周耐轩见访

· 刘辰翁

麦径纡斜缩寄蜗,传呼惊倒望前牙。
能忘特进群公表,来访寻常百姓家。
草市波喧腾竹马,柴门路隘簇鞍花。
屏窥不信雌同甲,为倍高明两鬓华。

简要说明

这首诗记录了周耐轩拜访诗人之事。诗中展现了周耐轩不顾身份地位前来寻常百姓家拜访的情谊,同时描绘了草市喧闹、众人簇拥其来访的场景,最后表达了诗人对自己与周耐轩两鬓斑白的感慨。

逐句注释

  • “麦径纡斜缩寄蜗”:
    • 字词:“麦径”,长满麦子的小路;“纡斜”,曲折;“寄蜗”,像蜗牛一样寄身于此,形容居住环境狭小。
    • 句意:长满麦子的小路曲折蜿蜒,我像蜗牛一样寄身于这狭小之地。
  • “传呼惊倒望前牙”:
    • 字词:“传呼”,通报呼喊;“望前牙”,这里可能指仪仗队等,可理解为有一定排场的人前呼后拥的样子。
    • 句意:通报呼喊之声惊到了那有排场的队伍。
  • “能忘特进群公表,来访寻常百姓家”:
    • 字词:“特进”,古代官名,为加官,唐宋为文散官之第二阶;“群公表”,指众多官员的表率,这里代指周耐轩的尊贵身份。
    • 句意:周耐轩能忘掉自己身为官员表率的身份,前来拜访我这普通百姓家。
  • “草市波喧腾竹马”:
    • 字词:“草市”,乡村的集市;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿。
    • 句意:草市喧闹,孩子们骑着竹马玩耍。
  • “柴门路隘簇鞍花”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“隘”,狭窄;“鞍花”,马鞍上的装饰,代指骑马的人。
    • 句意:柴门前道路狭窄,簇拥着骑马而来的人。
  • “屏窥不信雌同甲,为倍高明两鬓华”:
    • 字词:“屏窥”,从屏风后偷看;“雌同甲”,源自《左传》“不与同列”之意,这里可能是说两人身份本有差距;“高明”,对人的敬称,这里指周耐轩;“两鬓华”,两鬓斑白。
    • 句意:从屏风后偷看,不敢相信身份有差距的两人如今同到了两鬓斑白的年纪,为彼此的老去而感慨。

现代译文

麦子地里的小径曲折蜿蜒,我像蜗牛般寄身这狭小地方。
通报呼喊声惊到了那有排场的队伍。
您能忘掉自己尊贵的身份,前来拜访我这普通百姓之家。
草市喧闹,孩子们骑着竹马嬉戏玩耍。
柴门前道路狭窄,簇拥着骑马而来的众人。
从屏风后偷看,不敢相信身份有差的我们都已两鬓斑白,为彼此的老去而倍加感慨。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。周耐轩前来拜访刘辰翁,具体拜访原因虽未明确记载,但在当时的社会背景下,可能是两人有着一定的情谊,周耐轩不顾身份地位前来探望处于困境或隐居状态的刘辰翁。刘辰翁便写下此诗记录这一事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了身份的对比,将周耐轩“特进群公表”的尊贵身份与诗人“寻常百姓家”形成鲜明对比,突出了周耐轩不顾身份前来拜访的情谊。
    • 以景衬情:“草市波喧腾竹马,柴门路隘簇鞍花”通过描绘草市的喧闹和柴门前众人簇拥的场景,侧面烘托出周耐轩来访的热闹,也从侧面反映出此次拜访的不寻常,进一步表达出诗人对这份情谊的珍视。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“麦径纡斜缩寄蜗”等句,用简单直白的语言描绘出环境和自身的状态。同时又不乏典故的运用,如“雌同甲”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有热闹氛围又带有岁月感慨的意境。前半部分通过描写周耐轩来访的场景,展现出热闹的一面;后半部分“屏窥不信雌同甲,为倍高明两鬓华”则流露出诗人对时光流逝、两人老去的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《周耐轩见访》的作者和朝代是什么?

《周耐轩见访》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《周耐轩见访》主要写了什么?

这首诗记录了周耐轩拜访诗人之事。诗中展现了周耐轩不顾身份地位前来寻常百姓家拜访的情谊,同时描绘了草市喧闹、众人簇拥其来访的场景,最后表达了诗人对自己与周耐轩两鬓斑白的感慨。

《周耐轩见访》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。周耐轩前来拜访刘辰翁,具体拜访原因虽未明确记载,但在当时的社会背景下,可能是两人有着一定的情谊,周耐轩不顾身份地位前来探望处于困境或隐居状态的刘辰翁。刘辰翁便写下此诗记录这一事件。

《周耐轩见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了身份的对比,将周耐轩“特进群公表”的尊贵身份与诗人“寻常百姓家”形成鲜明对比,突出了周耐轩不顾身份前来拜访的情谊。 以景衬情 :“草市波喧腾竹马,柴门路隘簇鞍花”通过描绘草市的喧闹和柴门前众人簇拥的场景,侧面烘托出周耐轩来访的热闹,也从侧面反映出此次拜访的不寻常,进一步表达出诗人对这份情谊的珍视。 语言特色 :语言较为质朴自然...