨滴比作泪水,生动形象地描绘出景物的凄凉,同时也融入了诗人的主观情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、哀伤的意境。从飞红满城的暮春之景,到雨中明月、黯黮柳梢,再到田野上的烟泣露,这些景象组合在一起,传达出诗人在寒食节时内心的孤独、哀愁以及对故国的深深怀念,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《春景 寒食月明雨》的作者和朝代是什么?

《春景 寒食月明雨》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 寒食月明雨》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节的春景,通过对飞红满城、雨中明月等景象的描写,营造出凄凉的氛围。诗中融入了对故都的思念,借景抒情,表达了诗人在寒食节时内心的哀愁与对故国的眷恋之情。

《春景 寒食月明雨》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗创作于寒食节,寒食节本身就带有对逝者的追思之意,在南宋灭亡的大背景下,诗人借寒食节之景,抒发对故国的哀思与怀念。当时山河易主,诗人只能在回忆与哀伤中度过节日,对故都的思念和对国家灭亡的悲痛交织在这首诗中。

《春景 寒食月明雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗多处写景,如“飞红已满城”“月是雨中明”“柳梢眉黯黮,花上泪纵横”等,通过描绘凄凉的春景,抒发了诗人内心的哀愁与对故国的眷恋。 用典 :“汉苑传新烛”运用了寒食节宫廷传赐新火的典故,“鄜州忆故京”化用杜甫在鄜州思念长安的典故,含蓄地表达了诗人对故都的思念和对昔日繁华不再的感慨。 语言特色 :语言细腻,如“柳梢眉黯黮,花上泪纵横...