挽蔡西山

· 刘辰翁

四海朱夫子,征君独典型。
青云伯夷传,白首太玄经。
有客怜孤愤,无人问独醒。
瑶琴空宝匣,弦诵不堪听。

简要说明

这首诗是刘辰翁为悼念蔡西山而作。诗中高度赞扬了蔡西山作为朱熹门下典型人物的高尚品格和深厚学识,表达了对他怀才不遇、孤独愤懑的同情,以及其离世后令人不忍听闻弦诵之声的沉痛哀悼之情。

逐句注释

  • “四海朱夫子,征君独典型”:
    • 字词:“朱夫子”指朱熹;“征君”,被朝廷征聘而不肯受职的人,这里指蔡西山;“典型”,典范、榜样。
    • 句意:天下都尊崇朱熹,而蔡西山是他门下独特的典范。
  • “青云伯夷传,白首太玄经”:
    • 字词:“青云”,指高空,有高远之意;“伯夷”,古代的贤人,不食周粟,饿死首阳山;“太玄经”,汉代扬雄所作的哲学著作。
    • 句意:蔡西山有像伯夷一样高洁的品格,到了晚年还在钻研学问。
  • “有客怜孤愤,无人问独醒”:
    • 字词:“孤愤”,孤独愤懑;“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指不与世俗同流合污。
    • 句意:有了解他的人怜悯他的孤独愤懑,却没有人关心他不与世俗同流合污的清醒。
  • “瑶琴空宝匣,弦诵不堪听”:
    • 字词:“瑶琴”,珍贵的琴;“弦诵”,弦歌诵读,指读书声。
    • 句意:珍贵的琴被闲置在宝匣中,那读书的声音也让人不忍再听。

现代译文

天下都尊崇朱熹,
而蔡西山是他门下独特的典范。
他有伯夷般高洁的品格,
晚年还在钻研学问。
有了解他的人怜悯他的孤独愤懑,
却没人关心他不与世俗同流合污的清醒。
珍贵的琴闲置在宝匣中,
那读书声让人不忍再听。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。蔡西山是朱熹的学生,以学问和品德著称。他一生潜心学问,却可能遭遇诸多不顺,怀才不遇。刘辰翁作此诗悼念蔡西山,既表达对逝者的敬意与同情,也反映出当时有识之士在乱世中的无奈与悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“伯夷”“太玄经”“众人皆醉我独醒”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来赞颂蔡西山的品格和学识,使表达更含蓄、深刻。
    • 对比:“有客怜孤愤,无人问独醒”形成对比,突出了蔡西山不被人理解的孤独,也表达了诗人对这种社会现象的不满。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“典型”“孤愤”“独醒”等词,生动地刻画了蔡西山的形象和他所处的境遇。
  • 意境营造:通过“瑶琴空宝匣,弦诵不堪听”营造出一种凄凉、哀伤的意境,表达了蔡西山离世后给人带来的沉重悲痛,将诗人的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到其情感的真挚。

常见问题

《挽蔡西山》的作者和朝代是什么?

《挽蔡西山》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《挽蔡西山》主要写了什么?

这首诗是刘辰翁为悼念蔡西山而作。诗中高度赞扬了蔡西山作为朱熹门下典型人物的高尚品格和深厚学识,表达了对他怀才不遇、孤独愤懑的同情,以及其离世后令人不忍听闻弦诵之声的沉痛哀悼之情。

《挽蔡西山》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。蔡西山是朱熹的学生,以学问和品德著称。他一生潜心学问,却可能遭遇诸多不顺,怀才不遇。刘辰翁作此诗悼念蔡西山,既表达对逝者的敬意与同情,也反映出当时有识之士在乱世中的无奈与悲愤。

《挽蔡西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“伯夷”“太玄经”“众人皆醉我独醒”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来赞颂蔡西山的品格和学识,使表达更含蓄、深刻。 对比 :“有客怜孤愤,无人问独醒”形成对比,突出了蔡西山不被人理解的孤独,也表达了诗人对这种社会现象的不满。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“典型”“孤愤”“独醒”等词,生动地刻画了蔡西山的形象和他所处...