病愈出游

· 俞德邻

桐帽棕鞋破晓烟,落花飞絮暮春天。
风檐转日噪乾鹊,云树隔溪啼杜鹃。
客引茅亭沽旧酒,僧邀竹院话枯禅。
病余一事还堪笑,脚力轻松倍去年。

简要说明

这首诗描绘了诗人病愈出游的所见所闻所感。通过描写暮春景色,展现出自然的生机与活力,同时记录了在出游过程中与客人沽酒、与僧人谈禅的经历,最后以自己病后脚力轻松倍于去年的感受结尾,表达了诗人病愈后的愉悦心情。

逐句注释

  • “桐帽棕鞋破晓烟,落花飞絮暮春天”:
    • 字词:“桐帽”,用桐木制作的帽子;“棕鞋”,即棕鞋;“晓烟”,清晨的烟雾。
    • 句意:诗人头戴桐帽、脚穿棕鞋,穿过清晨的烟雾,此时正是暮春时节,落花纷飞、柳絮飘舞。
  • “风檐转日噪乾鹊,云树隔溪啼杜鹃”:
    • 字词:“风檐”,通风的屋檐;“转日”,随着时间推移,太阳位置移动;“乾鹊”,喜鹊;“云树”,高耸入云的树木。
    • 句意:通风的屋檐下,随着太阳移动,喜鹊叽叽喳喳地叫着;隔着小溪,云树中传来杜鹃的啼鸣声。
  • “客引茅亭沽旧酒,僧邀竹院话枯禅”:
    • 字词:“引”,引导;“沽”,买;“枯禅”,指老僧过的不近声色、无思无虑的苦行生活,也指僧人坐禅。
    • 句意:客人引导诗人到茅亭中去买旧酒喝,僧人邀请诗人到竹院里谈论坐禅之事。
  • “病余一事还堪笑,脚力轻松倍去年”:
    • 字词:“病余”,病愈之后;“脚力”,行走的能力。
    • 句意:病愈之后有一件事还挺值得一笑,就是自己的行走能力比去年还要轻松。

现代译文

清晨烟雾中,我头戴桐帽、脚穿棕鞋出门,
暮春时节,落花和飞絮在空中肆意飘飞。
通风的屋檐下,随着太阳移动喜鹊喳喳叫,
隔着小溪,云树里杜鹃声声啼叫不停歇。
客人带我到茅亭去买旧酒来品尝,
僧人邀我到竹院一同谈论坐禅的妙趣。
病好之后有件事真让人觉得好笑,
我如今的脚力竟比去年还要轻松不少。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,其具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗题“病愈出游”可知,这首诗是他在生病康复后外出游玩时所作。经历了病痛的折磨,病愈后的他走出家门,感受到大自然的美好和生活的惬意,从而写下了这首诗来记录当时的心情和见闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“落花飞絮暮春天”“风檐转日噪乾鹊”“云树隔溪啼杜鹃”,描绘出暮春景色和喜鹊、云树等画面;又有听觉上的表现,如喜鹊的叫声和杜鹃的啼鸣声,使读者能全方位感受到诗人出游时的环境氛围。
    • 叙事与抒情相结合:前两联着重写景,描绘出游途中的景色;后两联则转向叙事,叙述与客人沽酒、与僧人谈禅的事情,最后抒情,表达病愈后脚力轻松的愉悦之感,叙事自然流畅,抒情真挚朴实。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“病余一事还堪笑,脚力轻松倍去年”,以直白的语言表达出内心的感受,让读者能够真切地体会到诗人病愈后的轻松和喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。暮春的景色充满生机,诗人与客人、僧人的交往也体现出生活的惬意,使读者能感受到诗人在病愈后对生活的热爱和享受。

常见问题

《病愈出游》的作者和朝代是什么?

《病愈出游》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《病愈出游》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人病愈出游的所见所闻所感。通过描写暮春景色,展现出自然的生机与活力,同时记录了在出游过程中与客人沽酒、与僧人谈禅的经历,最后以自己病后脚力轻松倍于去年的感受结尾,表达了诗人病愈后的愉悦心情。

《病愈出游》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,其具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗题“病愈出游”可知,这首诗是他在生病康复后外出游玩时所作。经历了病痛的折磨,病愈后的他走出家门,感受到大自然的美好和生活的惬意,从而写下了这首诗来记录当时的心情和见闻。

《病愈出游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“落花飞絮暮春天”“风檐转日噪乾鹊”“云树隔溪啼杜鹃”,描绘出暮春景色和喜鹊、云树等画面;又有听觉上的表现,如喜鹊的叫声和杜鹃的啼鸣声,使读者能全方位感受到诗人出游时的环境氛围。 叙事与抒情相结合 :前两联着重写景,描绘出游途中的景色;后两联则转向叙事,叙述与客人沽酒、与僧人谈禅的事情,最后抒情,表达病愈后脚...