春归

· 刘辰翁

留春一日不可,种树十年未成。
芳草断肠花落,绿窗携手鶑声。

简要说明

这首诗围绕“春归”展开,前两句表达了留春不得、种树无成的遗憾与无奈,后两句通过描绘芳草、落花、绿窗、莺声等春日景象,蕴含着对美好时光消逝的感伤,整体流露出一种时光易逝、世事难遂人意的深沉情感。

逐句注释

  • “留春一日不可,种树十年未成”:
    • 字词:“留春”,挽留春天;“种树十年”,化用“十年树木,百年树人”的典故,寓意长期的努力与期待。
    • 句意:想要把春天多留一日都做不到,种下的树经过十年也没有长成。
  • “芳草断肠花落,绿窗携手莺声”:
    • 字词:“断肠”,形容极度悲伤;“绿窗”,绿色的窗户,常指代女子居住的地方;“携手”,表示亲密相伴;“莺声”,黄莺的啼鸣声。
    • 句意:芳草萋萋让人肝肠寸断,花朵纷纷坠落,曾在绿窗下亲密相伴,如今只听到黄莺的啼鸣声。

现代译文

想要挽留春天多待一日都办不到,
种下的树过了十年也没有长成。
芳草萋萋令人悲伤,花朵纷纷飘落,
忆起曾在绿窗下携手相伴,如今只剩莺声。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的感慨来看,很可能是在宋亡之后所作。此时他面对山河破碎、时光流逝,内心充满了无奈与哀愁,借“春归”之景抒发自己对往昔的怀念以及对国家命运的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句“留春一日不可”的急切与“种树十年未成”的漫长形成对比,突出了时光的无情和努力的无果,强化了诗人内心的无奈与失落。
    • 借景抒情:后两句通过描写“芳草”“落花”“莺声”等春日景象,将自己的哀伤之情融入其中。“断肠”一词直接点明情感的悲痛,而美好的春日景色与诗人的哀伤形成反差,更增添了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。没有过多的修饰,但寥寥数语就把诗人内心的情感准确地传达出来,如“留春一日不可”“种树十年未成”,以朴实的语言表达深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。春日本是生机勃勃的季节,但在诗人笔下,春天的离去、种树的不成以及落花的飘零,都笼罩着一层悲伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人在时代变迁中的痛苦与无奈。

常见问题

《春归》的作者和朝代是什么?

《春归》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《春归》主要写了什么?

这首诗围绕“春归”展开,前两句表达了留春不得、种树无成的遗憾与无奈,后两句通过描绘芳草、落花、绿窗、莺声等春日景象,蕴含着对美好时光消逝的感伤,整体流露出一种时光易逝、世事难遂人意的深沉情感。

《春归》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的感慨来看,很可能是在宋亡之后所作。此时他面对山河破碎、时光流逝,内心充满了无奈与哀愁,借“春归”之景抒发自己对往昔的怀念以及对国家命运的悲叹。

《春归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句“留春一日不可”的急切与“种树十年未成”的漫长形成对比,突出了时光的无情和努力的无果,强化了诗人内心的无奈与失落。 借景抒情 :后两句通过描写“芳草”“落花”“莺声”等春日景象,将自己的哀伤之情融入其中。“断肠”一词直接点明情感的悲痛,而美好的春日景色与诗人的哀伤形成反差,更增添了悲剧色彩。 语言特色 :语言简洁直白,却富有表...