古意五首 其三

· 俞德邻

悠悠君何之,茕茕妾影只。
萧萧两鬓丝,寒衣不堪织。
纵使堪织衣,练能成几尺。
西窗暗雨鸣,孤灯耿复灭。
君心如妾心,妾心匪木石。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,抒发了对远行夫君的思念之情。女子感慨自己形单影只、两鬓斑白,连织寒衣都力不从心,又在孤寂的雨夜中,对着忽明忽灭的孤灯,倾诉希望夫君能像自己一样情深意坚。

逐句注释

  • “悠悠君何之,茕茕妾影只”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久或空间遥远,这里指夫君远行的状态;“何之”,到哪里去;“茕茕”,孤独无依的样子;“影只”,身影孤单。
    • 句意:夫君啊,你悠悠地远行到哪里去了,只剩下我孤独无依,形单影只。
  • “萧萧两鬓丝,寒衣不堪织”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、花白;“不堪”,不能,难以。
    • 句意:我的两鬓已经花白稀疏,连织寒衣都力不从心了。
  • “纵使堪织衣,练能成几尺”:
    • 字词:“纵使”,即使;“练”,这里指把丝麻煮得柔软洁白,引申为纺织,此句中代指织成的布。
    • 句意:即使我还能织衣,又能织成几尺布呢。
  • “西窗暗雨鸣,孤灯耿复灭”:
    • 字词:“暗雨鸣”,昏暗的雨发出声响;“耿”,明亮。
    • 句意:西窗外昏暗的雨不停作响,孤灯明亮了又熄灭。
  • “君心如妾心,妾心匪木石”:
    • 字词:“匪”,同“非”,不是。
    • 句意:希望夫君你的心能像我的心一样,我的心可不是木石,是有感情的啊。

现代译文

夫君啊,你悠悠地远行到何方,
只留下我孤零零形单影又只。
两鬓的头发已稀疏又花白,
连织件寒衣我都力不能支。
即使我还能够勉强把衣织,
又能织成几尺像样的布呢。
西窗外昏暗的雨不停作响,
孤灯亮了又熄灭摇曳不止。
希望夫君你心能如我心意,
我的心可不是那木石一块。

创作背景

俞德邻是宋末元初人,当时社会动荡不安,战乱频繁。这类以女子思夫为主题的诗歌,可能是作者借女子之口,抒发社会动荡背景下人们对亲人离散的痛苦,也可能只是单纯地从传统的闺怨题材出发进行创作。但具体此诗创作于何时,是否有特定的创作事件触发已难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“西窗暗雨鸣,孤灯耿复灭”,通过描绘昏暗的雨景和忽明忽灭的孤灯,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将女子内心的孤独、哀怨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以女子两鬓斑白、无力织衣的现状,与她对夫君情深意坚的情感形成对比,突出女子在生活困境中依然坚守的深情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出女子的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地打动读者,如“君心如妾心,妾心匪木石”,直接倾诉出女子对夫君的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀怨的意境。从女子形单影只的孤独,到两鬓斑白的衰老,再到雨夜孤灯的孤寂,层层递进,将女子的思念和哀怨之情推向高潮,让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。

常见问题

《古意五首 其三》的作者和朝代是什么?

《古意五首 其三》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《古意五首 其三》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,抒发了对远行夫君的思念之情。女子感慨自己形单影只、两鬓斑白,连织寒衣都力不从心,又在孤寂的雨夜中,对着忽明忽灭的孤灯,倾诉希望夫君能像自己一样情深意坚。

《古意五首 其三》的创作背景是什么?

俞德邻是宋末元初人,当时社会动荡不安,战乱频繁。这类以女子思夫为主题的诗歌,可能是作者借女子之口,抒发社会动荡背景下人们对亲人离散的痛苦,也可能只是单纯地从传统的闺怨题材出发进行创作。但具体此诗创作于何时,是否有特定的创作事件触发已难以确切知晓。

《古意五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“西窗暗雨鸣,孤灯耿复灭”,通过描绘昏暗的雨景和忽明忽灭的孤灯,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将女子内心的孤独、哀怨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :以女子两鬓斑白、无力织衣的现状,与她对夫君情深意坚的情感形成对比,突出女子在生活困境中依然坚守的深情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出女子的情感,没有过多华丽的...