杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一

· 俞德邻

冲霄志气合雄飞,谁遣谈经坐绛帏。
夜雨檐花聊痛饮,秋风莼菜竟思归。
一官岂为吾曹冗,五斗政嫌儿辈讥。
去去草玄从尚白,丈夫元不羡轻肥。

简要说明

这首诗是俞德邻为友人杨刚中因被当作冗员罢官送别而作。诗中表达了对友人壮志未酬的惋惜,对其罢官归乡的理解与宽慰,赞扬了友人不贪图名利的高尚品格,同时也流露出对友人的送别之情。

逐句注释

  • “冲霄志气合雄飞,谁遣谈经坐绛帏”:
    • 字词:“冲霄”,直上云霄,形容志向高远;“合”,应当;“绛帏”,红色的帐幕,古代讲学者设绛帐以授徒。
    • 句意:你有直上云霄的壮志,本应雄飞冲天,是谁让你坐在讲席中教授经书呢。
  • “夜雨檐花聊痛饮,秋风莼菜竟思归”:
    • 字词:“檐花”,屋檐下的花;“莼菜”,一种水生植物,此处用“秋风莼菜”的典故,指张翰因秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
    • 句意:在夜雨敲打着屋檐下花朵的时候,姑且痛快地饮酒,如今秋风起你竟也像张翰一样思念家乡而要归去。
  • “一官岂为吾曹冗,五斗政嫌儿辈讥”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“五斗”,指五斗米,代指微薄的俸禄;“政”,通“正”;“儿辈”,泛指晚辈。
    • 句意:一个官职怎么能说我们是多余的呢,只是微薄的俸禄正嫌会被晚辈们讥笑。
  • “去去草玄从尚白,丈夫元不羡轻肥”:
    • 字词:“草玄”,指扬雄写《太玄》,“尚白”,扬雄曾作《解嘲》,其中有“或嘲雄以玄尚白”之语,意思是扬雄写《太玄》,但仍然没有得到功名富贵;“轻肥”,轻裘肥马,指富贵奢华的生活。
    • 句意:你尽管去潜心著述吧,大丈夫原本就不羡慕富贵奢华的生活。

现代译文

你有冲天的壮志本应展翅高飞,
是谁让你坐在讲席中教授经书。
夜雨敲打着屋檐下的花朵,
我们姑且痛快地饮酒。
秋风起你竟像张翰一样思念家乡要归去。
一个官职怎会说我们是多余之人,
微薄的俸禄正嫌会遭晚辈们讥笑。
你尽管去潜心著述,不问功名,
大丈夫原本就不羡慕富贵奢华的生活。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,当时社会动荡,政治环境复杂。友人杨刚中在京口任教,却被有关部门以冗员的理由罢官。俞德邻为友人的遭遇感到不平,同时也敬佩友人不贪图名利的品质,于是写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“绛帏”“秋风莼菜”“草玄尚白”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人的理解、同情和赞扬。如“秋风莼菜”的典故,既点明了友人归乡的原因,又增添了一份思乡的情感色彩。
    • 对比映衬:“冲霄志气合雄飞”与“谁遣谈经坐绛帏”形成对比,突出了友人壮志未酬的遗憾;“一官岂为吾曹冗”与“五斗政嫌儿辈讥”相互映衬,表现出对友人罢官的不平以及对微薄俸禄的不屑。
  • 语言特色:语言质朴却富有感染力,诗句直白中蕴含着深厚的情感。如“夜雨檐花聊痛饮”,以简洁的语言描绘出一种借酒消愁的场景,让读者能感受到诗人与友人之间的真挚情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人遭遇的惋惜和不平,又有对友人高尚品格的赞美和对其归乡的理解与支持。在送别之际,诗人通过诗歌传达出积极豁达的情感态度,激励友人保持内心的坚守。

常见问题

《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一》的作者和朝代是什么?

《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一》主要写了什么?

这首诗是俞德邻为友人杨刚中因被当作冗员罢官送别而作。诗中表达了对友人壮志未酬的惋惜,对其罢官归乡的理解与宽慰,赞扬了友人不贪图名利的高尚品格,同时也流露出对友人的送别之情。

《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,当时社会动荡,政治环境复杂。友人杨刚中在京口任教,却被有关部门以冗员的理由罢官。俞德邻为友人的遭遇感到不平,同时也敬佩友人不贪图名利的品质,于是写下此诗为其送别。

《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“绛帏”“秋风莼菜”“草玄尚白”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人的理解、同情和赞扬。如“秋风莼菜”的典故,既点明了友人归乡的原因,又增添了一份思乡的情感色彩。 对比映衬 :“冲霄志气合雄飞”与“谁遣谈经坐绛帏”形成对比,突出了友人壮志未酬的遗憾;“一官岂为吾曹冗”与“五斗政嫌儿辈讥”相互映衬,表现出对友人...