寿段知事

· 刘辰翁

晓立斓斒拜二亲,拥门贺客半诗人。
月三十斛菊花水,秋八千年椿树春。
每有传闻须说项,明当召入定留恂。
南来北去多陈迹,惟有声名日日新。

简要说明

这首诗是刘辰翁为段知事祝寿所作。诗中先描绘了段知事晨起向双亲行礼、宾客盈门的热闹场景,接着用菊花水、椿树春等意象祝福段知事福寿绵长,还表达了对段知事声誉的肯定以及对其未来的期许,最后强调其声名会日益远扬。

逐句注释

  • “晓立斓斒拜二亲,拥门贺客半诗人”:
    • 字词:“斓斒”,色彩错杂的样子,这里形容穿着华丽;“二亲”,指父母。
    • 句意:清晨,段知事穿着华丽的衣服向父母行礼,拥在门口的贺客中一半都是诗人。
  • “月三十斛菊花水,秋八千年椿树春”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“菊花水”,传说中饮之可长寿;“椿树”,《庄子·逍遥游》中有“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,象征长寿。
    • 句意:愿段知事每月能饮三十斛延年益寿的菊花水,像椿树一样历经千秋万代仍永葆青春。
  • “每有传闻须说项,明当召入定留恂”:
    • 字词:“说项”,指替人说好话,源自唐朝杨敬之赏识项斯,到处替他宣扬;“恂”,诚信。
    • 句意:每次听到关于段知事的传闻都要为他说好话,明天若被召见,定会留下他诚信的美名。
  • “南来北去多陈迹,惟有声名日日新”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:南来北往经历了许多过往之事,但段知事的声名却每天都在更新,越来越响亮。

现代译文

清晨,段知事身着华丽向双亲恭敬礼拜,
拥在门前的贺客有一半都是文人墨客。
愿您每月能畅饮三十斛延年的菊花水,
像那椿树历经千秋万代依旧充满生机。
每次听闻您的事迹都忍不住为您美言,
明日若被召见定会留下您诚信的美名。
南来北往留下了许多往昔的陈旧痕迹,
只有您的声名如日中天,日日焕新光。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,此诗是为段知事祝寿而作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在段知事某个重要的寿辰之时。当时段知事可能在当地有一定的声誉和影响力,与文人墨客交往较多,所以刘辰翁写下此诗表达对他的祝福和赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“菊花水”“椿树”“说项”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,用这些典故生动地表达了对段知事福寿和声誉的美好祝愿。
    • 对比:“南来北去多陈迹,惟有声名日日新”将过去的陈迹与日益更新的声名进行对比,突出了段知事声名的经久不衰且不断提升,强调了他的优秀和影响力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“斓斒”等词增添了诗歌的文采。同时用词精准,简洁地传达出丰富的情感和祝福之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和且充满敬意的氛围。从描绘段知事晨起拜亲、贺客盈门的热闹场景,到表达对其福寿和声誉的祝愿,都体现出对段知事的美好期许,让读者感受到祝寿的欢快与真诚。

常见问题

《寿段知事》的作者和朝代是什么?

《寿段知事》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《寿段知事》主要写了什么?

这首诗是刘辰翁为段知事祝寿所作。诗中先描绘了段知事晨起向双亲行礼、宾客盈门的热闹场景,接着用菊花水、椿树春等意象祝福段知事福寿绵长,还表达了对段知事声誉的肯定以及对其未来的期许,最后强调其声名会日益远扬。

《寿段知事》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,此诗是为段知事祝寿而作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在段知事某个重要的寿辰之时。当时段知事可能在当地有一定的声誉和影响力,与文人墨客交往较多,所以刘辰翁写下此诗表达对他的祝福和赞誉。

《寿段知事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“菊花水”“椿树”“说项”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,用这些典故生动地表达了对段知事福寿和声誉的美好祝愿。 对比 :“南来北去多陈迹,惟有声名日日新”将过去的陈迹与日益更新的声名进行对比,突出了段知事声名的经久不衰且不断提升,强调了他的优秀和影响力。 语言特色 :语言典雅华丽,如“斓斒”等词增添了诗歌的文采。同时用...