夜雨

· 刘辰翁

夜半起雷车,天门报晓衙。
何消如此雨,又有未开花。
绣被人中酒,茅檐客梦家。
一晴天地阔,稽首见重华。

简要说明

这首诗围绕夜雨展开,描绘了夜雨的景象以及诗人在雨夜中的不同感受。既有对夜雨强度的感慨,也有雨夜中的思绪,最后表达了雨过天晴后的开阔心境和对美好愿景的期盼。

逐句注释

  • “夜半起雷车,天门报晓衙”:
    • 字词:“雷车”,形容雷声如车轮滚动,常用来表示雷声轰鸣;“天门”,神话传说中天帝居住的宫殿之门,这里借指天空;“晓衙”,旧时官府清晨升堂理事,属吏依次参谒,称“晓衙”,此处将雷声比作天上传来的报晓之音。
    • 句意:半夜时分雷声轰鸣,仿佛是天空在报晓升堂理事。
  • “何消如此雨,又有未开花”:
    • 字词:“消”,需要;“未开花”,指还未开放的花朵。
    • 句意:哪里需要下这么大的雨呢,还有很多花朵尚未开放。
  • “绣被人中酒,茅檐客梦家”:
    • 字词:“绣被人”,指盖着绣被的人,这里可以理解为在温暖环境中的人;“中酒”,醉酒;“茅檐客”,指身处简陋茅檐下的人。
    • 句意:盖着绣被的人醉酒在屋内,而在茅檐下的旅人在梦中思念家乡。
  • “一晴天地阔,稽首见重华”:
    • 字词:“一晴”,一旦天晴;“稽首”,古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种;“重华”,传说中舜的名字,这里借指贤明的君主或美好的政治局面。
    • 句意:一旦雨过天晴,天地变得开阔,我恭敬地叩拜,希望能见到贤明的景象。

现代译文

半夜里雷声滚滚好似雷车轰鸣,
仿佛是天空在报晓升堂理事。
哪里用得着下这么大的雨啊,
还有好多花朵都还没有开放。
盖着绣被的人在屋内醉酒沉睡,
茅檐下的旅人在梦中思念家乡。
一旦雨过天晴天地变得开阔,
我虔诚叩拜祈愿见到贤明景象。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是其在南宋灭亡后的生活情境中所作。夜雨可能象征着当时动荡不安的社会局势,而他在诗中表达了对现状的感慨以及对美好未来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“绣被人中酒,茅檐客梦家”运用了对比手法,将身处温暖舒适环境中醉酒的人与在茅檐下思乡的旅人进行对比,反映出社会不同阶层在同一夜雨情境下的不同状态,也暗示了社会的不平等和动荡带来的差异。
    • 象征:“夜雨”象征着当时动荡不安的社会环境,“一晴天地阔”象征着对和平、安定社会的期盼,“重华”象征着贤明的政治局面,通过这些象征手法,诗人隐晦地表达了自己的情感和愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“何消如此雨,又有未开花”,以直白的语言表达出对夜雨强度的不满和对未开花朵的怜惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、深沉的意境。夜雨的雷声、未开的花朵、醉酒的人和思乡的梦,都给人一种沉重的感觉。而最后“一晴天地阔,稽首见重华”则在压抑中透露出一丝希望,使整首诗的意境在低沉中又有了向上的力量。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首诗围绕夜雨展开,描绘了夜雨的景象以及诗人在雨夜中的不同感受。既有对夜雨强度的感慨,也有雨夜中的思绪,最后表达了雨过天晴后的开阔心境和对美好愿景的期盼。

《夜雨》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是其在南宋灭亡后的生活情境中所作。夜雨可能象征着当时动荡不安的社会局势,而他在诗中表达了对现状的感慨以及对美好未来的期盼。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“绣被人中酒,茅檐客梦家”运用了对比手法,将身处温暖舒适环境中醉酒的人与在茅檐下思乡的旅人进行对比,反映出社会不同阶层在同一夜雨情境下的不同状态,也暗示了社会的不平等和动荡带来的差异。 象征 :“夜雨”象征着当时动荡不安的社会环境,“一晴天地阔”象征着对和平、安定社会的期盼,“重华”象征着贤明的政治局面,通过这些象征手法,诗人隐晦地...