这首诗是俞德邻为汤提刑所作,描绘了南园玉绣球花的美丽姿态和迷人香气,表达了诗人对玉绣球花的喜爱之情,同时流露出一种在美好情境中渴望与仙女共饮、缓歌的浪漫遐想。
为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一
绣衣持斧旧诗翁,天与奇葩衬绮栊。
翠㔩叶攒珠的皪,碧搔头映玉珑璁。
氤氲香雾迷丛蝶,淡沲晴飔飏转蓬。
安得素娥斟绿醑,缓歌一阕月明中。
翠㔩叶攒珠的皪,碧搔头映玉珑璁。
氤氲香雾迷丛蝶,淡沲晴飔飏转蓬。
安得素娥斟绿醑,缓歌一阕月明中。
简要说明
逐句注释
- “绣衣持斧旧诗翁,天与奇葩衬绮栊”:
- 字词:“绣衣持斧”,汉代侍御史的别称,这里指汤提刑,因提刑有监察之责,类似侍御史;“绮栊”,装饰华丽的窗户。
- 句意:汤提刑这位曾经的诗人,上天赐予他奇异的花朵来映衬这华丽的窗户。
- “翠㔩叶攒珠的皪,碧搔头映玉珑璁”:
- 字词:“翠㔩”,翠绿的叶子;“攒”,聚集;“的皪”,光亮、鲜明的样子;“碧搔头”,碧玉簪,这里形容叶子的形状;“珑璁”,玉石清澈明亮的样子,形容花朵。
- 句意:翠绿的叶子聚集在一起,上面的花朵如珍珠般光亮鲜明,碧玉簪般的叶子映衬着清澈明亮的玉绣球花。
- “氤氲香雾迷丛蝶,淡沲晴飔飏转蓬”:
- 字词:“氤氲”,形容香气浓郁;“淡沲”,荡漾的样子;“晴飔”,晴天的微风;“转蓬”,随风飘转的蓬草。
- 句意:浓郁的香气如雾般弥漫,让花丛中的蝴蝶都迷失了方向,晴天的微风轻轻荡漾,吹动着飘转的蓬草。
- “安得素娥斟绿醑,缓歌一阕月明中”:
- 字词:“素娥”,指嫦娥,这里代指仙女;“绿醑”,美酒。
- 句意:怎么能够让仙女来斟上美酒,在明月下缓缓地唱上一曲呢。
现代译文
汤提刑这位曾有诗名的监察官,
上天赐下奇花来映衬华美的窗栊。
翠绿的叶子簇拥着珍珠般亮闪的花朵,
碧玉簪般的叶片映照着如玉的花丛。
浓郁的香雾让花丛中的蝴蝶也迷失,
晴天微风轻拂,飘转的蓬草在舞动。
怎能够让仙女来斟满美酒,
在明月之下缓缓地唱上一阕歌。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,这首诗是为汤提刑而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是汤提刑拥有南园,园中盛开玉绣球花,诗人为赞美这一美景,同时表达对汤提刑的情谊而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“翠㔩叶攒珠的皪,碧搔头映玉珑璁”,将玉绣球花比作珍珠,把叶子比作碧玉簪,形象地描绘出花朵的明亮和叶子的形态,使读者能够更直观地感受到玉绣球花的美丽。
- 拟人:“氤氲香雾迷丛蝶”,赋予香雾以人的行为,让蝴蝶迷失方向,生动地表现出花香的浓郁和迷人。
- 想象:“安得素娥斟绿醑,缓歌一阕月明中”,诗人展开想象,渴望仙女来斟酒唱歌,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了众多色彩鲜明的词汇,如“翠”“碧”“玉”等,描绘出玉绣球花的色彩之美。同时,“的皪”“珑璁”等叠韵词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
- 意境营造:诗中通过对玉绣球花的细致描绘,以及香雾、蝴蝶、微风等元素的烘托,营造出一种优美、浪漫、富有诗意的意境。最后诗人的想象更是将这种意境推向了一个新的高度,让读者仿佛置身于一个梦幻般的场景之中。
常见问题
《为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一》的作者和朝代是什么?
《为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一》主要写了什么?
这首诗是俞德邻为汤提刑所作,描绘了南园玉绣球花的美丽姿态和迷人香气,表达了诗人对玉绣球花的喜爱之情,同时流露出一种在美好情境中渴望与仙女共饮、缓歌的浪漫遐想。
《为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,这首诗是为汤提刑而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是汤提刑拥有南园,园中盛开玉绣球花,诗人为赞美这一美景,同时表达对汤提刑的情谊而写下此诗。
《为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“翠㔩叶攒珠的皪,碧搔头映玉珑璁”,将玉绣球花比作珍珠,把叶子比作碧玉簪,形象地描绘出花朵的明亮和叶子的形态,使读者能够更直观地感受到玉绣球花的美丽。 拟人 :“氤氲香雾迷丛蝶”,赋予香雾以人的行为,让蝴蝶迷失方向,生动地表现出花香的浓郁和迷人。 想象 :“安得素娥斟绿醑,缓歌一阕月明中”,诗人展开想象,渴望仙女来斟酒唱歌,增添了诗歌的...