春景 柳塘春水漫

· 刘辰翁

柳外澹烟光,芊绵去路长。
风花随世界,春水漫池塘。
手种青青许,堤回曲曲香。
绿犹深旧雨,流不动斜阳。
濠上知鱼乐,桥边看燕忙。
栏干风起晚,人影皱罗裳。

简要说明

这首诗描绘了春日柳塘的美景,展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春景图。诗人通过对柳、烟、风花、春水等自然景物的细致描写,以及对自身活动和感受的叙述,表达了对春天的喜爱和对自然的赞美之情,同时流露出一种闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “柳外澹烟光,芊绵去路长”:
    • 字词:“澹”,淡薄、轻淡;“芊绵”,草木茂盛、绵延不绝的样子。
    • 句意:柳树外面是淡薄的烟雾光影,草木茂盛,延伸出去的道路显得悠长。
  • “风花随世界,春水漫池塘”:
    • 字词:“风花”,随风飘落的花;“世界”,这里指世间、天地。
    • 句意:随风飘落的花朵遍布天地之间,春天的池水涨满了池塘。
  • “手种青青许,堤回曲曲香”:
    • 字词:“青青许”,指亲手种下的绿色植物;“堤回”,堤岸曲折。
    • 句意:亲手种下的绿色植物生长得很好,堤岸曲折,弥漫着阵阵清香。
  • “绿犹深旧雨,流不动斜阳”:
    • 字词:“旧雨”,指老朋友,这里可能引申为过去的时光、经历;“流不动”,形容斜阳似乎静止在水面上。
    • 句意:绿色的植物似乎还带着过去时光的深沉韵味,春水流动却好像带不走斜照的夕阳。
  • “濠上知鱼乐,桥边看燕忙”:
    • 字词:“濠上知鱼乐”,出自《庄子·秋水》,庄子和惠子在濠水桥上辩论鱼是否快乐,这里表示像庄子一样能体会到自然万物的乐趣。
    • 句意:如同庄子在濠上能感知鱼的快乐一样,我在桥边看着燕子忙碌地飞来飞去。
  • “栏干风起晚,人影皱罗裳”:
    • 字词:“栏干”,即栏杆;“皱罗裳”,晚风吹动,人的影子仿佛让身上的绫罗衣裳起了褶皱。
    • 句意:傍晚时分,栏杆边起风了,人的影子映在地上,仿佛让身上的绫罗衣裳都起了褶皱。

现代译文

柳树外面烟雾光影淡薄,
草木绵延,道路悠长。
随风飘落的花朵遍布天地,
春天的池水涨满了池塘。
我亲手种下的绿色植物长势良好,
堤岸曲折,散发着阵阵清香。
绿色似乎还带着往昔的深沉韵味,
春水流动却带不走斜照的夕阳。
我如庄子在濠上感知鱼的快乐,
在桥边看着燕子忙碌地飞翔。
傍晚栏杆边吹起了风,
人的影子映得绫罗衣裳好似起了褶皱。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。尽管这首诗具体创作时间难以明确,但可以推测,在春日美景的触动下,诗人暂时忘却了社会的动荡和生活的忧虑,专注于自然之美,通过描绘柳塘春景来抒发内心对宁静、美好的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗以春景为主要描写对象,通过对柳、烟、风花、春水等景物的细腻描绘,将诗人对春天的喜爱和赞美之情融入其中,景中含情,情景交融。
    • 用典:“濠上知鱼乐”引用《庄子·秋水》的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人能像庄子一样与自然亲近、体会自然乐趣的心境。
    • 动静结合:如“风花随世界”是动态描写,展现了落花随风飘散的灵动之美;“流不动斜阳”则是静态描写,营造出一种静谧的氛围。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美、清新自然,用词精准。如“澹”“芊绵”“曲曲”等词语,生动地描绘出景物的特点,增强了诗歌的画面感和韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘的柳塘春景,有清新的烟雾、缤纷的落花、涨满的春水、忙碌的燕子等,构成了一幅生机勃勃、宁静优美的春日画卷,营造出一种闲适、悠然的意境,让读者感受到春天的美好和诗人内心的愉悦。

常见问题

《春景 柳塘春水漫》的作者和朝代是什么?

《春景 柳塘春水漫》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春景 柳塘春水漫》主要写了什么?

这首诗描绘了春日柳塘的美景,展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春景图。诗人通过对柳、烟、风花、春水等自然景物的细致描写,以及对自身活动和感受的叙述,表达了对春天的喜爱和对自然的赞美之情,同时流露出一种闲适、悠然的心境。

《春景 柳塘春水漫》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。尽管这首诗具体创作时间难以明确,但可以推测,在春日美景的触动下,诗人暂时忘却了社会的动荡和生活的忧虑,专注于自然之美,通过描绘柳塘春景来抒发内心对宁静、美好的向往。

《春景 柳塘春水漫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗以春景为主要描写对象,通过对柳、烟、风花、春水等景物的细腻描绘,将诗人对春天的喜爱和赞美之情融入其中,景中含情,情景交融。 用典 :“濠上知鱼乐”引用《庄子·秋水》的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人能像庄子一样与自然亲近、体会自然乐趣的心境。 动静结合 :如“风花随世界”是动态描写,展现了落花随风飘散的灵动之美;“...