重阳

· 刘辰翁

风流九日胜前期,谁把茱萸压桂枝。
天地尽从骚国老,风烟何似蒋陵时。
故人四海知谁健,白发黄花总奈吹。
满座衣冠陈迹远,明年复忆去年诗。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人通过回忆往昔、感慨当下人事变迁,表达了对故人的牵挂、对时光流逝的无奈,以及对过往陈迹的追思,流露出深沉的沧桑之感。

逐句注释

  • “风流九日胜前期,谁把茱萸压桂枝”:
    • 字词:“九日”,指重阳节;“前期”,之前的时日;“茱萸”,一种香草,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“桂枝”,代表高洁。
    • 句意:重阳节的风雅之事胜过之前的日子,可如今有谁会将茱萸置于桂枝之上呢。
  • “天地尽从骚国老,风烟何似蒋陵时”:
    • 字词:“骚国老”,指像屈原一样的爱国诗人;“风烟”,指局势;“蒋陵”,三国时吴大帝孙权陵寝,此处代指历史变迁。
    • 句意:天地之间似乎都随着那些爱国诗人的命运而改变,如今的局势哪能和过去孙权时代相比呢。
  • “故人四海知谁健,白发黄花总奈吹”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:四海之内的老朋友,不知还有谁康健,满头白发和这黄菊一样,终究禁不住秋风的吹拂。
  • “满座衣冠陈迹远,明年复忆去年诗”:
    • 字词:“满座衣冠”,指在座的人;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:满座的人经历的往事都已遥远,到了明年又会回忆起今年所作的诗。

现代译文

重阳节的风雅远超以往时光,
可谁还会将茱萸插在桂枝之上。
天地似随爱国诗人命运流转,
如今局势怎比当年孙权的时光。
四海老友不知谁还身体安康,
白发如菊难禁秋风肆意吹荡。
满座之人过往之事已渐渺茫,
明年又会忆起今年写下的诗行。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋政权岌岌可危直至灭亡。这首《重阳》诗正是在这样的时代背景下创作的。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在南宋灭亡前后,诗人在重阳节这个传统节日里,触景生情,借诗抒发对国家命运的忧虑、对故人的思念以及对时光和人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“骚国老”“蒋陵”等典故,“骚国老”借屈原等爱国诗人的形象,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵,表达诗人对爱国精神的崇尚和对国家命运的关注;“蒋陵”则以孙权时代的历史变迁,暗示当下时局的动荡不安。
    • 对比:通过“风流九日胜前期”将当下重阳节与以往对比,突出如今重阳节氛围的不同;“风烟何似蒋陵时”将现在的局势与孙权时代对比,表现出时代的巨大变迁和诗人对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,情感深沉内敛。如“白发黄花总奈吹”,以简洁而形象的语言,将诗人年老力衰、无奈秋风的心境和盘托出,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。诗人由重阳节的风雅之事联想到国家的命运、故人的健康,最后感慨时光流逝和人事变迁,景、事、情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的沧桑与哀愁。

常见问题

《重阳》的作者和朝代是什么?

《重阳》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《重阳》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,诗人通过回忆往昔、感慨当下人事变迁,表达了对故人的牵挂、对时光流逝的无奈,以及对过往陈迹的追思,流露出深沉的沧桑之感。

《重阳》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,南宋政权岌岌可危直至灭亡。这首《重阳》诗正是在这样的时代背景下创作的。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在南宋灭亡前后,诗人在重阳节这个传统节日里,触景生情,借诗抒发对国家命运的忧虑、对故人的思念以及对时光和人事变迁的感慨。

《重阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“骚国老”“蒋陵”等典故,“骚国老”借屈原等爱国诗人的形象,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵,表达诗人对爱国精神的崇尚和对国家命运的关注;“蒋陵”则以孙权时代的历史变迁,暗示当下时局的动荡不安。 对比 :通过“风流九日胜前期”将当下重阳节与以往对比,突出如今重阳节氛围的不同;“风烟何似蒋陵时”将现在的局势与孙权时代对比,表现出时...