这首诗围绕除夕这一特殊时间,抒发了诗人作为游子的凄然之情。诗中提及为客的经历、忙碌的农事,展现了人生的奔波,同时表达了对未来归隐生活的向往,希望能在九龙泉畔、锡山边寻得一处安身之所。
除夕二首 其一
十旬为客思凄然,返樛言归又核田。
榾柮煨𬬻销永夜,屠苏浸井迫新年。
人生半是忙中过,农事偏于隠者便。
将老菟裘何处卜,九龙泉畔锡山边。
榾柮煨𬬻销永夜,屠苏浸井迫新年。
人生半是忙中过,农事偏于隠者便。
将老菟裘何处卜,九龙泉畔锡山边。
简要说明
逐句注释
- “十旬为客思凄然,返樛言归又核田”:
- 字词:“十旬”,指较长时间;“返樛”,樛,弯曲,返樛可理解为曲折返回;“言归”,说要回家;“核田”,核查田亩。
- 句意:长时间在外作客,心中满是凄然之情,原本说要曲折返回家乡,却又要去核查田亩。
- “榾柮煨𬬻销永夜,屠苏浸井迫新年”:
- 字词:“榾柮”,指树根,可作柴烧;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小喝屠苏酒,以驱邪避瘟;“浸井”,将屠苏酒浸在井里。
- 句意:在除夕夜用树根在炉子里烧火,以此来消磨这漫长的夜晚,把屠苏酒浸在井里,新年马上就要到了。
- “人生半是忙中过,农事偏于隐者便”:
- 字词:“便”,便利、适宜。
- 句意:人生大半时间都在忙碌中度过,而农事对于想要归隐的人来说倒是很适宜。
- “将老菟裘何处卜,九龙泉畔锡山间”:
- 字词:“菟裘”,原指地名,后用来比喻告老退隐的处;“卜”,选择。
- 句意:年老之后该在哪里选择一处养老之地呢,想来九龙泉畔、锡山边倒是个好地方。
现代译文
长时间在外漂泊作客,心中满是凄凉,
本说要回家,却又要去核查田亩。
除夕夜用树根在炉中烧火,熬过漫漫黑夜,
把屠苏酒浸在井里,新年的脚步越来越近。
人生大半时光都在忙碌中匆匆而过,
农事对想要归隐的人来说倒是很合适。
年老之后该在哪里安度晚年呢,
九龙泉畔、锡山边或许是个不错的选择。
创作背景
俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这个特殊的时代背景下,经历了诸多漂泊和人生的起伏。这首诗创作于除夕,在这个阖家团圆的时刻,他却未能过上安稳闲适的生活,既有为客在外的凄苦,又有生活中的事务缠身,于是借诗抒发自己对人生的感慨以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“十旬为客”的凄然与“农事偏于隐者便”形成对比,突出了诗人对忙碌漂泊生活的厌倦和对归隐生活的渴望。
- 情景交融:前两联描绘了除夕夜诗人在异乡忙碌且孤寂的情景,如“榾柮煨𬬻销永夜”,将诗人内心的凄然之情融入到这一画面中,景中含情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又饱含情感。如“人生半是忙中过”,以直白的语言道出了人生的感悟,让读者产生共鸣。
- 意境营造:通过对除夕夜晚景的描写,如炉火、浸井的屠苏酒等,营造出一种孤寂、清冷的氛围,同时又在尾联展现出对未来归隐之地的憧憬,在现实的无奈与理想的美好之间形成一种反差,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《除夕二首 其一》的作者和朝代是什么?
《除夕二首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《除夕二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕除夕这一特殊时间,抒发了诗人作为游子的凄然之情。诗中提及为客的经历、忙碌的农事,展现了人生的奔波,同时表达了对未来归隐生活的向往,希望能在九龙泉畔、锡山边寻得一处安身之所。
《除夕二首 其一》的创作背景是什么?
俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这个特殊的时代背景下,经历了诸多漂泊和人生的起伏。这首诗创作于除夕,在这个阖家团圆的时刻,他却未能过上安稳闲适的生活,既有为客在外的凄苦,又有生活中的事务缠身,于是借诗抒发自己对人生的感慨以及对归隐生活的向往。
《除夕二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“十旬为客”的凄然与“农事偏于隐者便”形成对比,突出了诗人对忙碌漂泊生活的厌倦和对归隐生活的渴望。 情景交融 :前两联描绘了除夕夜诗人在异乡忙碌且孤寂的情景,如“榾柮煨𬬻销永夜”,将诗人内心的凄然之情融入到这一画面中,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又饱含情感。如“人生半是忙中过”,以直白的语言道出了人生的感悟,...