月下

· 刘辰翁

月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽。
世界如入流离珠,东南大半江海湖。
微风白浪如摇须,子从我也有意无。
跳身作势与泪俱,尝试入此观何如。
惜哉畏死非吾徒,呕出还尔桑田枯。
仙人嗔我涴六铢,醉中无力能分疏。
汝自失脚如逃逋,弹指咄咄汝负吾。

简要说明

这首诗以奇特的想象和豪放的笔调,描绘了月下独特的景象与心境。诗人将自己比作酒壶,欲吸尽月色之酒,想象世界如琉璃珠般澄澈,还邀人一同投入这奇幻之境,表达了诗人豪放不羁的个性和对自由、超脱境界的追求,同时也流露出对世人畏缩不前的感慨。

逐句注释

  • “月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽”:
    • 字词:“沽”,买酒。
    • 句意:把月色当作美酒,我自己就是酒壶,仰起头将月色之酒吸尽后还想再去“买”。
  • “世界如入流离珠,东南大半江海湖”:
    • 字词:“流离珠”,即琉璃珠,比喻世界像琉璃珠一样晶莹剔透。
    • 句意:感觉整个世界仿佛置身于琉璃珠内,东南方向大多是江海湖泊。
  • “微风白浪如摇须,子从我也有意无”:
    • 字词:“子”,你;“摇须”,形容微风中白浪的形态像胡须在飘动。
    • 句意:微风拂过,白色的波浪如同飘动的胡须,你愿意跟从我一起感受这一切吗?
  • “跳身作势与泪俱,尝试入此观何如”:
    • 字词:“跳身作势”,指做出投入的姿态;“俱”,一起。
    • 句意:我带着激动的心情,跳起身来,眼泪也随之流下,试着投入这境界中看看怎么样呢?
  • “惜哉畏死非吾徒,呕出还尔桑田枯”:
    • 字词:“吾徒”,我的同伴;“呕出”,这里形象地表达像吐出什么东西一样;“桑田枯”,桑田干涸,比喻世事变迁。
    • 句意:可惜啊,那些怕死的人不是我的同伴,若他们吐出心中的杂念,会发现世间已经沧海桑田。
  • “仙人嗔我涴六铢,醉中无力能分疏”:
    • 字词:“嗔”,责怪;“涴”,弄脏;“六铢”,佛教中形容天衣极轻,这里指仙人的衣服;“分疏”,辩解。
    • 句意:仙人责怪我弄脏了他的天衣,可我醉得没有力气去辩解。
  • “汝自失脚如逃逋,弹指咄咄汝负吾”:
    • 字词:“失脚”,失足,比喻犯错;“逃逋”,逃亡的罪人;“弹指”,表示时间短暂;“咄咄”,表示责怪。
    • 句意:你自己犯错就像逃亡的罪人,转眼间我就责怪你辜负了我。

现代译文

把月色当作美酒,我就是盛装它的酒壶,
仰起头吸尽月色之酒,还想再去把它“买”来。
整个世界仿佛置身于琉璃珠内,
东南方向大多是江海湖泊。
微风中白色的波浪如同飘动的胡须,
你可愿意跟从我一同感受这一切?
我激动得跳起身来,眼泪也随之而下,
试着投入这境界中看看会是怎样。
可惜那些怕死的人不是我的同伴,
若他们吐出杂念,会发现世间已沧海桑田。
仙人责怪我弄脏了他的天衣,
醉得我没有力气去为自己辩解。
你自己犯错就像逃亡的罪人,
转眼间我就责怪你辜负了我。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,却壮志未酬。此诗的具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的时代背景下所作。诗人或许在月下借酒消愁,通过奇特的想象来抒发内心的愤懑、对自由的向往以及对世人不能与自己一同追求理想境界的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中充满了大胆而奇幻的想象,如将月色比作酒,自己比作壶,世界比作琉璃珠等,创造出一个独特的艺术世界,展现了诗人非凡的想象力。
    • 拟人手法:“仙人嗔我涴六铢”将仙人赋予人的情感和行为,使诗歌更具生动性和趣味性。
    • 呼告手法:“子从我也有意无”“弹指咄咄汝负吾”等句,诗人直接向他人发出呼告,增强了诗歌的情感表达和感染力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,充满了激情和张力。用词形象生动,如“摇须”“跳身作势”等,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过奇幻的想象和豪放的语言,营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境。诗中既有月下美景的描绘,又有诗人情感的宣泄,将现实与想象融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和对理想境界的追求。

常见问题

《月下》的作者和朝代是什么?

《月下》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《月下》主要写了什么?

这首诗以奇特的想象和豪放的笔调,描绘了月下独特的景象与心境。诗人将自己比作酒壶,欲吸尽月色之酒,想象世界如琉璃珠般澄澈,还邀人一同投入这奇幻之境,表达了诗人豪放不羁的个性和对自由、超脱境界的追求,同时也流露出对世人畏缩不前的感慨。

《月下》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,却壮志未酬。此诗的具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的时代背景下所作。诗人或许在月下借酒消愁,通过奇特的想象来抒发内心的愤懑、对自由的向往以及对世人不能与自己一同追求理想境界的感慨。

《月下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中充满了大胆而奇幻的想象,如将月色比作酒,自己比作壶,世界比作琉璃珠等,创造出一个独特的艺术世界,展现了诗人非凡的想象力。 拟人手法 :“仙人嗔我涴六铢”将仙人赋予人的情感和行为,使诗歌更具生动性和趣味性。 呼告手法 :“子从我也有意无”“弹指咄咄汝负吾”等句,诗人直接向他人发出呼告,增强了诗歌的情感表达和感染力。 语言特色 :语...