古寺

· 俞德邻

古寺倚峥嵘,春风信马行。
猿吟千树暗,僧定一灯明。
野水循除出,庭莎夹径生。
云何多俗韵,一宿又江城。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日骑马游古寺的所见所闻,展现了古寺清幽静谧的环境,同时也流露出诗人对世俗的无奈与感慨,表达了一种想要摆脱俗韵却又身不由己的复杂心境。

逐句注释

  • “古寺倚峥嵘,春风信马行”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山势高峻,这里指代高峻的山峰;“信马”,任由马随意行走。
    • 句意:古老的寺庙倚靠在高峻的山峰旁,诗人在春风中任由马随意前行。
  • “猿吟千树暗,僧定一灯明”:
    • 字词:“吟”,啼叫;“定”,指僧人坐禅入定。
    • 句意:猿猴的啼叫声在山林中回荡,使得千万棵树木都显得昏暗;僧人在坐禅入定,只有一盏灯火明亮。
  • “野水循除出,庭莎夹径生”:
    • 字词:“野水”,野外的溪水;“除”,台阶;“庭莎”,庭院里的莎草。
    • 句意:野外的溪水顺着台阶流出,庭院里的莎草夹着小径生长。
  • “云何多俗韵,一宿又江城”:
    • 字词:“云何”,为何;“俗韵”,世俗的情趣、氛围;“江城”,指城市。
    • 句意:为什么这里有这么多世俗的氛围呢,在古寺住了一晚后又要回到城市中去了。

现代译文

古老的寺庙依偎着高峻的山峰,
我在春风中任马儿自在前行。
猿猴的啼叫让千万棵树影昏沉,
僧人入定唯有一盏孤灯光明。
野外溪水沿着台阶潺潺流出,
庭院莎草夹着小径蓬勃而生。
为何这古寺也沾染世俗气息,
住了一晚我又要返回那江城。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安,朝代更迭。他作为一个有气节的文人,可能内心充满了对世事变迁的感慨和对宁静生活的向往。这首诗或许是他在游历途中偶然来到一座古寺,原本想在古寺中寻找一份宁静与超脱,但却发现古寺也未能完全摆脱世俗的影响,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“猿吟千树暗”是动态描写,猿猴的啼叫打破了山林的寂静;“僧定一灯明”是静态描写,僧人坐禅入定,只有灯火静静闪烁,动静结合,突出了古寺环境的清幽。
    • 以景衬情:诗的前六句描绘了古寺的自然景色,营造出一种宁静清幽的氛围,但最后两句“云何多俗韵,一宿又江城”却流露出诗人的无奈与感慨,以景衬情,更深刻地表达了诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“暗”“明”等字,生动地描绘出了山林的昏暗和灯火的明亮,形成鲜明的对比,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗通过对古寺周围环境的描写,营造出一种清幽、静谧却又略带落寞的意境。前半部分的写景让读者仿佛置身于古寺之中,感受到那份宁静与空灵,但结尾处的感慨又打破了这种美好的意境,使读者体会到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《古寺》的作者和朝代是什么?

《古寺》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《古寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日骑马游古寺的所见所闻,展现了古寺清幽静谧的环境,同时也流露出诗人对世俗的无奈与感慨,表达了一种想要摆脱俗韵却又身不由己的复杂心境。

《古寺》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安,朝代更迭。他作为一个有气节的文人,可能内心充满了对世事变迁的感慨和对宁静生活的向往。这首诗或许是他在游历途中偶然来到一座古寺,原本想在古寺中寻找一份宁静与超脱,但却发现古寺也未能完全摆脱世俗的影响,从而有感而发创作了此诗。

《古寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“猿吟千树暗”是动态描写,猿猴的啼叫打破了山林的寂静;“僧定一灯明”是静态描写,僧人坐禅入定,只有灯火静静闪烁,动静结合,突出了古寺环境的清幽。 以景衬情 :诗的前六句描绘了古寺的自然景色,营造出一种宁静清幽的氛围,但最后两句“云何多俗韵,一宿又江城”却流露出诗人的无奈与感慨,以景衬情,更深刻地表达了诗人复杂的心境。 语言特色 :语...