留京

· 刘辰翁

远梦孤难到,凭高烟景微。
重留山仆怨,数别里人稀。
病用寒衣尽,书无定日归。
十年行役事,俯首辄歔欷。

简要说明

这首诗描绘了诗人留京期间的孤独与艰难处境。通过对梦境、景色、人物反应等的描写,展现出诗人在异乡的孤寂和对归期的迷茫,抒发了他多年行役的辛酸与感慨。

逐句注释

  • “远梦孤难到,凭高烟景微”:
    • 字词:“远梦”,指在远方的梦境;“凭高”,登高;“烟景”,烟雾笼罩的景色。
    • 句意:在远方的孤独梦境难以抵达家乡,登高远望,烟雾笼罩的景色模糊不清。
  • “重留山仆怨,数别里人稀”:
    • 字词:“重留”,再次滞留;“山仆”,山中的仆人;“数别”,多次离别;“里人”,同乡人。
    • 句意:再次滞留京城让山中仆人埋怨,多次离别使得同乡人越来越少。
  • “病用寒衣尽,书无定日归”:
    • 字词:“病用”,因为生病;“寒衣”,御寒的衣服;“书”,书信,这里代指消息。
    • 句意:因为生病把御寒的衣服都用完了,也没有确定回家的日子。
  • “十年行役事,俯首辄歔欷”:
    • 字词:“行役”,因公务或兵役在外跋涉;“歔欷”,叹息抽泣声。
    • 句意:回想十年在外行役的事情,低下头就忍不住叹息抽泣。

现代译文

远方的孤独梦境难以回到家乡,
登高眺望烟雾中的景色渺茫。
再次滞留京城山仆满心埋怨,
多次离别后同乡人越来越少。
生病耗尽了所有御寒的衣裳,
也没有确定回家的归期时光。
十年在外行役的那些过往事,
低下头就不禁叹息又感伤。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在京城滞留,或许是因为当时复杂的社会环境和自身的经历。多次的漂泊和离别,使他与家乡的联系逐渐疏远,生活也陷入困境。“十年行役事”表明他已经在外漂泊多年,心中的辛酸与感慨在此时达到顶点,这首诗便是他这段艰难生活和复杂心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“远梦孤难到,凭高烟景微”,通过描绘孤独的梦境和模糊的烟景,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,将诗人内心的孤独和对家乡的思念融入到景色之中。
    • 细节描写:“病用寒衣尽”一句,通过生病耗尽寒衣这一细节,生动地展现了诗人生活的艰难困苦,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“重留山仆怨,数别里人稀”,用简洁的语言描述了留京的处境和与家乡的疏离。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从孤独的梦境到生活的困境,再到对十年行役的感慨,层层递进,将诗人内心的痛苦、无奈和对家乡的思念之情抒发得淋漓尽致。结尾“俯首辄歔欷”更是直接表达了诗人的悲痛,使读者能够深刻感受到他的心酸与无奈。

常见问题

《留京》的作者和朝代是什么?

《留京》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《留京》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人留京期间的孤独与艰难处境。通过对梦境、景色、人物反应等的描写,展现出诗人在异乡的孤寂和对归期的迷茫,抒发了他多年行役的辛酸与感慨。

《留京》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在京城滞留,或许是因为当时复杂的社会环境和自身的经历。多次的漂泊和离别,使他与家乡的联系逐渐疏远,生活也陷入困境。“十年行役事”表明他已经在外漂泊多年,心中的辛酸与感慨在此时达到顶点,这首诗便是他这段艰难生活和复杂心境的写照。

《留京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“远梦孤难到,凭高烟景微”,通过描绘孤独的梦境和模糊的烟景,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,将诗人内心的孤独和对家乡的思念融入到景色之中。 细节描写 :“病用寒衣尽”一句,通过生病耗尽寒衣这一细节,生动地展现了诗人生活的艰难困苦,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“...