春景 春草步步绿

· 刘辰翁

何苦怀芳草,无情绿又新。
年年生古道,步步是青春。
愁碧连分袂,飞红堕舞茵。
一筇当秀野,万里亦随人。
莽苍成芜楚,烟绵又入秦。
长安红紫陌,罗袜已生尘。

简要说明

这首诗以春草为核心意象,描绘了春草生长的景象,借景抒发了诗人复杂的情感。诗中既有对春草年年生长、青春常驻的感慨,也有离别的愁绪以及对繁华消逝的感叹,展现出诗人对时光、人生和世事的思考。

逐句注释

  • “何苦怀芳草,无情绿又新”:
    • 字词:“何苦”,何必;“芳草”,常象征美好的事物或情感;“无情”,指春草没有情感,却依旧年复一年地生长变绿。
    • 句意:何必总是怀想着那芳草呢,这没有情感的春草又一次变绿新生了。
  • “年年生古道,步步是青春”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“青春”,这里指春草呈现出的生机与活力。
    • 句意:春草年年都在古老的道路边生长,每走一步都能看到它生机勃勃的样子。
  • “愁碧连分袂,飞红堕舞茵”:
    • 字词:“愁碧”,带着愁绪的绿色春草;“分袂”,分手、离别;“飞红”,飘落的花瓣;“舞茵”,歌舞的垫子。
    • 句意:带着愁绪的春草蔓延到离别的地方,飘落的花瓣掉落在歌舞的垫子上。
  • “一筇当秀野,万里亦随人”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“秀野”,秀丽的原野。
    • 句意:手持一根竹杖漫步在秀丽的原野上,即使行万里春草也仿佛跟着人一同前行。
  • “莽苍成芜楚,烟绵又入秦”:
    • 字词:“莽苍”,郊野之色,也指广阔的原野;“芜楚”,荒芜杂乱的样子;“烟绵”,烟雾弥漫连绵;“秦”,这里可能泛指某个地域。
    • 句意:广阔的原野变得荒芜杂乱,烟雾弥漫连绵又延伸到秦地。
  • “长安红紫陌,罗袜已生尘”:
    • 字词:“长安”,古代都城,常象征繁华;“红紫陌”,开满红花紫花的街道;“罗袜”,代指美人;“生尘”,表示美人离去。
    • 句意:长安那开满红紫花朵的街道上,美人已经离去。

现代译文

何必总是苦苦怀想那芳草,
这无情的春草又绿得崭新。
它年年都在古老的道路生长,
每一步都洋溢着青春的活力。
带着愁绪的春草连着离别之处,
飘落的花瓣掉落在歌舞之地。
手持竹杖漫步在秀丽原野,
即便行万里春草也如影随形。
广阔原野变得荒芜杂乱,
烟雾弥漫连绵又伸向秦地。
长安那繁华的红紫街道上,
美人已然离去只留下尘埃。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,许多文人面临着国破家亡的痛苦和对新政权的复杂态度。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的感慨和愁绪来看,很可能是在南宋灭亡后,诗人目睹山河变迁、繁华不再,借春草这一意象来抒发自己内心的哀愁、对往昔的怀念以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗以春草为主要景物,通过描绘春草的生长、蔓延以及周边的景象,如“愁碧连分袂,飞红堕舞茵”“莽苍成芜楚,烟绵又入秦”等,将自己的愁绪、感慨等情感融入其中,借景来传达内心复杂的情感。
    • 对比:诗中“年年生古道,步步是青春”的春草生机与“长安红紫陌,罗袜已生尘”的繁华消逝形成对比,突出了时光的流转和世事的变迁,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“愁碧”“飞红”等词语,形象地描绘出春草和落花的状态,同时赋予它们情感色彩。诗句对仗也较为工整,如“愁碧连分袂,飞红堕舞茵”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗人通过对春草生长、原野变化、长安街道等景象的描写,营造出一种既充满生机又带着哀愁和沧桑的意境。春草的生长象征着生命的延续和自然的循环,而繁华的消逝则透露出历史的无常和人生的无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《春景 春草步步绿》的作者和朝代是什么?

《春景 春草步步绿》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 春草步步绿》主要写了什么?

这首诗以春草为核心意象,描绘了春草生长的景象,借景抒发了诗人复杂的情感。诗中既有对春草年年生长、青春常驻的感慨,也有离别的愁绪以及对繁华消逝的感叹,展现出诗人对时光、人生和世事的思考。

《春景 春草步步绿》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,许多文人面临着国破家亡的痛苦和对新政权的复杂态度。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的感慨和愁绪来看,很可能是在南宋灭亡后,诗人目睹山河变迁、繁华不再,借春草这一意象来抒发自己内心的哀愁、对往昔的怀念以及对世事无常的感慨。

《春景 春草步步绿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗以春草为主要景物,通过描绘春草的生长、蔓延以及周边的景象,如“愁碧连分袂,飞红堕舞茵”“莽苍成芜楚,烟绵又入秦”等,将自己的愁绪、感慨等情感融入其中,借景来传达内心复杂的情感。 对比 :诗中“年年生古道,步步是青春”的春草生机与“长安红紫陌,罗袜已生尘”的繁华消逝形成对比,突出了时光的流转和世事的变迁,增强了诗歌的表现力和感染...