这首诗以景起兴,表达了时光流逝、战乱未息的感慨。通过描述“君”与“妾”不同的处境和心境,展现出离别的愁绪与对对方的牵挂,最后提出采蕨避世的想法,体现出对现实的无奈。
古意五首 其二
亹亹天上云,滔滔海中波。
时哉不我与,况复未息戈。
浮氛冒曾岭,君去将如何。
君吟行路难,妾思扊扅歌。
积忧傥心痗,采蕨南山阿。
时哉不我与,况复未息戈。
浮氛冒曾岭,君去将如何。
君吟行路难,妾思扊扅歌。
积忧傥心痗,采蕨南山阿。
简要说明
逐句注释
- “亹亹天上云,滔滔海中波”:
- 字词:“亹亹”,形容云缓缓移动的样子;“滔滔”,水流汹涌的样子。
- 句意:天上的云缓缓飘动,海中的波涛汹涌澎湃。
- “时哉不我与,况复未息戈”:
- 字词:“不我与”,即“不与我”,不等待我;“息戈”,停止战争。
- 句意:时光啊,它不等待我,更何况如今战争还没有停止。
- “浮氛冒曾岭,君去将如何”:
- 字词:“浮氛”,指战乱的阴霾;“曾岭”,重岭;“曾”通“层”。
- 句意:战乱的阴霾笼罩着层层山岭,你这一去可怎么办呢。
- “君吟行路难,妾思扊扅歌”:
- 字词:“行路难”,乐府旧题,多写世路艰难和离别的伤悲;“扊扅歌”,春秋时百里奚为秦相后,他的故妻唱“扊扅歌”相认,这里表示女子的思念之情。
- 句意:你吟唱着《行路难》,我思念着《扊扅歌》。
- “积忧傥心痗,采蕨南山阿”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“心痗”,内心忧伤成病;“阿”,山的弯曲处。
- 句意:倘若忧愁积累使你内心忧伤成病,就到南山的弯曲处去采蕨菜吧。
现代译文
天上的云儿缓缓地飘动,
海中的波涛汹涌又澎湃。
时光啊它匆匆不把我等,
更何况那战争还未止息。
战乱的阴霾笼罩着重岭,
你这一去究竟该怎么办。
你吟唱着那艰难的旅程,
我思念着旧日的那情歌。
倘若忧愁成病身心疲惫,
就到南山脚下采蕨隐居。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,百姓生活困苦。此诗可能创作于这一背景下,反映了当时人们在战乱中面临的离别之苦和对和平生活的渴望,同时也体现了诗人对时势的无奈和逃避现实的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“亹亹天上云,滔滔海中波”起兴,用天上的云和海中的波来比喻时光的流逝和世事的变幻无常,为下文抒发感慨做铺垫。
- 用典:“君吟行路难,妾思扊扅歌”运用典故,“行路难”暗示男子旅途的艰难和世路的坎坷,“扊扅歌”则表达女子的思念之情,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“时哉不我与,况复未息戈”直白地表达出对时光流逝和战乱不止的感慨。
- 意境营造:通过描绘“浮氛冒曾岭”的景象,营造出一种压抑、沉重的氛围,衬托出诗人内心的忧虑和对未来的迷茫。整首诗情景交融,将诗人对现实的无奈和对和平的期盼融入到所描绘的景象和人物的情感之中。
常见问题
《古意五首 其二》的作者和朝代是什么?
《古意五首 其二》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《古意五首 其二》主要写了什么?
这首诗以景起兴,表达了时光流逝、战乱未息的感慨。通过描述“君”与“妾”不同的处境和心境,展现出离别的愁绪与对对方的牵挂,最后提出采蕨避世的想法,体现出对现实的无奈。
《古意五首 其二》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,百姓生活困苦。此诗可能创作于这一背景下,反映了当时人们在战乱中面临的离别之苦和对和平生活的渴望,同时也体现了诗人对时势的无奈和逃避现实的想法。
《古意五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“亹亹天上云,滔滔海中波”起兴,用天上的云和海中的波来比喻时光的流逝和世事的变幻无常,为下文抒发感慨做铺垫。 用典 :“君吟行路难,妾思扊扅歌”运用典故,“行路难”暗示男子旅途的艰难和世路的坎坷,“扊扅歌”则表达女子的思念之情,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“...