送董左丞二首 其一

· 俞德邻

帝眷东南用正人,角巾归第请何频。
相公久矣倦台鼎,故国依然倚世臣。
霖雨合归天上作,忠言须造榻前陈。
丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身。

简要说明

这首诗是俞德邻送别董左丞时所作,诗中表达了皇帝对董左丞的重视,提及董左丞多次请辞归乡之事,肯定了他作为世臣对国家的重要性,鼓励他积极为国家施展才能、进献忠言,强调了他肩负着四海安危的重大责任。

逐句注释

  • “帝眷东南用正人,角巾归第请何频”:
    • 字词:“眷”,同“眷”,眷顾;“角巾”,古时隐士常戴的一种有棱角的头巾,这里表示辞官隐居;“归第”,回家;“请何频”,为何频繁请求。
    • 句意:皇帝眷顾东南地区任用正直的人,你却频繁地请求辞官回家。
  • “相公久矣倦台鼎,故国依然倚世臣”:
    • 字词:“相公”,对宰相的尊称,这里指董左丞;“台鼎”,比喻三公或宰相之位;“故国”,指国家;“世臣”,累世的臣子,指董左丞家族世代为臣。
    • 句意:您长久以来已经厌倦了宰相之位,然而国家仍然要依靠像您这样的世臣。
  • “霖雨合归天上作,忠言须造榻前陈”:
    • 字词:“霖雨”,甘霖,这里比喻济世的才能;“合”,应该;“天上”,指朝廷;“造”,到;“榻前”,指皇帝面前。
    • 句意:您济世的才能应该在朝廷中施展,忠直的言论要到皇帝面前去陈述。
  • “丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“徒尔”,仅仅如此;“四海”,指天下。
    • 句意:大丈夫出仕或隐退并非只是个人的事,天下的安危都寄托在您一人身上。

现代译文

皇帝眷顾东南任用贤良之人,
可您却频繁请求辞官回家乡。
您早已厌倦了宰相的高位,
但国家依旧要依靠您这样的世臣。
您济世的才能应在朝廷施展,
忠直的话语要到皇帝面前去讲。
大丈夫的进退绝非一己之事,
天下的安危都寄托在您的身上。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,政权更迭。董左丞作为朝廷重要官员,可能因对时局感到疲惫或其他原因多次请求辞官归乡。俞德邻写此诗送别,一方面体现了当时朝廷对董左丞这样的世臣的依赖,另一方面也反映出俞德邻希望董左丞能以天下为己任,继续为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与期望结合:诗人既理解董左丞想要归隐的心情,如“相公久矣倦台鼎”,又对他进行劝勉,期望他以国家为重,像“霖雨合归天上作,忠言须造榻前陈”“四海安危寄一身”,将理解与劝诫融合,使情感表达更加真挚。
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,毫不隐晦地表达出对董左丞的期望,如“丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身”,直接点明董左丞肩负的责任。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点,如“帝眷东南用正人”“故国依然倚世臣”等语句,简洁明了地阐述了朝廷与董左丞之间的关系。
  • 主题深化:诗歌从皇帝的任用、国家的依赖,到劝其施展才能、进献忠言,最后强调其肩负的天下安危责任,层层递进,不断深化主题,突出了董左丞的重要地位和责任担当。

常见问题

《送董左丞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送董左丞二首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《送董左丞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是俞德邻送别董左丞时所作,诗中表达了皇帝对董左丞的重视,提及董左丞多次请辞归乡之事,肯定了他作为世臣对国家的重要性,鼓励他积极为国家施展才能、进献忠言,强调了他肩负着四海安危的重大责任。

《送董左丞二首 其一》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,政权更迭。董左丞作为朝廷重要官员,可能因对时局感到疲惫或其他原因多次请求辞官归乡。俞德邻写此诗送别,一方面体现了当时朝廷对董左丞这样的世臣的依赖,另一方面也反映出俞德邻希望董左丞能以天下为己任,继续为国家效力。

《送董左丞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉与期望结合 :诗人既理解董左丞想要归隐的心情,如“相公久矣倦台鼎”,又对他进行劝勉,期望他以国家为重,像“霖雨合归天上作,忠言须造榻前陈”“四海安危寄一身”,将理解与劝诫融合,使情感表达更加真挚。 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,毫不隐晦地表达出对董左丞的期望,如“丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身”,直接点明董左丞肩负的责任。 语言特色 :语...