这首诗描绘了诗人拄杖漫步春景的情景,展现了他在浣花溪畔的闲适游赏。诗中既有儿童对诗人的熟悉,又有诗人在春光中独行的洒脱,还通过描写杖、屐、壶等物品,增添了生活意趣,最后以暮归的欢快场景结尾,表达了诗人对春日自然景色的喜爱和享受悠闲生活的愉悦之情。
春景 杖藜入春泥
步出浣花溪,儿童识杖藜。
逝将随晚景,独自入春泥。
九节闲堪爱,百钱相与携。
行从竹鸡里,径到子规西。
屐弊犹须蜡,壶倾可得提。
暮归惊倒载,笑倒白铜鞮。
逝将随晚景,独自入春泥。
九节闲堪爱,百钱相与携。
行从竹鸡里,径到子规西。
屐弊犹须蜡,壶倾可得提。
暮归惊倒载,笑倒白铜鞮。
简要说明
逐句注释
- “步出浣花溪,儿童识杖藜”:
- 字词:“浣花溪”,在四川成都西郊,为诗人杜甫流寓成都时的居住之地;“杖藜”,藜杖,用藜的老茎做的手杖。
- 句意:我拄着藜杖走出浣花溪,当地的儿童都认识我这根藜杖。
- “逝将随晚景,独自入春泥”:
- 字词:“逝将”,离去,这里有将要之意;“晚景”,傍晚的景色。
- 句意:我将要去追寻傍晚的景色,独自一人踏入春天的泥地。
- “九节闲堪爱,百钱相与携”:
- 字词:“九节”,指九节杖,一种名贵的手杖;“百钱”,指少量的钱。
- 句意:这九节杖闲适可爱,我带着少量的钱一起出门。
- “行从竹鸡里,径到子规西”:
- 字词:“竹鸡”,一种鸟;“子规”,杜鹃鸟。
- 句意:我从有竹鸡啼叫的地方走过,一直走到子规鸟啼叫的西边。
- “屐弊犹须蜡,壶倾可得提”:
- 字词:“屐”,木鞋;“蜡”,给木鞋上蜡,使其更耐用;“壶”,酒壶。
- 句意:木鞋破旧了还需要上蜡保养,酒壶里的酒倒完了还可以再提起来装酒。
- “暮归惊倒载,笑倒白铜鞮”:
- 字词:“倒载”,指醉倒在车上;“白铜鞮”,古乐府名,这里可能代指熟悉的人或欢快的人群。
- 句意:傍晚归来时我像是醉倒在车上,引得周围熟悉的人都哈哈大笑。
现代译文
我拄着藜杖走出浣花溪,
当地的儿童都认识我这根手杖。
我打算去追寻傍晚的景色,
独自一人踏入春天的泥地。
这九节杖闲适可爱让人喜欢,
我带着不多的钱一起出游。
我从竹鸡啼叫的地方走过,
径直来到子规鸟啼叫的西边。
木鞋破旧了还得给它上蜡,
酒壶倒空了还能再提起来装酒。
傍晚归来时我仿佛醉倒车上,
逗得周围的人都哈哈大笑。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,可能是他隐居期间春日出游所作。在隐居生活中,他亲近自然,这首诗体现了他在自然中寻求闲适与宁静,以摆脱世事纷扰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的游踪,从步出浣花溪开始,依次描写了在泥地行走、经过竹鸡和子规所在之处等场景,生动地展现了春日漫步的过程,使读者仿佛能跟随诗人的脚步一同游览。
- 细节描写:诗中对杖、屐、壶等物品进行了细致描写,如“九节闲堪爱”“屐弊犹须蜡,壶倾可得提”,通过这些细节展现了诗人的生活情趣和悠闲自在的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了春日的景象和诗人的心境。如“儿童识杖藜”“笑倒白铜鞮”等语句,充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从开篇儿童的熟悉感,到诗人在春光中独行的洒脱,再到暮归时的欢快场景,都让读者感受到诗人对春日自然景色的喜爱和享受悠闲生活的惬意。
常见问题
《春景 杖藜入春泥》的作者和朝代是什么?
《春景 杖藜入春泥》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《春景 杖藜入春泥》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人拄杖漫步春景的情景,展现了他在浣花溪畔的闲适游赏。诗中既有儿童对诗人的熟悉,又有诗人在春光中独行的洒脱,还通过描写杖、屐、壶等物品,增添了生活意趣,最后以暮归的欢快场景结尾,表达了诗人对春日自然景色的喜爱和享受悠闲生活的愉悦之情。
《春景 杖藜入春泥》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,可能是他隐居期间春日出游所作。在隐居生活中,他亲近自然,这首诗体现了他在自然中寻求闲适与宁静,以摆脱世事纷扰的心境。
《春景 杖藜入春泥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游踪,从步出浣花溪开始,依次描写了在泥地行走、经过竹鸡和子规所在之处等场景,生动地展现了春日漫步的过程,使读者仿佛能跟随诗人的脚步一同游览。 细节描写 :诗中对杖、屐、壶等物品进行了细致描写,如“九节闲堪爱”“屐弊犹须蜡,壶倾可得提”,通过这些细节展现了诗人的生活情趣和悠闲自在的状态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...