古意五首 其一

· 俞德邻

迢迢长安道,古堠双复只。
游子辞家去,去去何所适。
素商昔转玄,朱羲今由白。
悠悠世路艰,江湖虎豹宅。
杨朱泣途穷,鲁叟悲麟获。
愿言弛负担,归与慰岑寂。

简要说明

这首诗表达了游子漂泊在外的迷茫与对世路艰难的感慨,通过引用杨朱和鲁叟的典故,抒发了诗人对人生困境的悲叹,最后表达了想要卸下负担、回归安宁的愿望。

逐句注释

  • “迢迢长安道,古堠双复只”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“堠”,古时官道旁每隔一段距离堆砌的石堆或土堆,作为标记里程的路标。
    • 句意:那通往长安的道路十分遥远,道路旁的古堠有双有单地排列着。
  • “游子辞家去,去去何所适”:
    • 字词:“游子”,离家远游的人;“适”,往,到。
    • 句意:游子告别家乡离去,一路远行却不知要到哪里去。
  • “素商昔转玄,朱羲今由白”:
    • 字词:“素商”,指秋天,古代以五音(宫、商、角、征、羽)配合四季,商为秋;“玄”,代表冬天;“朱羲”,指太阳。
    • 句意:过去秋天已转为冬天,如今太阳的光辉也有了变化,暗示时光流逝。
  • “悠悠世路艰,江湖虎豹宅”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间久、距离长或思绪等连绵不断;“江湖”,泛指四方各地;“虎豹宅”,比喻充满危险的地方。
    • 句意:漫长的人生道路十分艰难,江湖中如同虎豹栖息之所,充满了危险。
  • “杨朱泣途穷,鲁叟悲麟获”:
    • 字词:“杨朱泣途穷”,杨朱是战国初期的哲学家,他见道路分叉,担心迷失方向而哭泣,比喻因情况复杂而迷失方向,误入歧途;“鲁叟”,指孔子;“悲麟获”,相传鲁哀公十四年捕获麒麟,孔子认为麒麟出现的不是时候,于是为此悲伤,哀叹自己的政治主张无法实现。
    • 句意:就像杨朱因道路分叉而哭泣,孔子因麒麟被捕获而悲伤一样,诗人也为人生的困境而悲叹。
  • “愿言弛负担,归与慰岑寂”:
    • 字词:“愿言”,希望;“弛”,解除;“岑寂”,寂静,寂寞。
    • 句意:希望能够卸下身上的负担,回到家乡去慰藉内心的孤寂。

现代译文

那通往长安的道路多么遥远,
官道旁的古堠成双又成单。
游子告别家乡踏上远行路,
一路前行却不知该去往何方。
往昔秋天已悄然转为寒冬,
如今太阳的光彩也有了改变。
漫长的人生之路充满艰难,
江湖就像虎豹栖息的危险之地。
我如同杨朱为歧路而悲泣,
又似孔子为麒麟被捕而哀伤。
只希望能卸下身上的重担,
回到家乡抚慰内心的寂寞。

创作背景

俞德邻是宋末元初的诗人。这一时期,社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦。他一生坎坷,仕途不顺。此诗可能创作于他漂泊在外、历经生活磨难之时,反映了他在那个动荡年代对人生的迷茫和对安稳生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“迢迢长安道,古堠双复只”起兴,描绘出道路的遥远和漫长,为下文游子的漂泊和迷茫做铺垫,引发读者对游子命运的关注。
    • 用典:诗中引用“杨朱泣途穷”和“鲁叟悲麟获”两个典故,借古人的遭遇来抒发自己对人生困境的感慨,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“去去何所适”“愿言弛负担”等语句,直白地表达了游子的迷茫和渴望回归的心情。
  • 意境营造:通过描绘遥远的长安道、时光的流转以及江湖的危险等景象,营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境,使读者能够深刻感受到诗人在人生道路上的艰难和无助,以及对宁静生活的向往。

常见问题

《古意五首 其一》的作者和朝代是什么?

《古意五首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《古意五首 其一》主要写了什么?

这首诗表达了游子漂泊在外的迷茫与对世路艰难的感慨,通过引用杨朱和鲁叟的典故,抒发了诗人对人生困境的悲叹,最后表达了想要卸下负担、回归安宁的愿望。

《古意五首 其一》的创作背景是什么?

俞德邻是宋末元初的诗人。这一时期,社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦。他一生坎坷,仕途不顺。此诗可能创作于他漂泊在外、历经生活磨难之时,反映了他在那个动荡年代对人生的迷茫和对安稳生活的渴望。

《古意五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“迢迢长安道,古堠双复只”起兴,描绘出道路的遥远和漫长,为下文游子的漂泊和迷茫做铺垫,引发读者对游子命运的关注。 用典 :诗中引用“杨朱泣途穷”和“鲁叟悲麟获”两个典故,借古人的遭遇来抒发自己对人生困境的感慨,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人...