这首诗是俞德邻为友人杨刚中被罢官送行而作。诗中既表达了对友人未来被朝廷重新征召的期许,又感慨了浮世功名的虚幻以及冷官生涯的清苦,同时劝慰友人回归湖山享受生活,不必因仕途不顺而在意世俗情谊。
杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二
公车指日召严徐,友道从渠自耳余。
浮世功名蕉覆鹿,冷官滋味釜生鱼。
百年荏苒醒还醉,一气循环惨复舒。
归去湖山多乐事,故人休枉绝交书。
浮世功名蕉覆鹿,冷官滋味釜生鱼。
百年荏苒醒还醉,一气循环惨复舒。
归去湖山多乐事,故人休枉绝交书。
简要说明
逐句注释
- “公车指日召严徐”:
- 字词:“公车”,汉代以公家车马递送应举的人,后因以“公车”为举人应试的代称,此处指朝廷征召;“严徐”,指西汉的严助和徐乐,二人都以文才得汉武帝征召。
- 句意:不久之后朝廷就会征召你这样的贤才。
- “友道从渠自耳余”:
- 字词:“友道”,朋友之间的情谊;“渠”,他;“耳余”,指张耳和陈余,二人早年为刎颈之交,后因权势反目成仇。
- 句意:朋友之间的情谊,就随他们像张耳、陈余那样变化吧。
- “浮世功名蕉覆鹿”:
- 字词:“浮世”,人间,世事;“蕉覆鹿”,出自《列子·周穆王》,讲一个人打死一只鹿,怕被别人看见,就把鹿藏在壕沟里,盖上蕉叶,后来他忘了藏鹿的地方,以为是一场梦。比喻世事变幻无常,得失不定。
- 句意:人世间的功名就像“蕉覆鹿”一样虚幻无常。
- “冷官滋味釜生鱼”:
- 字词:“冷官”,地位不重要、事务不繁忙的官职;“釜生鱼”,形容生活贫困,断炊已久,釜中生鱼。
- 句意:你做冷官的日子过得很清苦。
- “百年荏苒醒还醉”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“荏苒”,时间渐渐过去。
- 句意:人的一生时光匆匆,有时清醒有时沉醉。
- “一气循环惨复舒”:
- 字词:“一气循环”,指天地间的气不断地循环变化;“惨”,悲伤;“舒”,舒畅。
- 句意:世间的气运不断循环,有悲伤的时候也有舒畅的时候。
- “归去湖山多乐事”:
- 字词:“湖山”,指自然风光。
- 句意:你回到有湖光山色的地方会有很多乐事。
- “故人休枉绝交书”:
- 字词:“故人”,老朋友;“绝交书”,指嵇康的《与山巨源绝交书》,此处泛指断绝友情的书信。
- 句意:老朋友你不要白白地写绝交的书信。
现代译文
不久朝廷就会征召像严助、徐乐那样的贤才,
朋友之间的情谊就随他们像张耳、陈余一样变化吧。
人世间的功名虚幻无常,就像“蕉覆鹿”的故事,
你做冷官的日子清苦,就像釜中生鱼一般。
人的一生时光匆匆,有时清醒有时沉醉,
世间气运不断循环,有悲伤也有舒畅。
你回到有湖光山色的地方会有很多乐事,
老朋友你不要白白地写绝交的书信。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,当时社会动荡不安。友人杨刚中在京口任教职,却被有司以冗员为由罢去官职。俞德邻作此诗为他送行,以安慰友人在仕途受挫后的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“严徐”“耳余”“蕉覆鹿”“釜生鱼”“绝交书”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和深刻的思想。
- 对比鲜明:“浮世功名蕉覆鹿”与“冷官滋味釜生鱼”形成对比,突出了功名的虚幻和冷官生涯的清苦,强化了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴,通过典故的运用和对仗的句式,使诗歌具有一种古朴的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。既有对友人仕途不顺的感慨,又有对未来的期许和对回归自然生活的向往,劝慰友人不必过于在意世俗的得失和情谊的变化,展现出一种旷达的情怀。
常见问题
《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二》的作者和朝代是什么?
《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二》主要写了什么?
这首诗是俞德邻为友人杨刚中被罢官送行而作。诗中既表达了对友人未来被朝廷重新征召的期许,又感慨了浮世功名的虚幻以及冷官生涯的清苦,同时劝慰友人回归湖山享受生活,不必因仕途不顺而在意世俗情谊。
《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,当时社会动荡不安。友人杨刚中在京口任教职,却被有司以冗员为由罢去官职。俞德邻作此诗为他送行,以安慰友人在仕途受挫后的心情。
《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“严徐”“耳余”“蕉覆鹿”“釜生鱼”“绝交书”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和深刻的思想。 对比鲜明 :“浮世功名蕉覆鹿”与“冷官滋味釜生鱼”形成对比,突出了功名的虚幻和冷官生涯的清苦,强化了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言典雅,富有文化底蕴,通过典故的运用和对仗的句式,使诗歌具有一种古朴的美...