寿王太守 其五

· 刘辰翁

月中桂斫夜琅琅,捣就琼花绝粒方。
繇是蟾宫折云路,愿持云粉荐霞觞。

简要说明

这首诗是为寿王太守而作,主题围绕着对王太守的美好祝愿。诗中运用了月中桂、蟾宫等神话意象,将这些元素与养生、仕途等方面结合,表达了对王太守既能拥有养生延年之法,又能在仕途上青云直上的祝愿。

逐句注释

  • “月中桂斫夜琅琅”:
    • 字词:“月中桂”,传说中月亮上有桂树;“斫”,砍;“琅琅”,拟声词,形容砍树的声音。
    • 句意:在夜晚砍斫月亮中的桂树,发出琅琅的声响。
  • “捣就琼花绝粒方”:
    • 字词:“捣”,捣制;“琼花”,传说中月中的琼树之花,这里指代珍贵的药物原料;“绝粒方”,辟谷、不食五谷以求延年的药方。
    • 句意:把月中的琼花捣制成辟谷延年的药方。
  • “繇是蟾宫折云路”:
    • 字词:“繇是”,由此;“蟾宫”,月宫;“折云路”,折取通向云霄之路,寓意在仕途上取得成功,平步青云。
    • 句意:凭借这个(得到月中药物)能在月宫中折取通向云霄的道路(在仕途上顺利)。
  • “愿持云粉荐霞觞”:
    • 字词:“云粉”,指代前面捣制好的琼花药物粉末;“荐”,进献;“霞觞”,美酒。
    • 句意:希望拿着这像云一样的粉末进献给您,伴您饮下美酒。

现代译文

夜晚砍斫月亮中的桂树,声响琅琅,
把琼花捣制成辟谷延年的良方。
凭借这能在月宫中折取青云之路,
愿拿着这云粉为您敬上美酒一觞。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗是为寿王太守而作,具体为王太守寿辰之时。在这样的时代背景下,作者可能借诗表达对王太守在动荡时期既能养生自保,又能在仕途有所成就的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了月中桂、蟾宫等神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。这些典故不仅是意象的运用,更寄托了作者对王太守的美好祝愿,使诗歌的表意更加委婉含蓄。
    • 联想丰富:作者从砍斫月中桂树联想到捣制延年药方,又从药方联想到仕途的青云之路,最后以云粉荐酒作结,联想层层递进,逻辑连贯。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“琅琅”“琼花”“云粉”“霞觞”等词语,富有诗意,营造出一种空灵、美好的氛围。
  • 意境营造:通过对月中神话场景的描绘,营造出一种奇幻、浪漫的意境。诗中既有月中桂树的神秘,又有美酒云粉的温馨,将作者对王太守的祝愿融入到这独特的意境之中,使读者能深切感受到其中的美好情感。

常见问题

《寿王太守 其五》的作者和朝代是什么?

《寿王太守 其五》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《寿王太守 其五》主要写了什么?

这首诗是为寿王太守而作,主题围绕着对王太守的美好祝愿。诗中运用了月中桂、蟾宫等神话意象,将这些元素与养生、仕途等方面结合,表达了对王太守既能拥有养生延年之法,又能在仕途上青云直上的祝愿。

《寿王太守 其五》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗是为寿王太守而作,具体为王太守寿辰之时。在这样的时代背景下,作者可能借诗表达对王太守在动荡时期既能养生自保,又能在仕途有所成就的祝愿。

《寿王太守 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了月中桂、蟾宫等神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。这些典故不仅是意象的运用,更寄托了作者对王太守的美好祝愿,使诗歌的表意更加委婉含蓄。 联想丰富 :作者从砍斫月中桂树联想到捣制延年药方,又从药方联想到仕途的青云之路,最后以云粉荐酒作结,联想层层递进,逻辑连贯。 语言特色 :语言优美典雅,如“琅琅”“琼花”“云粉”“霞...