泊阎桥有怀

· 俞德邻

青镜霜刀杳莫寻,陈留巷陌故阴阴。
鸿飞犹记东西迹,燕去难留下上音。
多病乐天悲老近,三生杜牧恨春深。
浮云柳絮元无准,惭愧人间儿女心。

简要说明

这首诗主要表达了诗人泊船阎桥时的感慨与怀念之情。诗中既有对过往踪迹的追忆,也有对自身年老多病的悲叹,还流露出对世事无常的无奈,最后以“惭愧人间儿女心”展现出复杂的心境。

逐句注释

  • “青镜霜刀杳莫寻,陈留巷陌故阴阴”:
    • 字词:“青镜”,指镜子,古人用铜镜,因年代久远会呈青绿色;“霜刀”,锋利的刀;“杳”,远得不见踪影;“陈留”,地名;“阴阴”,形容树木枝叶茂密成荫。
    • 句意:曾经的青镜和霜刀早已消失不见难以寻觅,陈留的街巷依旧是那样的树木繁茂成荫。
  • “鸿飞犹记东西迹,燕去难留下上音”:
    • 字词:“鸿飞”,鸿雁飞翔;“燕去”,燕子离去。
    • 句意:还记得像鸿雁一样在东西各地留下的踪迹,可燕子离去后却难以留下上下之间的音信。
  • “多病乐天悲老近,三生杜牧恨春深”:
    • 字词:“乐天”,指唐代诗人白居易,字乐天,他晚年多病且常悲叹年老;“三生杜牧”,化用杜牧“三生杜牧,十里扬州,前事休说”的典故,杜牧一生多情,常感叹春景易逝。
    • 句意:像多病的白居易一样悲叹年老临近,如多情的杜牧一样遗憾春光已深。
  • “浮云柳絮元无准,惭愧人间儿女心”:
    • 字词:“浮云柳絮”,比喻世事无常;“元”,同“原”;“儿女心”,指儿女之间的情感。
    • 句意:浮云和柳絮原本就没有定准,真惭愧自己还有着人间儿女般的情感。

现代译文

曾经的青镜和霜刀早已难觅踪影,
陈留的街巷依旧是绿荫沉沉。
还记得如鸿雁般东西奔波的足迹,
可燕子离去后再难留下音信。
像多病的乐天悲叹年老即将来临,
似多情的杜牧遗憾春光已经深沉。
浮云柳絮原本就飘忽不定,
真惭愧自己还留存着儿女的痴心。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人泊船阎桥,看到眼前景象,联想到自己一生的漂泊经历,以及朝代变迁带来的世事无常,不禁感慨万千,从而写下这首诗,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乐天”和“三生杜牧”的典故,借白居易的年老多病之悲和杜牧的春景之恨,含蓄地表达出自己年老且感慨世事的心境,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 比兴:以“鸿飞”“燕去”起兴,引发诗人对自身经历和人生的感慨;用“浮云柳絮”比喻世事无常,形象地传达出诗人对人生变幻不定的无奈。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“杳莫寻”“故阴阴”等,简洁地描绘出物是人非的景象。诗句对仗工整,如“鸿飞犹记东西迹,燕去难留下上音”“多病乐天悲老近,三生杜牧恨春深”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描写陈留巷陌、鸿飞燕去、浮云柳絮等景象,营造出一种深沉、悲凉且略带惆怅的意境,将诗人内心的感慨与对人生的思考融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《泊阎桥有怀》的作者和朝代是什么?

《泊阎桥有怀》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《泊阎桥有怀》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人泊船阎桥时的感慨与怀念之情。诗中既有对过往踪迹的追忆,也有对自身年老多病的悲叹,还流露出对世事无常的无奈,最后以“惭愧人间儿女心”展现出复杂的心境。

《泊阎桥有怀》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人泊船阎桥,看到眼前景象,联想到自己一生的漂泊经历,以及朝代变迁带来的世事无常,不禁感慨万千,从而写下这首诗,抒发内心的复杂情感。

《泊阎桥有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“乐天”和“三生杜牧”的典故,借白居易的年老多病之悲和杜牧的春景之恨,含蓄地表达出自己年老且感慨世事的心境,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 比兴 :以“鸿飞”“燕去”起兴,引发诗人对自身经历和人生的感慨;用“浮云柳絮”比喻世事无常,形象地传达出诗人对人生变幻不定的无奈。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“杳莫寻”“故阴阴”...