这首诗是俞德邻赠给程秀才的作品。诗中先描绘了程秀才居住环境的清幽与读书生活的闲适,接着写友人敲门带来诗意,再表达与友人清风共语、月夜相思的情谊,最后嘱咐友人到京岘后寄来新作以慰旧情,整体表达了对友人的深厚情谊。
赠程秀才
莎径莓墙枳棘篱,藜床六尺卧书帷。
门前剥啄谁惊梦,马上推敲客有诗。
北牖清风聊共语,夜梁落月重相思。
宾鸿此去过京岘,应遣新吟慰旧知。
门前剥啄谁惊梦,马上推敲客有诗。
北牖清风聊共语,夜梁落月重相思。
宾鸿此去过京岘,应遣新吟慰旧知。
简要说明
逐句注释
- “莎径莓墙枳棘篱,藜床六尺卧书帷”:
- 字词:“莎径”,长满莎草的小路;“莓墙”,爬满莓苔的墙壁;“枳棘篱”,用枳棘编成的篱笆;“藜床”,藜茎编的床,指简陋的床铺;“书帷”,书斋的帷幕。
- 句意:长满莎草的小路、爬满莓苔的墙壁和枳棘编成的篱笆,程秀才在六尺长的藜床上卧于书斋之中。
- “门前剥啄谁惊梦,马上推敲客有诗”:
- 字词:“剥啄”,象声词,敲门声;“推敲”,典出唐代诗人贾岛为“鸟宿池边树,僧敲月下门”中用“推”还是“敲”而反复琢磨的故事,后泛指斟酌字句,反复思考。
- 句意:门前的敲门声是谁惊醒了美梦,原来是骑着马反复推敲诗句的客人到来了。
- “北牖清风聊共语,夜梁落月重相思”:
- 字词:“北牖”,北窗;“夜梁落月”,化用李白《赠汪伦》中“我宿黄山碧溪月,听之却罢松间琴。朝来又闻子规啼,泪洒闺中掩素琴。昨夜梁园里,弟寒兄不知。庭前看玉树,肠断忆连枝”里的意境,有月夜怀人之意。
- 句意:打开北窗与清风闲聊,在月夜中更加思念友人。
- “宾鸿此去过京岘,应遣新吟慰旧知”:
- 字词:“宾鸿”,即大雁,常用来比喻远行的人,这里指程秀才;“京岘”,山名,在今江苏镇江。
- 句意:你这一去路过京岘山,应该寄来新作安慰旧友。
现代译文
长满莎草的小路旁,是爬满莓苔的墙和枳棘编的篱笆,
程秀才在简陋的藜床上卧于书斋之中。
门前的敲门声惊醒了美梦,
原来是骑马推敲诗句的你带着诗意来访。
打开北窗与清风畅快闲聊,
月夜之下更加深了对你的思念。
你这一去路过京岘山,
可一定要寄来新作安慰我这旧友啊。
创作背景
俞德邻是宋末元初的诗人。在当时的社会背景下,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,是程秀才前来拜访俞德邻后即将远行,俞德邻在送别时写下此诗赠给程秀才,表达对友人的惜别与牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“马上推敲”运用贾岛推敲的典故,生动地表现出程秀才的文人气质和对诗歌创作的认真态度,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“北牖清风聊共语,夜梁落月重相思”通过描写北窗的清风和月夜的落月之景,抒发了诗人与友人分别后的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如对程秀才居住环境的描写“莎径莓墙枳棘篱”,用简洁的词语勾勒出一幅清幽的画面,同时又富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两句描绘的居住环境体现出清幽之感,中间写与友人的相处和相思之情,使氛围带有淡淡的惆怅,最后嘱咐友人寄诗又透露出对友情的珍视,整体意境丰富而动人。
常见问题
《赠程秀才》的作者和朝代是什么?
《赠程秀才》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《赠程秀才》主要写了什么?
这首诗是俞德邻赠给程秀才的作品。诗中先描绘了程秀才居住环境的清幽与读书生活的闲适,接着写友人敲门带来诗意,再表达与友人清风共语、月夜相思的情谊,最后嘱咐友人到京岘后寄来新作以慰旧情,整体表达了对友人的深厚情谊。
《赠程秀才》的创作背景是什么?
俞德邻是宋末元初的诗人。在当时的社会背景下,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,是程秀才前来拜访俞德邻后即将远行,俞德邻在送别时写下此诗赠给程秀才,表达对友人的惜别与牵挂之情。
《赠程秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“马上推敲”运用贾岛推敲的典故,生动地表现出程秀才的文人气质和对诗歌创作的认真态度,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“北牖清风聊共语,夜梁落月重相思”通过描写北窗的清风和月夜的落月之景,抒发了诗人与友人分别后的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如对程秀才居住环境的描写“莎径莓墙枳棘篱”,用简洁的...