送道士孙雪房

· 俞德邻

雾豹文章野鹤姿,黄冠晦迹浙江涯。
携家拟就鹿门隠,奏赋何期狗监知。
触热问涂行有日,排云论事岂无时。
太平上策须倾倒,更忆崆峒麦熟诗。

简要说明

这首诗是俞德邻送别道士孙雪房之作。诗中先夸赞孙雪房的不凡气质与隐居生活,接着提及他本欲隐居却意外被赏识,然后对其出行表达关切,最后鼓励他为太平盛世建言献策,并回忆相关诗作,体现出对友人的期许与鼓励。

逐句注释

  • “雾豹文章野鹤姿,黄冠晦迹浙江涯”:
    • 字词:“雾豹”,指生活在云雾中的豹,古代认为雾豹藏于深山,珍惜自己的皮毛,比喻隐居爱惜其身的人;“文章”,这里指豹身上的花纹,也暗指人的才华;“野鹤姿”,比喻人的姿态闲逸高雅;“黄冠”,道士的帽子,代指道士;“晦迹”,隐居、隐匿踪迹;“浙江”,即浙江。
    • 句意:孙雪房有着如雾豹般的才华和野鹤般的高雅姿态,作为道士隐居在浙江岸边。
  • “携家拟就鹿门隠,奏赋何期狗监知”:
    • 字词:“鹿门隐”,用东汉庞德公携家隐居鹿门山的典故,指隐居生活;“狗监”,汉代掌管皇帝猎犬的官,司马相如因狗监杨得意推荐而被汉武帝赏识。
    • 句意:孙雪房本打算携家到鹿门山那样的地方隐居,没想到自己的才华会被人知晓。
  • “触热问涂行有日,排云论事岂无时”:
    • 字词:“触热”,冒着炎热;“问涂”,问路,指出行;“排云”,推开云霄,比喻敢于直言进谏。
    • 句意:你冒着炎热出门的日子已经确定,将来向朝廷直言论事也会有机会的。
  • “太平上策须倾倒,更忆崆峒麦熟诗”:
    • 字词:“太平上策”,使国家太平的好策略;“崆峒麦熟诗”,具体诗作不详,可能是与隐居或太平生活有关的诗。
    • 句意:你一定要毫无保留地献出使国家太平的好策略,也别忘了曾经关于隐居的诗作。

现代译文

你有着雾豹般的才华、野鹤般的高雅姿态,
身为道士隐居在浙江岸边。
本想携家去像鹿门山那样的地方隐居,
没想到才华被人发现如同司马相如遇狗监。
你冒着炎热出行的日子已近,
向朝廷直言论事也会有合适时机。
一定要毫无保留地献出太平之策,
也别忘记曾经有关隐居的诗作。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,当时社会局势动荡。孙雪房本是隐居道士,可能因才华被人知晓而有了新的机遇准备出行。俞德邻写下此诗为其送别,既提及他的隐居生活,又鼓励他能为国家贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“雾豹”“鹿门隐”“狗监”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达出孙雪房的才华、隐居之意以及被赏识的经历。
    • 对比衬托:将孙雪房本欲隐居的想法与被人知晓才华后可能进入仕途的情况进行对比,突出了人生的意外转折,也体现出友人对他未来的期待。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“雾豹文章野鹤姿”形象地描绘出孙雪房的才华与气质。诗句表达流畅自然,情感真挚,在送别中既有对友人的夸赞,又有对其未来的期许。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既包含了对友人隐居生活的理解与认同,又有对他能为国家效力的鼓励和期待。通过“太平上策须倾倒”直接抒发了希望友人有所作为的情感,体现出诗人的家国情怀。

常见问题

《送道士孙雪房》的作者和朝代是什么?

《送道士孙雪房》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《送道士孙雪房》主要写了什么?

这首诗是俞德邻送别道士孙雪房之作。诗中先夸赞孙雪房的不凡气质与隐居生活,接着提及他本欲隐居却意外被赏识,然后对其出行表达关切,最后鼓励他为太平盛世建言献策,并回忆相关诗作,体现出对友人的期许与鼓励。

《送道士孙雪房》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,当时社会局势动荡。孙雪房本是隐居道士,可能因才华被人知晓而有了新的机遇准备出行。俞德邻写下此诗为其送别,既提及他的隐居生活,又鼓励他能为国家贡献力量。

《送道士孙雪房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“雾豹”“鹿门隐”“狗监”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达出孙雪房的才华、隐居之意以及被赏识的经历。 对比衬托 :将孙雪房本欲隐居的想法与被人知晓才华后可能进入仕途的情况进行对比,突出了人生的意外转折,也体现出友人对他未来的期待。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“雾豹文章野鹤姿”形象地描绘出孙雪房...