此诗围绕诗人患病的状况展开,表达了诗人因生病而无法吟诗著书的遗憾,流露出对自身年老体弱、难以有所作为的感慨,同时也体现出一种随遇而安、顺应自然的豁达心境。
病中三首 其一
病来十日闭茅庐,孤负吟诗与著书。
床下不知牛是蚁,濠间谁识子非鱼。
羸形分绝麒麟画,老境堪同鹿豕居。
坎止流行随所寓,分明天地一籧篨。
床下不知牛是蚁,濠间谁识子非鱼。
羸形分绝麒麟画,老境堪同鹿豕居。
坎止流行随所寓,分明天地一籧篨。
简要说明
逐句注释
- “病来十日闭茅庐,孤负吟诗与著书”:
- 字词:“孤负”,同“辜负”,对不住;“茅庐”,简陋的房屋。
- 句意:生病以来已经十天闭门不出待在这简陋的屋子里,对不住平日里吟诗和著书的爱好。
- “床下不知牛是蚁,濠间谁识子非鱼”:
- 字词:“床下不知牛是蚁”:出自《世说新语·纰漏》,殷仲堪病中听觉幻觉,把床下牛叫声当成蚂蚁争斗声;“濠间谁识子非鱼”:出自《庄子·秋水》中庄子和惠子在濠梁上关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论。
- 句意:我病中如同殷仲堪一样神志不清,分不清事物,又有谁能像理解庄子与惠子的辩论那样理解我的心境呢。
- “羸形分绝麒麟画,老境堪同鹿豕居”:
- 字词:“羸形”,瘦弱的身体;“分”,料想,应分;“麒麟画”,指麒麟阁画像,汉代表彰功臣的画像;“鹿豕居”,像鹿和猪一样居住,形容生活简陋、荒蛮。
- 句意:我这瘦弱的身体,料想是无法获得麒麟阁画像那样的荣耀了,年老之时只能像鹿和猪一样过着简陋的生活。
- “坎止流行随所寓,分明天地一籧篨”:
- 字词:“坎止流行”,出自《汉书·贾谊传》,指遇坎则止,乘流则行,比喻依据环境的逆顺确定进退行止;“籧篨”,用苇或竹编成的粗席,这里比喻自己渺小。
- 句意:我顺应环境的变化,随遇而安,显然在天地之间我就像一个渺小的粗席。
现代译文
生病以来十天都闭门待在茅庐,
辜负了平日里吟诗和著书的兴致。
病中神志不清像殷仲堪分不清牛和蚁,
又有谁能理解我如濠梁辩论般的心境。
我这瘦弱身体料想与麒麟阁画像无缘,
年老时只能像鹿猪一样过着简陋生活。
我顺应环境变化随遇而安,
在天地之间我就像那渺小的粗席。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他生病期间所作。在这一时期,他或许经历了许多人生的挫折和磨难,年老体衰又患病,种种遭遇使得他在诗中抒发了内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“床下牛蚁”“濠梁之辩”“麒麟画”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人复杂的情感和心境。
- 对比映衬:将自己渴望有所作为与现实中身体羸弱、难以实现抱负进行对比,如“羸形分绝麒麟画”,突出了诗人的无奈和感慨。
- 语言特色:语言古朴深沉,用词精准。如“羸形”“老境”等词,生动地描绘出诗人年老体弱的状态;“坎止流行”简洁地表达出随遇而安的人生态度。
- 意境营造:通过对自身病中状况和心境的描写,营造出一种凄凉、无奈又豁达的意境。诗的前半部分着重表现生病的遗憾和困惑,后半部分则体现出面对困境的豁达,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《病中三首 其一》的作者和朝代是什么?
《病中三首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《病中三首 其一》主要写了什么?
此诗围绕诗人患病的状况展开,表达了诗人因生病而无法吟诗著书的遗憾,流露出对自身年老体弱、难以有所作为的感慨,同时也体现出一种随遇而安、顺应自然的豁达心境。
《病中三首 其一》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他生病期间所作。在这一时期,他或许经历了许多人生的挫折和磨难,年老体衰又患病,种种遭遇使得他在诗中抒发了内心复杂的情感。
《病中三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“床下牛蚁”“濠梁之辩”“麒麟画”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人复杂的情感和心境。 对比映衬 :将自己渴望有所作为与现实中身体羸弱、难以实现抱负进行对比,如“羸形分绝麒麟画”,突出了诗人的无奈和感慨。 语言特色 :语言古朴深沉,用词精准。如“羸形”“老境”等词,生动地描绘出诗人年老体弱的状态;“坎止...