病中三首 其二

· 俞德邻

腐儒麤粝愧无功,一月兼旬卧病中。
赋就但应增肺渴,檄成元不愈头风。
移心有法难忘药,折臂无缘定作公。
世事渐艰吾已老,翛然梦不到槐宫。

简要说明

这首诗围绕诗人病中处境展开,表达了诗人自感无功于世事的惭愧,在病中虽有才华却难以施展的无奈,对自身年老难成大事的感慨,以及对世事艰难的喟叹,流露出一种超脱尘世、看淡功名利禄的心境。

逐句注释

  • “腐儒麤粝愧无功,一月兼旬卧病中”:
    • 字词:“腐儒”,旧时指迂腐的读书人;“麤粝(cū lì)”,糙米,泛指粗劣的食物;“一月兼旬”,一个月加一旬,即四十天。
    • 句意:我这迂腐的读书人,吃着粗劣的食物,却惭愧自己没有功劳,已经在病榻上躺了四十天了。
  • “赋就但应增肺渴,檄成元不愈头风”:
    • 字词:“赋”,一种文体;“肺渴”,肺热口渴,这里指疾病带来的不适;“檄”,古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书;“元”,同“原”,本来;“头风”,头痛病。
    • 句意:就算写成了赋,也只是徒然增加身体的不适,写好檄文,原本也不能治好我的头痛病。
  • “移心有法难忘药,折臂无缘定作公”:
    • 字词:“移心”,转移心思;“折臂作公”,典出《左传·成公十三年》,晋国的却克在战斗中受伤,后被任为中军元帅。这里表示因受伤而得高位。
    • 句意:虽然有转移心思的办法,但还是难以忘记病痛需要吃药;我没有那种因折臂而得高位的机缘。
  • “世事渐艰吾已老,翛然梦不到槐宫”:
    • 字词:“翛(xiāo)然”,自由自在、超脱的样子;“槐宫”,即槐安国,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,被招为驸马,任南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,这里代指功名利禄。
    • 句意:世事渐渐艰难,而我已经年老,我能超脱自在,连梦都不会做到那虚幻的功名利禄之事。

现代译文

我这迂腐的读书人吃着粗食,惭愧自己毫无功劳,
已经在病榻上躺了四十天之久。
写成了赋只会让我身体更加不适,
写好檄文也根本治不好我的头痛病。
虽有转移心思的法子,却难忘记吃药治病,
我没有折臂而获得高位的机缘。
世事越来越艰难,我也已经老去,
我超脱自在,连梦都不会做到那功名利禄之事。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人自身年老多病,目睹世事的艰难变化,有感而发创作了此诗。他可能在病中反思自己的一生,感慨自己在动荡的时代里未能有所建树,同时也对世事的变迁感到无奈和失望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“折臂作公”“槐宫”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对功名利禄的看法和自己怀才不遇的感慨。
    • 对比衬托:将自己病中写赋、写檄却无法改善病情与“折臂作公”的典故形成对比,突出了诗人在困境中难以施展才华、难以获得高位的无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“腐儒麤粝愧无功”直白地写出了自己的惭愧之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈且超脱的意境。诗人通过描述自己病中的状态、对世事的感慨,以及对功名利禄的看淡,让读者感受到他在艰难世事中的孤独与豁达。诗的前半部分着重描写病中情景和内心的无奈,后半部分则转向对世事和自身的思考,最后以超脱的心境结尾,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《病中三首 其二》的作者和朝代是什么?

《病中三首 其二》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《病中三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病中处境展开,表达了诗人自感无功于世事的惭愧,在病中虽有才华却难以施展的无奈,对自身年老难成大事的感慨,以及对世事艰难的喟叹,流露出一种超脱尘世、看淡功名利禄的心境。

《病中三首 其二》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人自身年老多病,目睹世事的艰难变化,有感而发创作了此诗。他可能在病中反思自己的一生,感慨自己在动荡的时代里未能有所建树,同时也对世事的变迁感到无奈和失望。

《病中三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“折臂作公”“槐宫”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对功名利禄的看法和自己怀才不遇的感慨。 对比衬托 :将自己病中写赋、写檄却无法改善病情与“折臂作公”的典故形成对比,突出了诗人在困境中难以施展才华、难以获得高位的无奈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“腐...