这首诗写诗人在春天的傍晚,于吴门偶遇友人,通过描绘泽国的冷寂、荒城的衰败等景象,抒发了对国家兴衰的感慨和身世飘零的悲叹,情感基调凄凉哀伤。
吴门逢友人
泽国江山冷战云,扁舟春晚忽逢君。
荒城鼓角含商气,旧曲楼台暗楚氛。
海燕认巢迷故主,苔蜗篆壁变新文。
更怜庾信江南赋,音调凄清不忍闻。
荒城鼓角含商气,旧曲楼台暗楚氛。
海燕认巢迷故主,苔蜗篆壁变新文。
更怜庾信江南赋,音调凄清不忍闻。
简要说明
逐句注释
- “泽国江山冷战云,扁舟春晚忽逢君”:
- 字词:“泽国”,多水的地区;“战云”,喻指战争的气氛。
- 句意:水乡的江山笼罩着寒冷的战争阴云,在晚春时节我乘扁舟偶然遇到了你。
- “荒城鼓角含商气,旧曲楼台暗楚氛”:
- 字词:“鼓角”,军中用以报时、警众或发号施令的鼓声和号角声;“商气”,秋气,古人以五音配四季,商属秋;“楚氛”,楚国的气氛,这里象征衰败、凄凉的氛围。
- 句意:荒城里传来的鼓角声带着肃杀的秋意,旧日的歌楼舞榭笼罩着衰败的气氛。
- “海燕认巢迷故主,苔蜗篆壁变新文”:
- 字词:“海燕”,一种海鸟;“苔蜗”,即蜗牛,因其走过的地方留下如篆文的痕迹,故称。
- 句意:海燕归来寻找旧巢却迷失了故主,蜗牛在墙壁上爬行留下新的痕迹。
- “更怜庾信江南赋,音调凄清不忍闻”:
- 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,其《江南赋》多抒发亡国之痛和身世之感。
- 句意:更让人怜惜的是庾信的《江南赋》,那音调凄清得让人不忍心去听。
现代译文
水乡的江山被寒冷的战争阴云笼罩,
晚春时我驾着扁舟偶然与你相逢。
荒城里鼓角声透着肃杀的秋意,
旧日的楼阁弥漫着衰败的氛围。
海燕归来寻巢却找不到旧主人,
蜗牛在墙壁上留下新的篆文痕迹。
更让人怜惜庾信的《江南赋》,
那凄清的音调实在不忍听闻。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,当时南宋政权风雨飘摇,最终灭亡。这首诗可能创作于南宋灭亡之后,诗人在吴门与友人相遇,看到江山破败、城郭荒芜的景象,联想到国家的兴衰和个人的身世,于是写下此诗,以表达内心的悲痛和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写泽国的战云、荒城的鼓角、旧曲楼台等衰败之景,抒发了诗人对国家灭亡的悲痛和对身世飘零的哀伤,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 用典:尾联引用庾信《江南赋》的典故,以庾信自比,借《江南赋》的凄清音调来表达自己亡国后的痛苦心情,使诗歌的内涵更加丰富,增强了艺术感染力。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,如“冷”“荒”“暗”等词,生动地描绘出景色的衰败和气氛的凄凉,准确地传达出诗人内心的悲苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,从冷寂的战云到荒芜的城池,从迷失故主的海燕到新变篆文的苔蜗,一系列景象组合在一起,展现出一幅破败的末世图景,深刻地反映了时代的悲剧和诗人的哀伤。
常见问题
《吴门逢友人》的作者和朝代是什么?
《吴门逢友人》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《吴门逢友人》主要写了什么?
这首诗写诗人在春天的傍晚,于吴门偶遇友人,通过描绘泽国的冷寂、荒城的衰败等景象,抒发了对国家兴衰的感慨和身世飘零的悲叹,情感基调凄凉哀伤。
《吴门逢友人》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,当时南宋政权风雨飘摇,最终灭亡。这首诗可能创作于南宋灭亡之后,诗人在吴门与友人相遇,看到江山破败、城郭荒芜的景象,联想到国家的兴衰和个人的身世,于是写下此诗,以表达内心的悲痛和感慨。
《吴门逢友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写泽国的战云、荒城的鼓角、旧曲楼台等衰败之景,抒发了诗人对国家灭亡的悲痛和对身世飘零的哀伤,情景交融,使情感表达更加深沉。 用典 :尾联引用庾信《江南赋》的典故,以庾信自比,借《江南赋》的凄清音调来表达自己亡国后的痛苦心情,使诗歌的内涵更加丰富,增强了艺术感染力。 语言特色 :语言沉郁顿挫,如“冷”“荒”“暗”等词,生动地...